"ouverte" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"ouverte" İngilizce çeviri

volume_up
ouverte {sıf. diş.}
volume_up
ouvert {sıf. er.}
volume_up
ouvert {geç. z.}

FR ouverte
volume_up
{sıfat dişil}

ouverte (ayrıca: exposé, ouvert, ouverts, ouvertes)
volume_up
open {sıf.}
La nature ouverte des systèmes exige la sollicitation ouverte des offres indicatives.
The open nature of the systems requires open solicitation of indicative tenders.
Système d'université ouverte : Le pays a également un système d'université ouverte.
Open University System: The country also has an open university system.
On a souvent fait valoir qu'il y avait un lien entre économie ouverte et société ouverte.
The linkage between an open economy and an open society has often been made.
ouverte (ayrıca: résolu, révélé, révélée, dévoilé)
The front door was unlocked.

İngilizce' de "ouverte" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchCette relève est ouverte sur le monde.
We cannot forget about the next generation, which has the world at its doorstep.
FrenchEn 1998, 118 800 appels ont été reçus par les services de la ligne ouverte 147.
For interventions it is required that the young callers state an express request.
FrenchLedit fonctionnaire n'avait en outre pas coopéré à l'enquête ouverte sur son cas.
The staff member also failed to cooperate with the investigation into his case.
FrenchDe plus une page web ouverte sur Internet permet d'accéder aux services d'emploi;
An Internet web page offering access to employment services has also been set up;
FrenchElle reste donc tout à fait ouverte.
It was never intended to be and leaves plenty of scope for the inclusion of others.
FrenchUne station de radiodiffusion gérée par un groupe religieux vient d'être ouverte.
A radio station that is managed by a religious group has recently been set up.
FrenchPour vaincre le racisme, l'Europe a besoin d'une approche ouverte et globale.
Europe needs an inclusive, outward-looking approach if racism is to be combated.
FrenchDÉCLARATION MINISTÉRIELLE «UNE SOCIÉTÉ OUVERTE À TOUS LES ÂGES: DÉFIS ET CHANCES»
MINISTERIAL DECLARATION “A SOCIETY FOR ALL AGES: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES”
FrenchPar ailleurs, une unité moderne de 44 lits a été ouverte à la prison de Goboustan.
In addition, in Qobustan prison, a modern, 44-bed medical wing has been installed.
FrenchAucune enquête n'aurait été ouverte à la suite de ses allégations de torture.
No investigation into his torture allegations is said to have been carried out.
FrenchElle a été ouverte à la signature au siège de l'OMS à Genève du 16 au 22 juin 2003.
The Framework Convention was adopted by the World Health Assembly on 21 May 2003.
FrenchLa phase opérationnelle du Pacte mondial s'est ouverte à New York le 26 juillet 2000.
The Global Compact's operational phase was launched in New York on 26 July 2000.
French1/01/S ouverte par le Bureau local de Chełm du parquet provincial de Lublin.
1/01/S of the Chełm Local Centre of the Provincial Prosecutor's Office in Lublin.
FrenchL'auteur a déposé plainte auprès de la police mais aucune enquête n'a été ouverte.
The author lodged complaints with the police but no investigation took place.
FrenchIl est nécessaire de définir le "public" d' une manière aussi ouverte que possible.
It has become necessary to broaden the definition of 'public' as much as possible.
Frenchcollaboration en milieu de travail ouverte qui peut mieux résoudre les conflits.
in resolving conflict. The results of the evaluation indicate that, amongst
FrenchNous devrions garder la porte ouverte aux aspirations européennes de l’ Ukraine.
We should express – and not only verbally – our solidarity with the Ukrainian people.
FrenchUne liste d'orateurs sera ouverte pour la séance de l'après-midi, le jeudi 6 juillet.
There will be a list of speakers for the afternoon meeting on Thursday, 6 July.
FrenchCette procédure sera ouverte à la demande du ministère public de la Fédération.
The proceeding shall take place at the instigation of the Public Prosecutor's Office.
FrenchLe Bureau du Procureur a instruit l'affaire, et une enquête criminelle a été ouverte.
The Prosecutor's office had investigated, and a criminal case had been initiated.