"railler" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"railler" İngilizce çeviri

volume_up
railler {g. fiil}
EN
EN

"rail" Fransızca çeviri

FR railler
volume_up
[raillant|raillé] {fiil}

Je me souviens que le président Pöttering nous a grondés, raillés et qu'il a soutenu que cela coûterait les yeux de la tête.
I remember how President Pöttering scolded us, derided us and claimed that it cost the earth.
Il a en effet affirmé que les structures de l'État au Bangladesh étaient inefficaces, et Mme Maes a quant à elle raillé certains des progrès accomplis par le pays au cours de ces dernières années.
The rapporteur said that state structures in Bangladesh work badly and Mrs Maes derided some of the advances that Bangladesh has made in recent years.
Qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe: ceux-ci sont peut-être meilleurs qu'eux. ~~~ Et que des femmes ne se raillent pas d'autres femmes: celles-ci sont peut-être meilleures qu'elles.
Let not some people among you deride another people, it may be that the latter are better than the former; nor let some women deride other women, it may be that the latter are better than the former.
railler (ayrıca: chercher)
railler
Certes, on s'est moqué de messagers avant toi, mais ceux qui se sont raillés d'eux, leur propre raillerie les enveloppa.
Messengers indeed were mocked before you (O Messenger), but what they used to mock overwhelmed those who scoffed (at the Messengers to humiliate them).
railler (ayrıca: se moquer de)
railler (ayrıca: chercher, rechercher, quérir)
railler (ayrıca: narguer)

İngilizce' de "railler" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchUne manière très fine de railler la politique de presse autoritaire du Kremlin.
This is a discerning way of ridiculing the Kremlin's authoritarian press policy.
FrenchUne manière très fine de railler la politique de presse autoritaire du Kremlin.
This is a discerning way of ridiculing the Kremlin' s authoritarian press policy.
FrenchJe crois qu'il y a une chose que nous devrions cesser de faire, c'est de railler la Grèce.
I think there is one thing we could stop doing, and that is ridiculing Greece.