"pronostic" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"pronostic" İngilizce çeviri

FR pronostic
volume_up
{eril}

1. genel

pronostic
d) Élaborer un pronostic et un plan de traitement aux fins de prise en charge individuelle;
(d) Drawing up a prognosis and treatment plan for care tailored to individual cases;
Pourquoi et comment puis-je faire un pronostic aussi optimiste pour notre économie en 2009 ?
Why and how do I make such an optimistic prognosis for our economy in 2009?
Conclusion et pronostic actualisé concernant l'exécution de la Stratégie d'achèvement des travaux
Conclusion and Updated Prognosis Regarding the Implementation of the Completion Strategy
pronostic
pronostic (ayrıca: prédiction)
Je peux vous assurer que, malgré de récents pronostics sombres, le Quartette est toujours actif.
I can assure you that despite recent gloomy prognostications, the Quartet is still active.
L'ère des empires est arrivée. » L'ONU comprenant aujourd'hui 191 États souverains, personne aujourd'hui ne devrait se laisser séduire par de tels pronostics.
The day of empires has come.” With 191 sovereign States now Members of this United Nations, no one should be seduced by similar prognostications today.
pronostic
Tout d'abord, je voudrais dire que notre recommandation contient certains éléments qui relèvent du pronostic.
First of all, I must point out that our recommendation naturally contains something of a prognostic element.
Ce faisant, ils s'efforceront d'identifier et d'élaborer des indicateurs permettant d'effectuer des pronostics.
They are thereby aiming at identifying and compiling indicators with prognostic capabilities.
Pour obtenir des pronostics plus fiables, il faut une base de recherche plus complexe qui permettra de compléter les modélisations retenues actuellement.
Better prognostics require a more complex research programme.

2. Tıp

pronostic
Pourquoi les patients polonais atteints d'un cancer du rectum ont-ils un pronostic de survie 30 % plus mauvais que les patients français ?
Why do Polish patients suffering from rectal cancer have a 30% worse outlook for survival than French patients?

İngilizce' de "pronostic" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchAujourd'hui, nous sommes 11 et mon pronostic est que nous serons 15 d'ici l'an 2002.
Today there are 11, and I forecast that by 2002, there will be 15!
FrenchAujourd'hui, le pronostic s'est grandement amélioré pour un homme grâce à ces progrès.
Today, one man's prospects have improved dramatically because of achievements in those areas.
FrenchAux États-Unis, le pronostic s'établit à quelque 2 millions de morts.
In the United States, some 2 million lives could be lost.
FrenchPour le cancer, plus le dépistage intervient tôt, meilleur est le pronostic.
FrenchInutile de dire que je suis incapable de faire un quelconque pronostic, mais je peux quand même dire deux choses à ce sujet.
Needless to say, I cannot make any predictions, but I can say two things about it
FrenchL'Institut économique allemand a émis un pronostic selon lequel la croissance pourrait retomber cette année à 1, 4 %.
The German Institute for Economics has forecast that growth could possibly fall to 1.4 % this year.
FrenchNous n'avons pas encore la réponse à cette question, mais mon pronostic personnel est malheureusement réservé.
We have not yet received an answer to this question, but my personal prediction is unfortunately not optimistic.
FrenchIl convient de définir le nombre de tubes d'un tunnel en premier lieu sur la base du pronostic de la charge de trafic.
Whether a tunnel should be single or double-tube, the main criterion should be the projected traffic volume.
FrenchModèles de pronostic globaux et régionaux utilisés
FrenchMais là encore, ce pronostic ne sera confirmé que si les États Membres honorent leurs obligations financières.
Once again, however, the final outcome would depend on Member States continuing to honour their financial obligations to the Tribunals.
FrenchLe modèle de pronostic numérique Eta (modèle régional - Europe) est utilisé pour les pronostics à court terme jusqu'à cinq jours à l'avance.
The Eta numerical weather prediction model (regional model-Europe) is used for short-range forecast, five days ahead.
FrenchOutre le pronostic de la charge de trafic, il existe d'autres "grands" critères dont il faut tenir compte lors de la prise de décisions.
In addition to the projected traffic volume, there are additional “main” criteria that must be considered in the decision-making process.
FrenchVoilà mon pronostic.
FrenchCe pronostic, évidemment, nous amène à bien réfléchir au bien-fondé d'un fonctionnement si prolongé pour une instance censée être temporaire.
That forecast, of course, makes us think hard about whether so long a time is advisable for the functioning of what is supposed to be an ad hoc body.
FrenchDans ce cadre, il a expressément laissé aux institutions de l'Union européenne des marges de manoeuvre aux fins d'évaluation, d'appréciation et de pronostic.
In this connection it has expressly allowed the institutions of the European Union scope to assess, evaluate and forecast the situation.
FrenchMonsieur le Commissaire, j'ai bien pris note de votre allusion et de votre référence aux championnats de Belgique mais j'espère que je ne dois pas y voir un pronostic quelconque.
Commissioner, I have taken due note of your allusion and reference to the Belgian football championship, but I hope that I do not have to take them as some kind of prediction.