EN budget
volume_up
{isim}

1. genel

Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
5. stellt fest, dass der Rahmen-Haushaltsplan einen Voranschlag der Mittel darstellt;
Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
6. stellt fest, dass der Rahmen-Haushaltsplan einen Voranschlag der Mittel darstellt;
Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources;
4. stellt fest, dass der Rahmenentwurf des Haushaltsplans einen Voranschlag der Mittel darstellt;

2. İnşaat

"Budget" için eşanlamlılar (Almanca):

Budget

Almanca' de "budget" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHow does the general budget situation look prior to the autumn budget procedure?
Wie sieht nun die allgemeine Haushaltslage zu Beginn des Haushaltsverfahrens aus?
EnglishUnder these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?
Wie läßt sich in dieser Lage die Gesamtsteigerung des Haushaltsvolumens erklären?
EnglishI believe that the Community budget allocated to research must not be reduced.
Ich glaube, der Forschungshaushalt der Gemeinschaft sollte nicht gekürzt werden.
EnglishIt cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.
Für sie können deshalb auch keine Beihilfen aus den TEN-Mitteln beantragt werden.
EnglishThe issues that I really want to raise concern the implementation of the budget.
Heute geht es mir allerdings vornehmlich um die Ausführung des Haushaltsplans.
EnglishSo far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.
Bisher steht der Agrarhaushalt allem Anschein nach unter einem glücklichen Stern.
EnglishThat has been done in the area of inflation and with regard to budget deficits.
Das hat man im Bereich Inflation gemacht, und in bezug auf die Haushaltsdefizite.
EnglishWhat we are all agreed upon is that the budget procedure needs to be simplified.
Wir alle sind uns darin einig, dass das Haushaltsverfahren vereinfacht werden muss.
EnglishSo Article 272 of the Treaty, the budget right, is valid primary legislation.
Nun, Artikel 272 des Vertrags, das Haushaltsrecht, ist geltendes primäres Recht.
EnglishThere is currently an excessive budget deficit in one third of Member States.
In jedem dritten Mitgliedstaat besteht derzeit ein übermäßiges Haushaltsdefizit.
EnglishParliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that.
Das Parlament hat Haushaltsmitteln für diesen Zweck zugestimmt und das begrüße ich.
EnglishThe Commission is not aware of any substantial increase in the project's budget.
Der Kommission ist keine wesentliche Steigerung des Haushalts des Projekts bekannt.
EnglishAfter agricultural investment this is the biggest item in the Community budget.
Nach den Agrarausgaben sind sie der bedeutendste Titel des Gemeinschaftshaushalts.
EnglishThose then are the main points of the draft budget established by the Council.
Dies sind also die Hauptpunkte des vom Rat erstellten Entwurf des Haushaltsplans.
EnglishEssentially, we have reinstated the preliminary draft budget in its entirety.
Wir haben im Wesentlichen die Summe des Haushaltsvorentwurfes wieder eingesetzt.
EnglishEvery European citizen contributed more than EUR 37 to the cereals budget in 1997.
1997 trug jeder europäische Bürger mit mehr als 37 Euro zum Getreidehaushalt bei.
EnglishAnother painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.
Sie besteht schon seit 1988, jedoch in Form Interinstitutioneller Vereinbarungen.
EnglishWhich budget lines can we use to create fresh employment opportunities in Europe?
Mit welchen Haushaltszeilen können wir neue Beschäftigung in Europa erreichen?
EnglishIf we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
Wenn wir hier Haushaltskürzungen haben, fehlt das Geld für eine zivile Entwicklung.
EnglishAllow me to go on to mention a number of key features of the Council's draft budget.
Lassen Sie mich nun einige Hauptpunkte des Haushaltsentwurfs des Rates anführen.