"produire" için Fransızca-İspanyolca çeviri

FR

"produire" İspanyolca çeviri

FR produire
volume_up
[produisant|produit] {fiil}

10:34 En troisième lieu, il faut des chercheurs pour produire des chercheurs.
10:34 En tercer lugar, la idea de emplear investigadores para producir investigadores.
Alors pourquoi une algue unicellulaire a-t-elle besoin de produire de la lumière?
¿Para qué un alga unicelular necesitaría producir luz?
Et donc nous utiliserons cette énergie renouvelable pour produire l'eau dont nous avons besoin.
Por eso usaremos esa energía renovable para producir el agua que necesitamos.
produire (ayrıca: devenir)

İspanyolca' de "produire" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchIls comprennent que le théâtre et la prestation peuvent se produire n'importe où.
Entienden que el teatro y la actuación pueden ocurrir en cualquier parte.
French3:26 D'énormes changements peuvent se produire sans médicaments, sans chirurgie.
3:26 Se pueden lograr grandes cambios sin medicamentos, sin cirugías.
FrenchEt rien ne peut se produire sans que ces interactions soient parfaitement équilibrées.
Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas.
FrenchOn pourrait peut être le produire pour 50 cents, si on réfléchit sérieusement au problème.
Y probablemente lo podemos hacer por 50 centavos, si nos centramos en ello.
FrenchJ'ai donc essayé de trouver d'autres moyens de produire de l'électricité solaire à bas coût.
Así que intenté descifrar qué podíamos intentar para hacer rentable la electricidad solar.
FrenchElle signifie, produire ce qui est à l'intérieur, révéler le potentiel.
Significa, estimular lo que está adentro, manifestar el potencial.
French13:42 Et donc la troisième chose qui pourrait se produire serait une chose magnifique.
13:42 Así que lo tercero que podría pasar es algo muy hermoso.
FrenchC'est un moment tout-à-fait effrayant: beaucoup de choses doivent se produire en très peu de temps.
Es un momento de temor: muchas cosas tienen que suceder en un periodo corto de tiempo.
French10:22 L'important est que ces mêmes rétroactions amplificatrices vont se produire aujourd'hui.
10:22 El punto importante es que estas mismas reacciones amplificadoras ocurren actualmente.
FrenchVous pouvez stocker de la nourriture, l'utiliser pour produire de l'énergie, pour grandir, etc.
Pueden almacenar comida, usarla para obtener energía, crecer, etc.
FrenchIl se peut que nous ne soyons même pas capable de produire autant d'énergie propre que ça.
Quizá no sea posible que podamos crear tanta energía limpia.
Frenchil y a tant de joie et de choses que je pourrais retirer de jouer d'un instrument et de me produire.
Hay mucha alegría y cosas que puedo obtener al tocar un instrumento.
FrenchEt quand vous les faites légers de façon ingénieuse, cela peut être plus simple et moins cher à produire.
Y hacerlos livianos del modo correcto puede resultar más simple y barato.
FrenchActivez cette option pour ne produire qu' un " Carriage Return ".
Si desea realizar un " Carriage Return " utilice esta opción.
FrenchDis: "Avez-vous quelque science à nous produire?
Di: “¿Tenéis algún conocimiento [de certeza] que podáis aducir ante nosotros?
French4:34 Il y a donc beaucoup de ces choses qui commencent à se produire.
4:34 Están empezando a ocurrir muchas de esas cosas.
FrenchLes stromatolithes ont été les premiers à produire de l'oxygène.
Los estromatolitos fueron los primeros exhalando oxígeno.
FrenchIls le font parce qu'ils s'attendent que des choses vont se produire.
Lo están haciendo porque esperan que ocurran cosas.
FrenchLe patrimoine culturel est accepté comme une ressource capable de produire le développement économique local.
El patrimonio cultural es aceptado como recurso capaz de generar desarrollo económico local.
FrenchElle pouvait se produire dans des échelles de temps d'apprentissage
Podría suceder en el tiempo necesario para aprender.