"propagation" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"propagation" İngilizce çeviri

EN

"propagation" Fransızca çeviri

FR propagation
volume_up
{dişil}

1. genel

propagation
La propagation non autorisée de ces informations à des tiers est exclue.
The unauthorized propagation of such information to third parties is excluded.
- Propagation de variétés recherchées et à haut rendement par la culture tissulaire;
- Propagation of desirable, high-yield varieties by means of tissue culture;
Ministère de la propagation de la vertu et de la suppression du vice
Ministry for the Propagation of Virtue and the Suppression of Vice
propagation (ayrıca: dissémination)
Dans d'autres régions du monde, on assiste aussi à une propagation rapide du virus.
The virus is also spreading with alarming speed in other parts of the world.
Les risques de propagation des maladies seront également réduits.
This will also help reduce the risk of spreading animal diseases.
Ces journalistes ont officiellement été reconnus coupables de propagation du hooliganisme et du terrorisme.
The journalists were officially charged with spreading hooliganism and terrorism.

2. Tıp

propagation (ayrıca: dissémination)
volume_up
spread {isim}
Mais la propagation implacable du virus nous prouve que cela ne suffit simplement pas.
But the relentless spread of the virus tells us that this is simply not enough.
La propagation du VIH/SIDA est considérée comme une épidémie généralisée au Soudan.
The spread of HIV/AIDS is considered to be a generalized epidemic in Sudan.
Elles feront même barrage à la propagation du bilatéralisme et du protectionnisme.
It will even act as a dam to the spread of bilateralism and protectionism.

"propagation" için eşanlamlılar (Fransızca):

propagation

"propagation" için eşanlamlılar (İngilizce):

propagation

İngilizce' de "propagation" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchIl faut signaler également le rôle des médias dans la propagation de ces idées.
The part played by the media in propagating such ideas should also be mentioned.
FrenchDans certains cas, le conflit semble avoir ralenti la propagation de l'épidémie.
In some circumstances, conflict appears to have served as a brake on the epidemic.
FrenchDe vigoureuses campagnes ont permis de freiner la propagation du VIH et du sida.
Vigorous campaigns had reduced the rate of HIV/AIDS in the population.
French« Temps de propagation de la porte de base » typique de moins de 0,1 ns; ou
c. Variable flow area capability within the compressor or turbine sections;
FrenchLa propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.
The expansion and feminization of the pandemic is indeed an area of great concern.
FrenchEn cas de propagation de l'incendie: tous les agents d'extinction sont autorisés.
In case of fire in the surroundings: all extinguishing agents allowed.
FrenchParallèlement, la propagation de l'infection s'est accélérée dans certains pays.
At the same time, infection rates have accelerated in some countries.
FrenchCes trois notes de pays faisaient état d'une rapide propagation du VIH/sida dans la région.
The three country notes reported on the rapid growth of HIV/AIDS in the region.
FrenchNotre objectif en tant que pays est donc d'empêcher la propagation de l'épidémie.
Thus our goal as a country is to stop the expansion of the epidemic.
FrenchLe PNUD appuiera le programme national de contrôle de la propagation du VIH/sida.
UNDP will contribute to the national programme to control HIV/AIDS.
FrenchLes données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du PeCB.
The available data support the potential for long range transport of pentachlorobenzene.
FrenchLeur persistance dans l'air est suffisante pour permettre leur propagation à longue distance.
They also are sufficiently persistent in air for long range transport to occur.
Frenchii. l'ensemble du cadre législatif, qui facilite l'utilisation et la propagation des OGM;
ii. the entire legislative framework, which facilitates the use and expansion of GMOs;
FrenchEnrayer la propagation du VIH/sida et d'autres maladies contagieuses;
The Government is determined that Denmark should continue to be in the leading group.
FrenchEn cas de propagation de l'incendie: (utiliser l'agent d'extinction approprié).
In case of fire in the surroundings: (use the appropriate agent).
FrenchLe premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.
The former leads to increasing insecurity and the latter to increasing lawlessness.
FrenchLes installations avoisinantes ont été soigneusement isolées pour éviter toute propagation.
The surrounding installations were sealed off to avoid any domino effect.
FrenchLa toxicomanie est également un facteur clef dans la propagation de l'épidémie de VIH/sida.
Drug abuse was also a key factor in the growth of the HIV/AIDS epidemic.
French2.3.2 Exposition résultant de la propagation à longue distance dans l'environnement
2.3.2 Exposure as a result of long range environmental transport
FrenchDès 1823, dans l'affaire de la Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts c.
Arnold McNair, Les effets de la guerre sur les traités, 59 Recueil des cours 527 (1937).