"régulier" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"régulier" İngilizce çeviri

volume_up
régulier {sıf. er.}

FR régulier
volume_up
{sıfat}

1. "conforme"

régulier (ayrıca: en règle)
Pour faciliter une gestion réactive, le mécanisme régulier va devoir opérer en cycles successifs.
In order to support adaptive management, the regular process will need to go through a succession of cycles.
l'existence d'un titre d'arrestation régulier, la date de son établissement et l'autorité qui l'a décerné; b.
(a) The existence of a valid detention order, its date of issue and the issuing authority;
Il serait donc utile de modifier les méthodes de travail pour assurer la continuité et un suivi régulier.
Changes in working procedures are being considered in order to ensure continuity and regular follow-up.

2. "de qualité constante"

régulier (ayrıca: réglé)

"régulier" için eşanlamlılar (Fransızca):

régulier

İngilizce' de "régulier" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchLes systèmes d'information de routine permettront le suivi régulier des projets.
Standard data systems will be used for day-to-day project follow-up activities.
FrenchRemplacer "Entretien régulier d'un GRV" par "Entretien régulier d'un GRV rigide".
Replace "Routine maintenance of IBCs" with "Routine maintenance of rigid IBCs".
FrenchLe Portugal s'efforce de maintenir un dialogue franc et régulier avec le Comité.
Portugal strives to maintain an open and ongoing dialogue with the Committee.
FrenchNous dépendrons d’un transport régulier des déchets dans un avenir prévisible.
We will be dependent on the orderly shipment of waste for the foreseeable future.
FrenchNous dépendrons d’ un transport régulier des déchets dans un avenir prévisible.
The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
FrenchNous saluons l'accent mis sur le fonctionnement régulier et efficace des marchés.
We welcome the emphasis upon the smooth and efficient functioning of markets.
Frenchb) le nom ou le symbole agréé de la partie ayant exécuté l'entretien régulier.
(b) The name or authorized symbol of the party performing the routine maintenance.
FrenchL'actualisation et le suivi régulier des guides sont prévus au cours de l'année 2009.
They should be brought up to date and regularly reviewed in the course of 2009.
FrenchCes éléments devront être traités dans la décision qui crée le mécanisme régulier.
These elements should be addressed in the decision establishing the process.
FrenchPendant cette période, la durée des études a connu un allongement régulier.
The length of schooling provision was regularly adjusted upwards over this period.
FrenchJe serai en contact régulier avec vous, aussi bien à New York qu'à Genève.
I will be in frequent contact with all of you, both here in New York and in Geneva.
FrenchLes membres du Conseil se déclarent prêts à examiner la question à intervalle régulier.
The Council members expressed their intention to review this matter regularly.
French“Article 84 - Convention de règlement des litiges dans le transport non régulier
“Article 84 Dispute resolution agreements in non-liner transportation
FrenchLa question des petites semaines ne touche pas les gens en chômage régulier.
The issue of small weeks does not affect people who are unemployed in the usual manner.
Frencha) Suivi complet, précoce, régulier et ponctuel d'un grand nombre de grossesses;
(a) Comprehensive, early, periodic, appropriate care with broad coverage for pregnant women;
FrenchReconstruction, réparation et entretien régulier des grands récipients pour vrac (GRV)
Remanufacturing, repair and routine maintenance of intermediate bulk containers (IBCs)
FrenchIl y a toutes sortes de suppositions à l'effet que tout n'est pas tout à fait régulier.
There are all kinds of speculation that things are not quite on the level.
Frenchxx) Le terme “service régulier” désigne un service de transport soumis au présent instrument:
(xx) “Liner service” mean a transportation service subject to the Instrument that
FrenchTout au long du dernier mandat, nous avons entendu ce refrain à intervalle régulier.
Throughout the whole last mandate we could count on it like clockwork.
FrenchC'est le seul organisme à dire qu'il bénéficie d'un soutien financier régulier.
Law Foundation. ~~~ This is the only organization that reported consistent financial support.