"onbeleefd" için Hollandaca-İngilizce çeviri

NL

"onbeleefd" İngilizce çeviri

EN

NL onbeleefd
volume_up
{sıfat}

onbeleefd (ayrıca: lomp, honds, vlegelachtig, grof)
volume_up
rude {sıf.}
Maar toen las ik in "Dear Abby" dat dat onbeleefd was.
But then I read in "Dear Abby" that that was rude.

İngilizce' de "onbeleefd" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

DutchHet is onbeleefd om als lid van dit Parlement de spreektijd van anderen te verstoren.
It is a discourtesy to Members of this House to interrupt others ’ speaking time.
DutchIk wil absoluut niet onbeleefd zijn jegens de collega's wier amendementen ik van de hand moet wijzen.
I want to assure those colleagues that no discourtesy towards them is intended.
DutchHet zou onbeleefd zijn niet te erkennen dat de Commissie grote vorderingen gemaakt heeft.
It would be churlish of us not to recognize that the Commission has made a great deal of progress.
DutchToen ik jong was, vertelde mijn moeder me dat ik nooit over geld mocht praten, omdat dat onbeleefd was.
When I was a child my mother told me never to speak about money because it is impolite.
DutchAls we nu over dit verslag stemmen en de overeenkomst verwerpen, dan zou dat onbeleefd zijn jegens het Hof.
If we are now to take a vote on the report rejecting the agreement, then we are showing a discourtesy to the Court.
DutchIk vind het een beetje onbeleefd dat u het Belgische voorzitterschap geen gelegenheid tot antwoord heeft gegeven.
Mr President, you did not give the Belgian Presidency the opportunity to reply to my follow-up question subsequent to my Question No 12.
DutchEnerzijds zou het onbeleefd zijn om uw verzoek zonder meer te verwerpen, en anderzijds is het voorbarig om dit nu meteen maar in te willigen.
I feel it would be discourteous to say no, but it would also be too hasty on my part to give an answer right away.
DutchIk vind dat deze leden zich onbeleefd en zelfs dom en onbekwaam gedragen als zij zo weinig respect tonen voor een andere spreker.
In my view, these Members are behaving outrageously and downright stupidly and unintelligently when they show no respect for others when they are speaking.
DutchIk neem aan dat het onbeleefd zou zijn als ik mensen antwoord die serieuze vragen stellen maar niet konden blijven om het antwoord te horen, dus dat zal ik niet doen.
It is, I guess, a sort of discourtesy on my part to reply to people who ask serious questions but who are not able to stay to hear the response, so I will not do that.
DutchIk wil niet onbeleefd zijn tegen de Raad of de Commissie, maar de betogen van de minister en de commissaris duurden respectievelijk 23 minuten en 49 seconden en 21 minuten en 19 seconden.
I do not want to be discourteous either to the Council or the Commission, but the Minister spoke for 23 minutes and 49 seconds, and the Commissioner spoke for 21 minutes and 19 seconds.