"attentive" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"attentive" Almanca çeviri

DE

EN attentive
volume_up
{sıfat}

1. "audience"

attentive (ayrıca: keen, lively)
volume_up
wach {sıf.} (aufmerksam, rege)

"attentive" için eşanlamlılar (İngilizce):

attentive

Almanca' de "attentive" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn this regard, the media should be attentive to their influence on children.
In diesem Zusammenhang sollten die Medien ihren Einfluss auf die Kinder bedenken.
EnglishA consequence of this will be that producers become more attentive to consumers ' demands.
Dadurch werden die Produzenten aufmerksamer für die Forderungen der Verbraucher.
EnglishThe Commission, as well as Parliament, will be particularly attentive to it.
Die Kommission wie auch das Parlament werden darauf besonders achten.
EnglishBut we must always remain very attentive to the impact of this on exchange rates.
Wir müssen dabei ständig beobachten, wie sich diese Zahlungen auf die Währungskurse auswirken.
EnglishI am therefore going to ask you for 10 minutes’ patience and attentive listening.
Die einzelnen Elemente, die er erwähnte, kann ich recht gut nachvollziehen und auch befürworten.
EnglishThe employer, however, must be attentive to all risks, regardless of this.
Der Arbeitgeber muss dessen ungeachtet aber auf alle Risiken achten.
EnglishWe must, however, be very attentive to the Commission's attempts to wield imperialist powers.
Wir müssen daher die imperialistischen Versuche der Kommission genauestens verfolgen.
EnglishWe are also very attentive to what has been said about human capital and the priority of human capital.
Auch die Kultur ist ein Bestandteil unsere Ziele für die wissensintensive Wirtschaft.
EnglishI hope that the Commission, too, will be attentive to it.
Ich hoffe, auch die Kommission wird in dieser Sache sensibel sein.
EnglishHowever, I can tell you that no attentive newspaper reader can fail to be aware of what is at stake.
Die Umsetzung dieser Strategie würde der Senkung der natürlichen Grundbelastung neue Impulse verleihen.
EnglishBut the teachers came to me afterward and told me they hadn't seen the kids that attentive.
Aber die Lehrer sind danach zu mir gekommen und sagten, dass sie die Kinder noch nie so konzentriert gesehen hatten.
EnglishDecides to remain attentive to the matter.
3. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben.
EnglishThe Committee on Agriculture and Rural Development is very attentive to the demands of the experts and of society.
Unsere Landwirtschaftsausschuß hat ein offenes Ohr für die Forderungen der Branche und der Gesellschaft insgesamt.
EnglishThis is a shift in world society to which we must be very attentive and which we cannot, of course, accept.
Dies ist eine Fehlentwicklung der Weltgesellschaft, die wir im Auge behalten müssen und die wir natürlich nicht hinnehmen können.
EnglishHe hasn't been very attentive recently.
EnglishWhat remains to be seen is whether Parliament is attentive to President Barroso’ s message and also acts accordingly.
Dass nicht für eine Kommission gestimmt wird, weil man nicht hundertprozentig mit ihr einverstanden ist, ist verständlich.
EnglishAt the same time, we committed ourselves to making Europe a fairer society which is attentive to the needs of all.
Gleichzeitig haben wir uns verpflichtet, eine fairere Gesellschaft zu gewährleisten, die den Anforderungen aller gerecht wird.
EnglishThat is why I believe that a more attentive reading of the specific point of the creation of the Agency would be constructive.
Deshalb müssen wir dieses Mal auf solchen Vorkehrungen sowie darauf bestehen, dass diese Dinge sichergestellt werden.
EnglishI think that having been told this twice, our colleagues are sufficiently attentive to understand the result of their vote.
Ich denke, daß meine Kollegen nach zwei Hinweisen durchaus in der Lage sind, die Konsequenzen ihrer Abstimmung zu beurteilen.
EnglishWe must therefore be scrupulously attentive to ensuring that there are no additional constraints to burden our shop-keepers.
Es muß also unbedingt sorgsam darauf geachtet werden, daß unsere Händler nicht durch noch mehr Verpflichtungen belastet werden.