"provoquer" için Fransızca-İspanyolca çeviri

FR

"provoquer" İspanyolca çeviri

FR provoquer
volume_up
[provoquant|provoqué] {fiil}

(applaudissements) Il refusait de se laisser provoquer par des rancunes mesquines.
(Aplausos) Se negó a ser provocado por quejas insignificantes.
Nous ne faisons pas le véritable choix de laisser cela provoquer un changement dans nos cœurs.
Optamos por no permitir que eso provoque un cambio en nuestros corazones.
Assurez-vous d'étudier les avantages que vous pouvez en retirer mais également les dégâts que pourrait provoquer un SEO irresponsable sur votre site.
Asegúrate de averiguar tanto las posibles ventajas como los daños que un SEO poco solvente puede provocar en tu sitio.
provoquer (ayrıca: engendrer, refluer)

İspanyolca' de "provoquer" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

French(applaudissements) Il refusait de se laisser provoquer par des rancunes mesquines.
(Aplausos) Se negó a ser provocado por quejas insignificantes.
FrenchNous ne faisons pas le véritable choix de laisser cela provoquer un changement dans nos cœurs.
Optamos por no permitir que eso provoque un cambio en nuestros corazones.
FrenchL'ajout de plusieurs filtres Inclure à un profil peut provoquer la disparition des données de vos rapports.
Al añadir más de un filtro Incluir a un perfil es posible que no aparezcan datos en sus informes.
FrenchCela peut provoquer des clics accidentels.
Nos consta que a algunos usuarios les cuesta distinguir determinados anuncios que parecen juegos, lo que podría generar clics accidentales.
FrenchComment le provoquer ?
FrenchCette présentation faite au département d'état Américain est un avant-goût de son nouveau livre, amené à provoquer un débat passionné.
Esta charla en el Departamento de Estado de Estados Unidos es un anticipo de su nuevo e importante libro, que seguramente provocará un debate mundial.
FrenchEt un des objectifs de Improv Everywhere est de provoquer une scène dans un espace public qui soit une expérience positive pour d’autres personnes.
En verdad, una de las ideas de "Improv Everywhere" es crear una escena en un lugar público, una experiencia positiva para otras personas.
FrenchSi, pendant une présentation en fenêtre, le document est modifié sur un autre affichage, cela peut provoquer des incohérences entre les deux vues.
Si durante una presentación en la ventana el documento sufre una modificación en algún sentido, pueden producirse inconsistencias entre ambas vistas.
FrenchElles étaient à très faible rendement: de 0,1 à 1 kilotonne -- Hiroshima : environ 13 kilotonnes -- mais suffisamment pour provoquer des dégâts considérables.
Estaban poco cargadas: de 0,1 a 1 kilotón... Hiroshima tenía unos 13 kilotones... pero suficiente para hacer una cantidad de daño tremenda.
FrenchNous sommes conscients du désagrément que ces interruptions peuvent provoquer, notamment si vous avez perdu un message que vous étiez en train de rédiger, et nous vous prions de nous en excuser.
Somos conscientes de que ello puede suponer la pérdida de un mensaje que estabas escribiendo y lo lamentamos.
FrenchElles ne peuvent constituer ni une entrave ni une discrimination aux échanges entre les États membres ni provoquer de distorsions de concurrence entre ceux-ci.
No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos.
FrenchMais j'espère vraiment que vous allez tous réfléchir aux façons dont vous pouvez porter un regard de long terme sur des sujets comme le système alimentaire et provoquer des changements.
Realmente espero que todos pensemos de una forma que puedan mirar a largo plazo temas como el sistema de alimentos y hacer cambios.