"éclairer" için Fransızca-İspanyolca çeviri

FR

"éclairer" İspanyolca çeviri

FR éclairer
volume_up
[éclairant|éclairé] {fiil}

éclairer (ayrıca: allumer)
Et on utilise la lumière pour éclairer l'espace là en-dessous.
Y usa luz para iluminar el espacio allá abajo.
Elle comprend également une LED blanche capable d’éclairer automatiquement chaque scène en cas d’événement ou à la demande de l’utilisateur.
También incluye un LED blanco para iluminar el escenario automáticamente en caso de movimiento o si lo solicita el usuario.
Je dois aussi vous dire que tout ce que vous voyez est éclairé artificiellement avec beaucoup de mal.
Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo.

İspanyolca' de "éclairer" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchDeux courts exemples pourraient éclairer ce concept.
Dos cortos ejemplos podrían aclarar este concepto.
FrenchC'est utilisé pour éclairer l'écran.
Normalmente lo utilizar para encender la pantalla.
FrenchOr, il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, ni guide, ni Livre pour les éclairer,
Y sin embargo, hay entre los hombres quien discute acerca de Dios sin tener conocimiento [de Él], ni guía, ni una escritura luminosa --
FrenchLe projet essayera d’éclairer le rapport théorique et empirique entre patrimoine, conflit et identité.
A través de esta situación, se ha puesto de manifiesto que aun no entendemos los procesos involucrados y, por lo tanto, tampoco las repercusiones a largo plazo.
FrenchPermet d' inverser les rapports d' éclairage de l' objet pour l' éclairer virtuellement " de l' intérieur " plutôt que de l' extérieur.
Esta función invertirá el comportamiento de iluminación para el objeto de tal forma que aparentemente se iluminará " desde dentro " y no desde fuera.
FrenchAllah veut vous éclairer, vous montrer les voies des hommes d'avant vous, et aussi accueillir votre repentir.
Dios quiere aclararos [todo esto], guiaros a los modelos [rectos] de conducta de quienes os precedieron, y volverse a vosotros en Su misericordia: pues Dios es omnis­ciente, sabio.
FrenchBien que ces explications n' aient pas en soi de valeur juridique, elles constituent un outil d' interprétation précieux destiné à éclairer les dispositions de la Charte.
Si bien no tienen por sí mismas valor jurídico, constituyen un valioso instrumento de interpretación con objeto de aclarar las disposiciones de la Carta.
French1:10 C'est du charbon, la source la plus courante d’électricité sur la planète, il y a assez d'énergie dans ce charbon, pour éclairer cette ampoule pendant plus d'un an.
1:10 Esto es carbón, la fuente de electricidad más común del planeta, y hay suficiente energía en este carbón para encender esta bombilla eléctrica por más de un año.