"satisfaction" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"satisfaction" İngilizce çeviri

EN

"satisfaction" Fransızca çeviri

FR satisfaction
volume_up
{dişil}

satisfaction (ayrıca: contentement)
La satisfaction des politiques ne devrait être que celle des peuples.
Politicians'satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
La satisfaction des politiques ne devrait être que celle des peuples.
Politicians' satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
Ce programme a été accueilli avec satisfaction par les partenaires internationaux.
The Programme was welcomed with satisfaction by the international partners.
satisfaction (ayrıca: teneur, contenance, contentement)
Je tiens à exprimer ma satisfaction quant au contenu de ce rapport.
- (FR) I should like to express my satisfaction with the content of this report.
Je tiens à exprimer ma satisfaction quant au contenu de ce rapport.
I should like to express my satisfaction with the content of this report.
Madagascar prend note avec satisfaction du projet de supplément et fait siennes les propositions qui y figurent.
Madagascar notes with appreciation the content of the proposed supplement and expresses its agreement on the proposals it contains.
satisfaction
Les gens doivent se rendre compte jusqu'où peut mener la satisfaction effrénée des désirs.
People must think again about where the uninhibited gratification of their own needs can lead.
Nous notons avec satisfaction que le Conseil de sécurité a commencé à se pencher sur ces problèmes.
We note with gratification that the Security Council has begin to consider these problems expressly.
We wish to express our gratification.
satisfaction
volume_up
reward {isim} [mec.] (satisfaction)
Leur seule récompense sera la satisfaction d'avoir fait leur devoir.
Their only reward will be to go home with the satisfaction of having done their duty.
L'année écoulée a apporté son lot de difficultés et de motifs de satisfaction.
The past year has been both challenging and rewarding.
La participation aux activités apporte beaucoup de satisfaction aux cadets de l'Air.
The rewards of joining the air cadets are many.

"satisfaction" için eşanlamlılar (Fransızca):

satisfaction

"satisfaction" için eşanlamlılar (İngilizce):

satisfaction

İngilizce' de "satisfaction" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchLe Comité note avec satisfaction la promulgation de textes législatifs suivants:
The Committee notes with appreciation the enactment of the following legislation:
FrenchIl prend acte avec satisfaction du dialogue avec la délégation de l'État partie.
It expresses its appreciation for the dialogue with the State party delegation.
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 2001 ;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001;
FrenchElle observe en outre avec satisfaction la participation des victimes au procès.
The European Union is also pleased to note the participation of victims at trial.
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 2000 ;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2000;
Frenchf) A accueilli avec satisfaction la publication du rapport d'évaluation de l'EMEP;
65 (b)), which he submitted to the Executive Body for signature by the Chairman.
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport annuel du Corps commun d'inspection1 ;
Takes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit;1
FrenchLe Comité note avec satisfaction la promulgation des textes législatifs suivants:
The Committee notes with appreciation the enactment of the following legislation:
FrenchLe Comité accueille en outre avec satisfaction la ratification par l'État partie:
The Committee also welcomes the ratification of the following by the State party:
FrenchOui, nous avons un compromis, et un compromis ne donne pas satisfaction sur tout.
Yes, we have a compromise and a compromise is never satisfactory on all counts.
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 20031;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003;1
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 20021;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2002;1
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 2001;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001;
FrenchNous avons obtenu satisfaction dès le stade de la proposition de la Commission.
These demands were satisfied right from the stage of the Commission's proposal.
FrenchLe Comité accueille avec satisfaction la création, en 1995, du Bureau du médiateur.
The Committee welcomes the establishment in 1995 of the Office of the Ombudsman.
FrenchLe Comité accueille avec satisfaction la création, en 1995, du Bureau du médiateur.
The Committee welcomes the establishment in 1995 of the Office of the Ombudsman.
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 20031 ;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003;1
FrenchDe noter avec satisfaction le travail accompli par le Comité d'application en 2003;
To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in 2003;
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 20021 ;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2002;1
FrenchLa Réunion a pris acte avec satisfaction de la déclaration du Secrétaire général.
The Meeting took note with appreciation of the statement of the Secretary-General.