"puissance" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"puissance" İngilizce çeviri

FR puissance
volume_up
{dişil}

puissance (ayrıca: pouvoir, domination, mise en service)
volume_up
power {isim}
4.2.4 Puissance maximale de la batterie sur 30 min (décharge à puissance constante):
Battery maximum thirty minutes power (constant power discharge): kW
La puissance doit être mesurée en kilowatts effectifs (puissance développée à l'hélice):
This power should be measured in effective kilowatts (power transmitted to the propeller)
Ces mouvements sont asservis en accélérations (Densité Spectrale de Puissance).
These movements are dependant on accelerations (Power Spectral Density).
puissance (ayrıca: force)
volume_up
might {isim}
Il s’agit d’une manifestation de l’Esprit qui démontre la puissance surnaturelle de Dieu.
It is a manifestation of the Spirit and demonstrates the supernatural might of God.
Non pas sur le plan de la puissance, mais sur celui de notre qualité de vie.
Not according to the cold calculations of might, but because of the quality of our life.
La superficie, la population, la puissance militaire, les capacités nucléaires ou la richesse ?
Size, population, military might, nuclear capabilities, or wealth?
puissance (ayrıca: force)
Cancérogénicité et puissance de la toxicité pour la reproduction
Guidance on carcinogenicity and reproductive toxicity potency
Aspects scientifiques de la puissance de la toxicité pour la reproduction
Scientific issue on reproductive toxicity potency
Les solvants peuvent avoir une action 20 fois plus forte sur la puissance mesurée d'un allergène.
Solvents can have up to 20 fold influence on the measured potency of an allergen.
puissance (ayrıca: force, solidité)
L'Union européenne doit développer sa puissance politique, et pas seulement sa puissance économique.
The European Union must have greater political strength and not just economic strength.
Premièrement, la puissance économique et la responsabilité sociale vont de pair.
First, economic strength and social responsibility belong together.
Cette puissance dépasse parfois très largement la capacité des États.
Indeed, sometimes its strength far surpasses the capabilities of States.
puissance
b) Puissance de sortie moyenne supérieure à 50 kW pour la production d'ions.
(b) Greater than 50 kW mean power output for ion production.
Troisième alinéa, remplacer « le régime maximal » par « la puissance frigorifique maximale »;
Third indent: replace “power output,” with “capacity, with”;
Il possède une puissance certifiée comprise entre 0,7 et 1,15 fois celle du moteur du véhicule père.
It has a certified power output between 0.7 and 1.15 times that of the parent vehicle.
puissance (ayrıca: force)
puissance
puissance (ayrıca: règne, royaume)
volume_up
realm {isim}

İngilizce' de "puissance" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchDe toute évidence, il faut parer d'urgence à cette crise humanitaire en puissance.
It was clear that that humanitarian crisis in waiting must be urgently addressed.
FrenchUne puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 30 W;
Liquid Uranium handling systems (cooled crucibles) Nuclear Section: p. 130, 77
FrenchAvaient-ils vraiment pensé que Dieu avait seulement voulu démontrer Sa puissance ?
Did they think God had just happened to feel like putting on a demonstration?
French« Lasers » à vapeur de sodium (Na) ayant une puissance de sortie supérieure à 5 W;
A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
FrenchNous restons la première puissance économique, générant 30% du produit mondial brut.
More than a third of the two thousand largest companies in the world are European.
FrenchLa notion de puissance paternelle est remplacée par celle d'autorité parentale.
The notion of paternal authority is replaced by that of parental authority.
FrenchUne puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W; ou
Raster-type head-up displays or three dimensional displays for "aircraft";
FrenchUne puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
For underwater communications systems, see Category 5, Part 1 -Telecommunications.
FrenchArticle 8 2) a) v) Contrainte de servir dans les forces d'une puissance ennemie
Article 8 (2) (a) (v) War crime of compelling service in hostile forces
FrenchUne puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
assemblies Conventional Section: p. 207, 4.A.2; Missile Section: p. 48, 8.4.1
FrenchLa définition de la puissance sur le marché constitue un autre secteur essentiel.
Another essential sector is the definition of significant market player.
FrenchLe Pakistan ne prétend pas être une puissance spatiale, mais un État dit du seuil.
Pakistan does not claim to be a space-faring nation, but we are a space-threshold State.
FrenchPuissance du mixage DSP et du contrôle de DAW dans une console numérique évolutive.
Get powerful DSP mixing and DAW control in an expandable digital console.
FrenchLa puissance frigorifique utile sera déterminée avec une précision de ± 10 %.
The refrigerating capacity shall be determined with an accuracy of  10%.
FrenchUne puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
For "technology" for Full Authority Digital Engine Control ("FADEC"), see 9.E.3.a.9.
FrenchLes parents sont tenus de nourrir leurs enfants soumis à la puissance paternelle.
The parents are obliged to maintain their children who are subject to parental authority.
FrenchCela me semble particulièrement inquiétant au vu de sa puissance nucléaire croissante.
I find that particularly worrying when I remember its developing nuclear capability.
FrenchUne puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W; ou
HMX (See Cyclotetramethylenetetranitramine) Nuclear Section: p. 129, 76.1
FrenchUne puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 20 W; ou
Ion-exchange resins/adsorbents fast-reacting Nuclear Section: p. 80, 27.6
FrenchLa définition d'une position de puissance a été un sujet d'attention particulier.
The definition of a dominant market position has been the main area of special attention.