"black box" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"black box" Almanca çeviri

DE

"Black box" İngilizce çeviri

EN black box
volume_up
{isim}

1. "apparatus with concealed mechanism"

black box
Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
Die Reedereien sind nicht der Meinung, dass eine Black Box zur Sicherheit beiträgt.
A third point is the black box, which was already mentioned in the report by Mr Watts.
Ein zweiter Punkt betrifft die Black Box, die bereits Herr Watts in seinem Bericht erwähnt hat.
Ein mit einer " Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff.

2. "flight recorder"

black box
Ich hoffe, man findet den Flugschreiber.

Almanca' de "black box" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn addition, in future, black box voyage data recorders will become compulsory.
Außerdem werden künftig Schiffsdatenschreiber zur Pflicht gemacht.
EnglishIt is still, in most places, a gray or black box, and it looks the same.
Er ist an den meisten Orten immer noch ein graues oder schwarzes Gehäuse und sieht ähnlich aus.
EnglishWe will have to see how we can apply the use of the black box to find out who pollutes, where pollution occurs, and, if necessary, how much pollution is involved.
Ich denke, dieser Aspekt sollte auch berücksichtigt werden, denn es handelt sich um eine Richtlinie, die in diesem Zusammenhang gleichfalls von Bedeutung sein kann.
EnglishFor safety’ s sake it is also important for trains to be equipped with a black box and that the data compiled by the equipment and the way that data is processed are standardised.
Die wichtigste Aufgabe der Eisenbahnagentur wird es sein, die besten Praktiken zu fördern und die Zusammenarbeit der Eisenbahnbehörden zu erleichtern.
EnglishWhen the price reductions come, apart from the green box and the blue box, which black box will the redundant farmers of Europe be put in?
Wie wird angesichts der Preissenkungen und, nicht zu vergessen, der grünen und blauen " Kisten, die schwarze Kiste aussehen, in die wir die Landwirte stecken werden, die in Europa überleben werden?
EnglishAgain the message can go out tonight that by 2008 all categories of ships, if they want to come to a European port, must have a black box voice data recorder.
Damit signalisieren wir heute Abend, dass bis 2008 die Schiffe aller Kategorien mit einem Datenschreiber ausgerüstet sein müssen, wenn sie einen europäischen Hafen anlaufen wollen.
EnglishWithin a few days the Commission will adopt a proposal for a Directive on safety of navigation including such an obligation to be equipped with a black box.
In wenigen Tagen wird die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Sicherheit der Schifffahrt annehmen, zu der auch die Verpflichtung der Ausstattung mit einem Fahrtenschreiber gehört.
EnglishI welcome the answers regarding enforcement of the Stockholm review but I note that the Commissioner failed to answer my specific point regarding auxiliary power for black box voyage data recorders.
Ich begrüße die Antworten zur Durchsetzung der Stockholmer Revision, stelle aber fest, daß der Kommissar meine spezielle Frage zum Hilfsstrom für die Schiffsdatenschreiber, nicht beantwortet hat.