"quelque" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"quelque" İngilizce çeviri

EN

FR quelque
volume_up

quelque (ayrıca: un, du, de la, quelconque)
volume_up
any {sıf.}
Cela n'est acceptable, ni au Soudan, ni dans quelque pays du monde que ce soit.
That is not acceptable in Sudan or in any other country of the world.
Cependant, pour le moment, je ne crois pas qu'il y aura quelque changement que ce soit.
However, for the time being I do not think there will be any change whatsoever.
Je voudrais vous demander si vous comptez prendre quelque mesure que ce soit à ce sujet.
I should like to ask you whether you intend to take any action on this matter.

"quelque" için eşanlamlılar (Fransızca):

quelque

İngilizce' de "quelque" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchJe me demande si cela n'a pas quelque chose à voir avec la capacité des parents.
I wonder whether that does not have something to do with the parent's abilities.
FrenchCe ne sera pas quelque 51 familles, mais bien 200 familles, qui seront touchées.
We will not be talking about 51 families, we will be talking about 200 families.
FrenchActuellement, quelque 300 producteurs sortent entre 1 000 et 1 500 films par an.
Currently, around 300 producers release between 1,000 and 1,500 movies per year.
FrenchJe profite donc de cette opportunité pour conclure de façon quelque peu positive.
Therefore, I would take this opportunity to draw a somewhat positive conclusion.
FrenchJe suis sûr que le commissaire Frattini aura quelque chose à ajouter à cet égard.
I am sure that Commissioner Frattini will have something to add in this respect.
FrenchL'intégration de l'économie mondiale prouve que l'on a quelque chose à y gagner.
The integration of the world economy is proving that it is not a zero-sum game.
FrenchDe 1990 à 2004, quelque 350 enseignants ont participé au programme de formation.
Between 1990 and 2004, some 350 educators participated in the training programme.
FrenchIls étaient en quelque sorte l'intermédiaire entre les Blancs et les Autochtones.
They were kind of the go-between between the White people and the native people.
FrenchIl y a là quelque chose de tordu dont seuls des bureaucrates peuvent se réjouir.
There is something warped about that and something only a bureaucrat could enjoy.
FrenchCette proposition par exemple aurait dû être présentée il y a quelque temps déj�.
We must give our full support to the Commission proposal examined in the report.
FrenchDe nombreux intervenants avaient quelque chose à dire au sujet de la comitologie.
A very large number of speakers had something to say about the comitology issue.
FrenchLe problème est qu'en Occident, je remarque quelque chose d'étrange: d'un côté...
The problem is that here in the West, I see a strange thing, on the one hand ...
FrenchQuelque 1,2 million de personnes (17 % de la population) vivent dans la misère.
About 1.2 million people (17 per cent of the population) live in extreme poverty.
FrenchEn fait, l'anglais n'est qu'une des quelque 180 langues parlées aux États-Unis.
In fact, English is just one of nearly 180 languages spoken in the United States.
FrenchConseil économique et social (quelque 200 séances et réunions de consultation);
The Economic and Social Council (approximately 200 meetings and consultations);
French(DE) Monsieur le Président, j'ai enfin l'impression qu'il se passe quelque chose.
(DE) Mr President, I finally have the feeling that things are starting to happen.
FrenchJ'ai déjà apporté ma contribution, mais je voudrais juste ajouter quelque chose.
I already made a contribution, but I would like to make just a further point here.
FrenchQuelque 49 organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.
A total number of 49 non-governmental organizations were represented by observers.
FrenchJusque là, il faut que nous imaginions quelque chose pour contourner le problème.
But until then we shall have to come up with something to cope with this problem.
FrenchLe député a parlé de l'impact positif d'un parent aimant, ce qui aide quelque peu.
The member did say the positive impact of a loving parent, which helps a little.