"budget account" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"budget account" Almanca çeviri

EN budget account
volume_up
{isim}

budget account (ayrıca: budgetary item)

Almanca' de "budget account" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishYet the 2006 budget fails to take account of these factors.
All diese Faktoren bleiben jedoch im Haushaltsplan 2006 unberücksichtigt.
EnglishI do not feel this budget takes account of the facts.
Meiner Meinung nach geht dieser Haushalt an den Realitäten vorbei.
EnglishAt second reading of the budget, we took account of the agreements concluded during consultation.
In der zweiten Lesung des Haushalts haben wir den in der Konzertierung getroffenen Vereinbarungen Rechnung getragen.
EnglishThis said, the draft budget takes into account the need to limit national contributions to the Community budget.
Somit trägt das Haushaltsprojekt der Notwendigkeit Rechnung, die nationalen Beiträge zum Gemeinschaftshaushalt zu begrenzen.
EnglishThe draft budget takes due account of the implementation rates in previous years and the expected implementation rates in the future.
Unserer Meinung nach entspricht das voll und ganz Artikel 12 unserer interinstitutionellen Vereinbarung.
EnglishNotes that the Secretary-General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007-2008;
12. vermerkt, dass der Generalsekretär im Rahmen des Friedenssicherungs-Sonderhaushalts für 2007-2008 eine Mittelanforderung einreichen wird;
EnglishIt aims to implement the 2002 budget, taking into account the implementation of the 2001 budget, and make the necessary changes.
Sie wird bestrebt sein, den Haushalt 2002 unter Berücksichtigung der Ausführung des Haushalts 2001 auszuführen und diese gegebenenfalls zu verbessern.
EnglishBudget airlines already account for a quarter of European air traffic, which has, above all, resulted in the growth of regional airports.
Auf Billigflieger entfällt schon jetzt ein Viertel des europäischen Luftverkehrs, was vor allem die regionalen Flughäfen anwachsen lassen hat.
EnglishThe Commission presents the budget and capital account to the European Court of Auditors, which also checks the books on an ongoing basis.
Die Kommission präsentiert die Haushalts- und Vermögensrechnung dem Europäischen Rechnungshof, der ja auch fortlaufend die Bücher kontrolliert.
EnglishThe figures for Category 4 are, as you say, totally unrealistic since this is a draft budget which takes no account of Kosovo.
Bei Kategorie IV herrscht, wie Sie selbst andeuteten, völliger Irrealismus vor, da es sich um einen Vorentwurf handelt, bei dem das Kosovo nicht berücksichtigt ist.
EnglishOf course, we assume that the budget will take suitable account of policies newly introduced or reinforced by the Treaty of Amsterdam.
Natürlich gehen wir davon aus, daß die durch den Amsterdamer Vertrag eingeführten neuen oder verstärkten Politiken im Haushalt entsprechend berücksichtigt werden.
EnglishFortunately, everything got straightened out, for we would have had major problems with the whole of the budget on account of heading 3.
Erfreulicherweise wurde alles zurechtgerückt, denn mit den Vorschlägen, die insbesondere zu Rubrik 3 auf dem Tisch lagen, hätten wir in dem Gesamthaushaltsplan enorme Probleme bekommen.
EnglishIn its guidelines, Parliament states that it wants to adopt a budget which takes account of its priorities, and that it must be a budget for the citizens.
In seinen Leitlinien sagt das Parlament, daß es einen Haushalt zu verabschieden wünscht, der seine Prioritäten berücksichtigt und der ein Haushalt der Bürger sein muß.
EnglishCan we be sure that, if necessary and depending on what happens now, they will be resolute in proposing a budget amendment to take account of this point?
Können wir damit rechnen, daß sie erforderlichenfalls, je nachdem, was jetzt herauskommt, nachdrücklich eine Änderung des Haushalts vorschlagen werden, um auch in diesem Punkt etwas zu unternehmen?