"budget committee" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"budget committee" Almanca çeviri

EN budget committee
volume_up
{isim}

1. Siyaset

budget committee
Der Haushaltsausschuß unterstützt diesen Vorschlag uneingeschränkt.
Mr President, I would like to thank the Budget Committee and Mr Bourlanges for their work.
Herr Präsident, ich möchte dem Haushaltsausschuß und Herrn Bourlanges für ihre Arbeit danken.
That is contrary to the Interinstitutional Agreement of 1995 and so, on examining the two proposals the Budget Committee made some amendments.
Das verstößt jedoch gegen die Interinstitutionelle Vereinbarung von 1995, und deshalb brachte der Haushaltsausschuß einige Änderungsanträge ein.

Almanca' de "budget committee" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishAmendment No 929, tabled by the Budget Committee, concerns two lines in heading 1b.
Änderungsantrag 929 des Haushaltsausschusses betrifft zwei Linien in der Rubrik 1b.
EnglishI also think that the Budget Committee's opinion deserves our total support.
Ich finde, die Meinung des Haushaltsausschusses verdient auch unsere Unterstützung.
EnglishWe support the Committee on Budget's line as far as employment policy is concerned.
Wir unterstützen die Haltung des Haushaltsausschusses in bezug auf die Beschäftigungspolitik.
EnglishWe are therefore prepared to recommend acceptance of the Budget Committee amendments.
Wir sind deshalb bereit, die Annahme der Änderungsanträge des Haushaltsausschusses zu empfehlen.
EnglishFinally, the role of the Budget Committee must once again be revised.
Schließlich muß die Rolle der Haushaltsbehörde neu überprüft werden.
EnglishOf course, the framework to be set in the budget for the Committee on Petitions is relatively small.
Wir haben für den Petitionsausschuss im Haushalt natürlich einen eher kleinen Rahmen abzustecken.
EnglishI know, as the budget rapporteur for our committee, without a legal base it is very difficult.
Als Haushaltsberichterstatterin für unseren Ausschuß weiß ich, ohne eine Rechtsgrundlage ist das sehr schwierig.
EnglishThe Budget Committee also pointed out that we need to have mid-term assessment of cost-effectiveness and implementation performance.
Er fordert auch eine Halbzeitüberprüfung der Durchführung und der Kostenwirksamkeit.
EnglishI conclude by saying that overall we are relatively happy with the outcome so far of the Budget Committee.
Abschließend möchte ich sagen, daß wir alle mit den Ergebnissen des Haushaltsausschusses relativ zufrieden sind.
EnglishThe Liberal Group supports it and we support the broad sweep of the Budget Committee's amendments.
Die Liberale Fraktion unterstützt ihn, und wir unterstützen den Änderungsantrag des Haushaltsausschusses in groben Zügen.
EnglishA start would be a list of who is responsible for what in which budget lines of each committee.
Den Anfang könnte eine Aufstellung darüber machen, wer bei welcher Haushaltslinie bei welchem Ausschuß wofür verantwortlich ist.
EnglishAnd it is against that background that the Budget Control Committee voted the document which you find as an annex.
Genau vor diesem Hintergrund hat der Haushaltskontrollausschuß für das im Anhang beigefügte Dokument gestimmt.
EnglishThe Budget Control Committee also has a concern that this regulation did not include sheep and goats.
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle fragt sich außerdem, warum Schafe und Ziegen nicht in dieser Verordnung eingeschlossen sind.
EnglishThe Budget Control Committee requested information from the Council on the common foreign and security policy.
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat den Rat um Informationen über die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik gebeten.
EnglishWe welcome the Budget Committee’ s support for the rapporteurs ’ proposal to reduce this amount by 20 million euro.
Da geistert eine Zahl in diesem Hause herum, die wie ein Evangelium vor sich her getragen wird: 20 % der Verwaltungskosten.
EnglishI would be delighted if you could support the Committee on Budget's proposals when it comes to Thursday's vote.
Ich würde mich freuen, wenn Sie den Vorschlägen des Haushaltsausschusses auch am Donnerstag bei den Abstimmungen folgen könnten.
EnglishWe are not prepared, from the Budget Committee or from a Parliament perspective, to have the management board giving discharge.
Aus Sicht des Haushaltsausschusses oder des Parlaments sind wir nicht bereit zu akzeptieren, daß der Verwaltungsrat die Entlastung gibt.
EnglishThe Committee on Budget's opinion on the reform concentrates on these major aspects, in line with our powers and responsibilities.
Die Stellungnahme des Haushaltsausschusses zur Reform konzentriert sich auf die Hauptaspekte, die in unseren Zuständigkeitsbereich fallen.
EnglishAmendment No 14 of the Budget Committee would be a derogation from the 1999 comitology decision and therefore is not acceptable either.
Änderungsantrag 14 des Haushaltsausschusses wäre eine Abweichung vom Komitologiebeschluss von 1999 und ist deshalb ebenfalls nicht annehmbar.
EnglishWe are now telling you, Commissioner, which strands of the agricultural policy the Budget Control Committee believes should be changed.
Frau Kommissarin, wir sagen Ihnen jetzt, welche Teilbereiche der Agrarpolitik aus der Sicht eines Haushaltskontrollausschusses zu verändern wären.