"récipient" için Fransızca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin recipient
FR

"récipient" İngilizce çeviri

FR récipient
volume_up
{eril}

récipient (ayrıca: conteneur)
ii) soit un récipient spécial autre qu'un récipient cylindrique normal.
(ii) a special container: other containers than standard cylindrical containers.
Déposer ce récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux.
Dispose of this container to hazardous or special waste collection point.
Ce produit et son récipient doivent être éliminés comme des déchets dangereux.
This material and its container must be disposed of as hazardous waste.
récipient
Le récipient intérieur peut être fixé de façon permanente au récipient extérieur.
An inner receptacle may or may not be permanently fixed to the outer receptacle.
d) la désignation du récipient à pression et de la norme qui lui est applicable;
the designation of the pressure receptacle and the relevant pressure receptacle standard;
d) la désignation du récipient à pression et de la norme qui lui est applicable;
(d) the designation of the pressure receptacle and the relevant pressure receptacle standard;
récipient (ayrıca: bateau, vaisseau)
volume_up
vessel {isim}
Après avoir fermé hermétiquement le récipient, on laisse reposer jusqu'à la mesure.
The vessel is then hermetically closed and left standing until the measurement.
La fragmentation du récipient attestait de l'explosion ou la détonation» (9).
Explosion or detonation is evidenced by fragmentation of the vessel” (9).
Dans les trois cas, un résultat positif (fragmentation du récipient) avait été obtenu.
In all three cases, a positive result (fragmentation of the vessel) was found.
récipient (ayrıca: plat, vaisselle, assiette, mets)
volume_up
dish {isim}
Le récipient métallique doit être en contact direct avec le plateau métallique de l'étuve.
The metal dish must be placed in direct contact with the metal shelf of the oven.
Chauffer le récipient ouvert au bain-marie pour faire évaporer l'eau jusqu'à séchage complet.
Heat the open dish on a boiling-water bath (bain-marie) to evaporate the water to dryness.
Après séchage, enlever le récipient, le couvrir immédiatement de son couvercle et le placer dans le dessiccateur.
After drying, remove the dish, cover it immediately with its lid and place it in the desiccator.
récipient (ayrıca: cabine, box, cellule de mémoire)
Les étiquettes peuvent être apposées d'un côté seulement de chaque récipient ou sur l'armoire de commande dans laquelle sont situés les récipients.
The labels may be affixed on only one side of each receptacle or on the control cubicle in which they are situated.
récipient (ayrıca: fiole, tube)
volume_up
vial {isim}
récipient
volume_up
specimen jar {isim} (for urine)

"récipient" için eşanlamlılar (Fransızca):

récipient

İngilizce' de "récipient" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchThe GEF includes both donor and recipient Governments; see www.africastockpiles,org.
The GEF includes both donor and recipient Governments; see www.africastockpiles.org.
French4.1.3.6.11 Un récipient à pression rempli ne peut être présenté au transport:
4.1.3.6.11 Filled pressure receptacles shall not be offered for transport;
French4.1.6.1.12.13 Un récipient à pression chargé rempli ne peut être présenté au transport:
4.1.6.1.1213 Charged Filled pressure receptacles shall not be offered for transport;
French4.1.6.9 Un récipient à pression chargé ne peut être présenté au transport :
4.1.6.9 Charged pressure receptacles shall not be offered for transport;
French4.1.6.9 Un récipient à pression chargé ne peut être présenté au transport :
4.1.6.9 Charged pressure receptacles shall not be offered for carriage;
French4.1.6.1.11.12 Un récipient à pression ne peut pas être présenté au remplissage:
4.1.6.1.1112 Pressure receptacles shall not be offered for filling:
French4.1.6.9 Un récipient à pression rempli ne peut être présenté au transport :
4.1.6.9 Charged pressure receptacles shall not be offered for carriage;
French4.1.6.1.1213 Un récipient à pression chargé rempli ne doit pas être présenté au transport:
4.1.6.1.1213 Charged Filled pressure receptacles shall not be offered for transport;
FrenchInsérer une référence au récipient à pression de secours dans le 6.2.3.3 comme suit:
Insert a reference to salvage pressure receptacles in 6.2.3.3 to read:
French4.1.6.1.1112 Un récipient à pression ne doit pas être présenté au remplissage:
4.1.6.1.1112 Pressure receptacles shall not be offered for filling:
French4.1.6.1.12 Un récipient à pression chargé ne peut être présenté au transport :
Charged pressure receptacles shall not be offered for transport;
French4.1.6.1.13 Un récipient à pression chargé ne peut être présenté au transport :
Charged pressure receptacles shall not be offered for transport;
French4.1.3.6.10 Un récipient à pression ne peut pax être présenté au remplissage:
4.1.3.6.10 Pressure receptacles shall not be offered for filling:
French4.1.6.1.12 Un récipient à pression chargé ne peut être présenté au transport:
Charged pressure receptacles shall not be offered for transport;
FrenchUne fois le récipient rempli, les obturateurs doivent être fermés et le rester pendant le transport.
Shut-off valves shall be closed after filling and remain closed during carriage.
FrenchUne fois le récipient rempli, les obturateurs doivent être fermés et le rester pendant le transport.
Shut-off valves shall be closed after filling and remain closed during transport.
FrenchEntretien régulier d'un GRV, voir Grand récipient pour vrac (GRV);
The upper boundary of the hold is the upper edge of the hatchway coaming.
French4.1.6.8 Un récipient à pression ne peut pas être présenté au remplissage :
4.1.6.8 Pressure receptacles shall not be offered for filling:
French6.5.3.4 Prescriptions particulières applicables aux GRV composites avec récipient intérieur en plastique
6.5.3.4 Specific requirements for composite IBCs with plastics inner receptacles
FrenchUne fois le récipient rempli, les robinets doivent être fermés et le rester pendant le transport.
Valves shall be closed after filling and remain closed during transport.