"rapproché" için Fransızca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin rapprocher
FR

"rapproché" İngilizce çeviri

volume_up
rapproché {sıf. er.}
EN

FR rapproché
volume_up
{sıfat eril}

rapproché (ayrıca: peu communicatif, proche, fermé, intime)
volume_up
close {sıf.}
En combat rapproché, elles lui confèrent une grande liberté de manœuvre.
In close combat, it allows the commander a greater freedom of manoeuvre.
La diminution de la mortalité maternelle  se rapproche de l'objectif fixé pour la décennie.
The reduction in maternal mortality is close to the target for the decade.
On se rapproche de l'ancienne position de Stephen Harper, n'est-ce pas ?
It is very close to the old Stephen Harper, is it not?

"rapproché" için eşanlamlılar (Fransızca):

rapproché

İngilizce' de "rapproché" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Frenchrapproché des infractions reprochées, onze mois étaient néanmoins beaucoup plus
offences, but noted that 11 months was still much closer in time to the alleged
FrenchCe rapport nous rapproche d'un système cohérent, et je suis heureux de le soutenir.
This report takes us closer to a coherent system and I am pleased to support it.
FrenchL'OSCE nous rapproche par ailleurs des États assurant la présidence tournante.
The OSCE also brings us closer to the states which hold the rotating chairmanship.
FrenchCette évolution rapproche le Haut-Commissariat de l'approche «Afghanistan Plus».
Those developments were moving the Office closer to the “Afghanistan Plus” approach.
FrenchCamus a dit que les femmes sont ce qui nous rapproche le plus du paradis sur terre.
Camus said that women are all that we're ever going to know of paradise on earth.
Frenchenregistré sur vidéo, lequel est en effet fait à un moment plus rapproché des
be given considerable weight, since it is made closer to the events in question
FrenchAccord de partenariat économique rapproché entre la Nouvelle-Zélande et Singapour.
Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership.
FrenchLe pas que nous amorçons aujourd’hui nous rapproche davantage de l’objectif ultime.
The step we are taking today is a further step towards the ultimate objective.
FrenchPlus le pays est proche de 5, plus il se rapproche de la norme internationale idéale.
The closer to 5 the country is, the closer to the ideal international standard.
FrenchDepuis près de vingt-cinq ans, le Bangladesh se rapproche du modèle européen.
For nearly twenty-five years Bangladesh has been moving towards the European model.
FrenchTous ces aspects démontrent que ce traité rapproche l'Europe de ses citoyens.
These points show that this treaty is bringing Europe closer to its citizens.
FrenchCela nous a-t-il rapproché de l'objectif ultime du désarmement général et complet ?
Did it draw us closer to the ultimate objective of general and complete disarmament?
FrenchLes deux camps ont rapproché leurs positions sur un certain nombre de points.
There had been a number of areas where the two sides had lessened their differences.
FrenchLe pas que nous amorçons aujourd’ hui nous rapproche davantage de l’ objectif ultime.
The step we are taking today is a further step towards the ultimate objective.
Frenchd) Rapproche et solde en temps voulu tous les comptes d'attente (par. 48);
(d) Fully reconcile and clear all suspense accounts in a timely manner (para. 48);
FrenchC'est un succès formidable, qui nous rapproche d'un espace européen unique.
It is a great achievement, pointing us in the direction of a single European space.
FrenchCe programme revêt une très grande importance car il rapproche l'Europe de la jeunesse.
This programme is extremely important because it brings Europe to young people.
FrenchMonsieur le Président, au moins, le député de Lakeland se rapproche de la vérité.
Mr. Speaker, at least the member for Lakeland is getting a little closer.
FrenchJe crois que ce projet nous rapproche encore un peu plus d'un véritable marché unique.
I believe the draft brings us another step closer to a genuine single market.
FrenchElle rapproche l’ Union du citoyen et la rend plus efficace et meilleure.
What was adequate for 15 Member States is no longer adequate for 25 Member States.