"aggression" için İngilizce-Almanca çeviri

EN

"aggression" Almanca çeviri

DE

"Aggression" İngilizce çeviri

EN aggression
volume_up
{isim}

1. genel

aggression (ayrıca: aggressiveness)
aggression (ayrıca: attack, descent, hold-up, inroad)

2. Psikoloji

aggression (ayrıca: aggressiveness)
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo (resolution 58/316).2
Bewaffnete Aggression gegen die Demokratische Republik Kongo (Resolution 58/316)2
Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.
Bewaffnete Aggression gegen die Demokratische Republik Kongo.
Contemptible, discreditable processes have been used to justify this aggression.
Es wurden niederträchtige und entwürdigende Methoden angewandt, um die Aggression zu rechtfertigen.

"aggression" için eşanlamlılar (İngilizce):

aggression

Almanca' de "aggression" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe sections built beyond the 1967 borders amount to an act of aggression.
Es gibt andere, dringendere Dinge, mit denen man sich gegenwärtig befassen muss.
EnglishReconciliation after aggression has always resulted in tragedy, especially in the Balkans.
Wir können die Schwierigkeiten der demokratischen serbischen Regierung nachvollziehen.
EnglishThat includes also the cessation of all aggression in northern Iraq.
Dies beinhaltet auch die Einstellung jeglicher kriegerischer Handlungen im Nordirak.
EnglishIn the face of this truly legal aggression, what has happened at national level?
Wie hat man auf dieses geradezu aggressive Vorgehen des Gerichtshofs auf nationaler Ebene reagiert?
EnglishIt is a righteous war we plan, Ulysses...... a war of defensive aggression.
Wir planen einen gerechten Krieg, einen defensiven Angriffskrieg.
EnglishWe are concerned here with a war of aggression contrary to international law.
Es handelt sich um einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg.
EnglishGestures will not halt his aggression any more than our words or resolutions.
Gesten werden seine Aggressionen nicht eindämmen, genausowenig wie unsere Worte und Entschließungen.
EnglishAggression, however it is dressed up, lies at the heart of imperialism.
Die Aggressivität liegt trotz aller Bemäntelungsbemühungen im Wesen des Imperialismus begründet.
EnglishNo one knows exactly what the background to this aggression is.
Niemand weiß genau, welchen Hintergrund diese Anschläge haben.
EnglishIn matters of aggression we have given them absolute power over us.
Im Konfliktfall haben sie uneingeschränkte Macht über uns.
EnglishThe most serious aspect of all, Commissioner, is that this aggression is achieving the desired results.
Das Schlimmste aber ist, Herr Kommissar, daß diese Aggressionen das Ziel erreichen, das sie verfolgen.
EnglishNow, chimpanzees are well-known for their aggression.
Nun, Schimpansen sind bekannt für ihre Aggressivität.
EnglishWe have an organisation for the mutual protection of all planets, and for the complete elimination of aggression.
Es gibt eine Organisation, die dem Schutz aller Planeten dient und jeden Aggressor für immer auslöscht.
EnglishActing without a UN mandate, the United States began a war of aggression in a flagrant breach of international law.
Es sind erst wenige Wochen vergangen seit der unilateralen Entscheidung der USA, den Irak anzugreifen.
EnglishWhat began as a good-natured event degenerated into a state of siege with a high degree of aggression and violence.
Was als fröhliches happening startete, endete als Belagerungszustand mit hoher Aggressivität und Gewalt.
EnglishIt is unacceptable that this movement is allowed to wage such acts of aggression from Lebanese soil.
Es ist unannehmbar, daß diese Bewegung ungestört alle möglichen Angriffe von libanesischem Grundgebiet aus durchführen kann.
EnglishHuman rights are trampled underfoot and freedom of expression and the freedom to demonstrate are countered with aggression.
Menschenrechte werden mit Füßen getreten, Meinungs- und Demonstrationsfreiheit aggressiv unterbunden.
EnglishWhen I talk about persecution, moreover, I am talking about serious aggression, not just any old thing.
   – Herr Präsident, ich möchte Frau Smet für ihren sehr hartnäckigen und ausdauernden Einsatz für die Rechte der Frauen danken.
EnglishLooking at things from this angle, the European Union must do everything possible to avert a unilateral war of aggression.
Unter diesem Gesichtspunkt muss die Europäische Union alles unternehmen, um einen einseitigen Angriffskrieg zu verhindern.
EnglishCuba is under intense pressure from the USA, through a long-standing economic blockade and other forms of aggression.
Kuba wird durch das langjährige Embargo und andere Formen aggressiven Verhaltens seitens der USA sehr stark unter Druck gesetzt.