"as well" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"as well" Almanca çeviri

EN as well
volume_up
{zarf}

as well
volume_up
nebenbei {zarf} (zusätzlich)
Well, the problem is that they are sidelined and that they always come last.
Nun, sie werden immer nebenbei und an letzter Stelle behandelt.
Incidentally, the compromise was the best deal for the Italian pensioners as well.
Nebenbei bemerkt war der Kompromiss auch die beste Lösung für die Rentner in Italien.
The procedures for other important agreements such as those with Russia and the Ukraine, signed in June 1994, are still in progress as well.
Und die Verfahren für andere bedeutende Abkommen, wie das mit Rußland und der Ukraine, die im Juni 1994 unterzeichnet wurden, sind - nebenbei erwähnt - noch im Gange.

"as well" için eşanlamlılar (İngilizce):

as well

Almanca' de "as well" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWhen I was younger I played rugby and I recall a match that was not going well.
Der Kapitän rief uns zusammen und beschwor uns, mehr Mannschaftsgeist zu zeigen.
EnglishNeither must we forget dialogue, as well as the promotion of fundamental rights.
Ebenso wenig dürfen wir den Dialog und die Förderung der Grundrechte vergessen.
EnglishWe know all too well since 11 September what the implications of that could be.
Seit dem 11. September wissen wir nur allzu gut, welche Folgen dies haben könnte.
EnglishWhere transport sector employers are concerned, profit comes well before safety.
Für die Unternehmer im Verkehrssektor hat Rentabilität Vorrang vor der Sicherheit.
EnglishAlso, keep in mind that we'll reset your new ad's performance statistics to zero.
Das heißt, dass die "neue" Anzeige den üblichen Freigabeprozess durchlaufen muss.
EnglishThe 1989 original directive has already been very well explained in this House.
Die ursprüngliche Richtlinie von 1989 wurde hier bereits ausführlich erläutert.
EnglishThese are areas where men are well entrenched through traditional career choices.
Bereiche, in denen die Männer auf Grund der traditionellen Berufswahl stark sind.
EnglishWell, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution.
Gut, wenn das der Fall ist, dann hätte es die industrielle Revolution nie gegeben.
EnglishThis report by Mr Pronk goes some way towards doing that and doing it very well.
Dazu leistet der Bericht von Herrn Pronk einen Beitrag, und zwar einen sehr guten.
EnglishWe end up with more than 96 tracks of stems, as well as the original multitrack.”
Am Schluss haben wir über 96 Stems-Tracks sowie den ursprünglichen Multitrack."
EnglishNow, another great designer -- he's very well known in Japan -- Shigeo Fukuda.
" Jetzt noch ein großer Designer - er ist sehr bekannt in Japan - Shigeo Fukuda.
EnglishMadam President, our rejection of the proposal in 1995 was well worth the trouble.
Frau Präsidentin, es hat sich gelohnt, daß wir 1995 den Entwurf abgelehnt haben.
EnglishIn this regard we must thank the rapporteur, Mr Callanan, for a job well done.
Hier müssen wir dem Berichterstatter Herrn Callanan für die gute Arbeit danken.
EnglishIndeed, the agriculture business has for many years been well supported by the EU.
Ja, die Landwirtschaft wird seit vielen Jahren von der EU stark subventioniert.
EnglishWe know the content of that report very well and it has to be taken into account.
Wir kennen den Inhalt dieses Berichts sehr gut, und er muss berücksichtigt werden.
EnglishI have been well aware that you had to steer a course between the two extremes.
Ich habe durchaus gemerkt, daß Sie einen Weg zwischen zwei Extremen finden mußten.
EnglishIt would be a distortion of a market that has worked well for a very long time.
Es wäre eine Verzerrung eines Marktes, der schon seit langem gut funktioniert.
EnglishThank you very much, Commissioner, for your extensive and very well-informed reply.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche und sehr fundierte Antwort.
EnglishOf course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.
Die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger sind von größter Bedeutung.
EnglishThe IMF analysis provides the Swiss authorities with well-founded recommendations.
Die Analyse des IWF begründet fundierte Empfehlungen an die Schweizer Behörden.