"transport sur les lieux" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"transport sur les lieux" İngilizce çeviri

FR transport sur les lieux
volume_up
{isim}

İngilizce de "transport sur les lieux" için benzer çeviriler

transport isim
sur sıfat
sur edat
sur
les tanımlık
English
les zamir
English
lieux isim
lieu isim
sûr sıfat
sûr

İngilizce' de "transport sur les lieux" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchDu 13 au 17 avril 2009, la Chambre a effectué un transport sur les lieux au Rwanda.
From 13 to 17 April 2009, the Chamber made a site visit to Rwanda.
FrenchLe Procureur a par ailleurs présenté une requête pour un transport sur les lieux.
In addition, the Prosecutor submitted a motion for the Chamber to inspect the scene of the crime.
FrenchDans la même affaire, la Chambre de première instance a effectué un transport sur les lieux au Rwanda.
Moreover, in the same case, the Trial Chamber has conducted a site visit in Rwanda.
FrenchLa Chambre a également prévu d'effectuer en juin 2008 un transport sur les lieux au Rwanda.
The Chamber also scheduled a site visit in Rwanda in June 2008.
FrenchLa Chambre de première instance III a effectué un transport sur les lieux au Rwanda du 14 au 18 avril 2008.
Trial Chamber III conducted a site visit in Rwanda from 14 to 18 April 2008.
FrenchAu cours de la période visée par le présent rapport, elle a procédé à un transport sur les lieux au Rwanda du 5 au 10 octobre 2008.
During the current reporting period, the Chamber conducted a site visit in Rwanda from 5 to 10 October 2008.
FrenchAu procès, 67 témoins ont été entendus durant 88 jours d'audience et un transport sur les lieux au Rwanda a été effectué en novembre 2007.
The trial included the hearing of 67 witnesses over 88 trial days and a site visit to Rwanda in November 2007.
FrenchEn tout état de cause, selon la procédure finlandaise, un transport sur les lieux aurait dû être effectué avant l'audience principale.
In any case, according to Finnish procedure an on-site inspection should have been carried out before the main hearing.
FrenchDepuis décembre 2007, la Chambre de première instance I a rendu cinq décisions dont une portant autorisation de transport sur les lieux au Rwanda.
Since December 2007, this Chamber has delivered five decisions, including one granting a site visit in Rwanda.
FrenchEn effet, celle-ci a été injuste dans la mesure où une audience contradictoire a été accordée, alors que le transport sur les lieux a été refusé.
The overall proceedings were unfair, because whereas an oral hearing was granted, an on-site inspection was denied.
FrenchLe procès-verbal du transport sur les lieux effectué par le tribunal de district n'étant pas contesté, un nouveau transport n'était donc pas nécessaire.
The District Court records of inspection were not in dispute, and accordingly an inspection was not necessary.
FrenchLes auteurs soutiennent que la Cour a rejeté la demande de transport sur les lieux avant que tous les témoins aient été entendus.
The authors contend that the request for an on-site inspection was denied by the Court before all witnesses at the hearing had been heard.
FrenchLa Cour a fait droit à cette requête, mais rejeté la demande de l'auteur visant à ce que la cour d'appel elle-même ordonne un transport sur les lieux.
The Court granted this motion, while rejecting the author's motion that the appellate court itself conduct an on-site inspection.
FrenchPendant le transport sur les lieux du crime pour vérifier sa déposition, il a confirmé de nouveau ses aveux en présence de son avocat et d'autres témoins.
During the verification of his deposition at crime scenes, he reconfirmed his confessions in the presence of his lawyer and other witnesses.
FrenchLes tribunaux ont entendu des experts, examiné un grand nombre de pièces et procédé à un transport sur les lieux avant de se prononcer sur les faits.
The courts heard expert witnesses, examined extensive documentary material and conducted an on-site inspection before coming to an evaluation of the facts.
FrenchLe 31 mars 2009, les parties ont déposé leurs dernières conclusions écrites, et du 13 au 17 avril 2009, la Chambre a procédé à un transport sur les lieux au Rwanda.
On 31 March 2009, the parties filed their final closing briefs, and from 13 to 17 April 2009, the Chamber and the parties conducted a site visit to Rwanda.