"pour" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"pour" İngilizce çeviri

volume_up
pour {bağ.}
EN

"to pour" Fransızca çeviri

FR

FR pour
volume_up
{edat}

pour (ayrıca: selon, devant, près de, par)
volume_up
by {ed.}
• Ramener le TMI à 45 pour 1000 naissances vivantes pour 2007 et à 28 pour 1000 pour 2012.
Reduction of IMR to 45 per 1000 live births by 2007 and 0000000to 28 by 2012.
Celles-ci sont, d'après l'Iran, 1992 pour le Khouzistan et 1990 pour le Bushehr.
The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.
Elles seront chères pour l'Europe et inabordables pour les pays en développement.
Costly by European standards, but prohibitively expensive by Third World standards.
pour (ayrıca: durant, lors, depuis, pendant)
volume_up
for {ed.}
Ils sont morts pour nous, pour leur foyer, pour leur famille et pour leurs amis.
They died for us, for their homes, for their families and their friends.
Dépenses pour 2003-2004, budget approuvé pour 2005 et budget proposé pour 2006-2007
Expenditures for 2003-2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006-2007
C'est mauvais pour la mer, pour l'environnement et pour l'image du secteur.
That is bad for the people, the sea, the environment and for the sector's image.
pour (ayrıca: vers, jusqu'à, en, à)
volume_up
to {ed.}
Pour moi, pour mes parents et pour de nombreuses personnes, ils seront pour toujours nos héros.
To me, to my parents and to many, they are and will forever be our heroes.
Il s'est donné sans compter pour notre pays, pour sa province et pour ses proches.
He gave unselfishly of himself to this country, his province and those who knew him.
• Ramener le TMI à 45 pour 1000 naissances vivantes pour 2007 et à 28 pour 1000 pour 2012.
Reduction of IMR to 45 per 1000 live births by 2007 and 0000000to 28 by 2012.
pour (ayrıca: concernant, quant à)
Il en fut de même pour le règlement concernant l'introduction de l'euro.
It was the same for the regulation concerning the introduction of the euro.
Le nouveau texte représentera une amélioration pour les autorités de contrôle.
However, no requirements concerning the place, accessibility etc. are prescribed.
Chapitre 67 Communication concernant l'Autorité intergouvernementale pour le développement
Chapter 67 Communication concerning the Intergovernmental Authority on Development
Le gouvernement ne fera rien pour entraver l'enquête sur l'affaire Arar.
There will be no inhibition of the Arar inquiry on behalf of the government.
partie à des procédures devant le tribunal en vertu des articles 31 et 32, pour
or other representative to act on their behalf for the purposes of this Act.
Transport rémunéré de voyageurs ou de marchandises pour le compte de tiers.
The carriage for remuneration, of persons or goods, on behalf of third parties.
pour (ayrıca: vers, à, envers, à l'égard de)
volume_up
toward {ed.} [Amer.]
Vers un programme d'action pour le développement du tourisme dans les PMA
Toward a programme of action to support tourism development in the LDCs
Vers un programme d'action pour le développement du tourisme dans les PMA 59 - 68
Toward a programme of action to support tourism development in
Décision 24/7 : Engagement de ressources pour l'application de la décision 23/11
Decision 24/7: Committing resources toward the implementation of decision 23/11
pour (ayrıca: vers, à, envers, à l'égard de)
Élaboration de programmes spécifiques pour résoudre les problèmes prioritaires.
Development of special programmes oriented towards priority problems.
Évaluation de la qualité de la croissance pour une société inclusive et durable
Measuring the quality of growth towards inclusive and sustainable societies
Le Brésil continuera d'œuvrer avec détermination pour atteindre cet objectif.
Brazil will continue to work with determination towards achieving that goal.
pour
volume_up
pro {ed.} [gün. dil] (in favour of)
Pour logiciels Pro Tools, Pro Tools HD, Pro Tools Express et Pro Tools MP
For Pro Tools, Pro Tools HD, Pro Tools Express, and Pro Tools MP systems
Son gouvernement ne doit pas être pour qui que ce soit, sauf pour l'Afghanistan.
Its government should not be pro-anyone — only pro-Afghan.
Pour les Pays-Bas, ces deux options offrent les avantages et inconvénients suivants:
In the view of the Netherlands these options have the following Pro's and Con's:

"pour" için eşanlamlılar (Fransızca):

pour

İngilizce' de "pour" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchDocument officieux présenté par le Président du Comité pour la période 2004 2005
B. Non-paper presented by the Chairman of the Committee for the period 2004-2005
Frenchau maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.
Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.
FrenchCelles-ci sont, d'après l'Iran, 1992 pour le Khouzistan et 1990 pour le Bushehr.
The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.
FrenchIl ne devrait donc pas servir de précédent pour les sessions à venir du Conseil.
It should therefore not serve as a precedent for future sessions of the Council.
FrenchOn collaborera avec les pays voisins pour traiter les problèmes transfrontières.
It will work with neighbouring countries to jointly address cross-border issues.
French• Créé de nouveau un groupe d'experts pour aider le Comité à remplir son mandat.
• Once again established a panel of experts to assist the Committee in its work.
FrenchXT Données reçues dans les délais (uniquement pour le cycle actuel de rapports).
XT Data received by the required deadline (only for the current reporting round)
FrenchAu maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.
Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.
FrenchCochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.
Check this box if you always want a presentation to begin with the current page.
Frenchc) De créer des centres pour la réadaptation des enfants en conflit avec la loi;
(c) Develop centres for the rehabilitation of children in conflict with the law;
FrenchExamen des activités en 1999/2000 et programme de travail intégré pour 2001-2005
Review of activities in 1999/2000 and integrated programme of work for 2001-2005
FrenchLa Commission envisage-t-elle un seuil de cumul régional plus bas pour les PMA ?
Does the Commission consider a lower regional cumulation threshold for the LDCs?
FrenchLe Protocole facultatif est entré en vigueur pour la Grèce le 5 août 1997.
The Optional Protocol entered into force in relation to Greece on 5 August 1997.
FrenchModalités de financement pour la période allant du 1er août 2003 au 30 juin 2004
Financing of the appropriation for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004
French• Établir la pratique d'une liste « continue » d'orateurs pour le débat général;
• Establish the practice of a “rolling” list of speakers for the general debate.
FrenchMesures adoptées pour assurer l'égalité d'accès à l'éducation à tous les niveaux
Measures taken to establish or guarantee equal access to all levels of education
FrenchD'après les données du Ministère du plan, du budget et de la gestion pour 2001 :
According to data from the Ministry of Planning, Budget and Management for 2001:
FrenchArticle 3 : Mesures pour promouvoir et assurer le plein développement des femmes
Article 3: Measures for promoting and safeguarding the full development of women
FrenchL'ampleur du projet et ses incidences pour l'Organisation ont été sous-estimées.
The scope of the project and its impact on the Organization were underestimated.
FrenchL'accord Union européenne/Afrique du Sud doit être positif pour toute la région.
The European Union/South Africa Agreement must be positive for the whole region.