"numéro" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"numéro" İngilizce çeviri

FR numéro
volume_up
{eril}

1. genel

volume_up
issue {isim}
MUSEUM International N°243 - Célébrer l’excellence : Numéro spécial ICCROM
MUSEUM International N°243 - Celebrating Excellence: a joint issue with ICCROM
Traduction du titre: Numéro spécial consacré à la Convention de New York de 1958.
Translation of title: Special issue dedicated to the New York Convention (1958).
En même temps, un numéro de Cartel INM Informa a été consacré au thème des migrantes.
At the same time, an issue of Cartel INM Informa was devoted to the issue of women migrants.
numéro (ayrıca: chiffre, nombre)
volume_up
number {isim}
Numéro CAS : Le produit commercial est un mélange et n'a pas de numéro CAS.
CAS registry number: Commercial product is a mixture and does not have a CAS number.
Remplacer le numéro de la section VI actuelle (ENTRETIEN) par le numéro VII.
Replace the number of existing section VI (MAINTENANCE) by the number VII.
- au 2. remplacer “Numéro officiel” par: “Numéro européen unique d'identification (ENI)”
- In 2, replace “Official number” with “unique European identification number (ENI)”
numéro (ayrıca: acte, action)
volume_up
act {isim}
Tout cela exigera de la présidence allemande un numéro d'équilibriste difficile.
That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.
Le numéro d'équilibriste nécessaire pour résoudre ce problème sera intéressant.
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
Comme pour tout compromis, il a fallu se livrer à un beau numéro d'équilibriste.
As with every other compromise, a serious balancing act was carried out.
numéro (ayrıca: copie, exemplaire, double, duplicata)
volume_up
copy {isim}
Le prochain numéro sera prêt pour la troisième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
The latest copy of the newspaper will be available to the 3rd session of the PFII.
J'ai sous les yeux une copie d'un numéro récent d'un magazine dans lequel s'exprime Zenaib Ahmed.
I have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which Zenaib Ahmed appears.
Le Bulletin du bois était auparavant composé de six numéros publiés sur support papier.
The Timber Bulletin has previously consisted of six issues published in hard copy.

2. Sanat

numéro
volume_up
turn {isim}
L'enfant peut s'adresser au centre de crise en contactant la LDI à son numéro bien connu : 0820 112 112.
Children can turn to the crisis centre by contacting LDI on its widely known number 0820 112 112.
b) 1999: The World at a Critical Turning Point (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.99.IX.5); en anglais seulement.
(b) 1999: The World at a Critical Turning Point (United Nations publication, Sales No. E.99.IX.5), English only.
The World at a Critical Turning Point, New York, 1999 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.99.IX.5).
8 The World at a Critical Turning Point, New York, 1999 (United Nations publication, Sales No.

3. günlük dil

numéro (ayrıca: tél)
volume_up
cell number {isim} [Amer.] [gün. dil]
Et au recto j'ai écrit mon numéro à la maison et celui du cellulaire, alors --
And on the back I've written my home and my cell number, so...
e) Cell number for special isolation;

4. Tiyatro

numéro
volume_up
shtick {isim} [Amer.] [gün. dil]

"numéro" için eşanlamlılar (Fransızca):

numéro

İngilizce' de "numéro" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Frenchf) Faire de la sécurité alimentaire l'objectif numéro un de l'agriculture durable;
(f) Adoption of food security as a primary challenge in sustainable agriculture;
FrenchAttribuer le numéro 5.3.1.4.1 au texte existant, note incluse, qui suit le titre.
Renumber the existing text after the heading, including the note, as 5.3.1.4.1.
FrenchEt ce sera à nouveau le grand numéro de "Madame Non", c'est-à-dire Mme Merkel.
It is once again the time for Lady No - Chancellor Merkel - to strut her stuff.
FrenchUne couverture d'un récent numéro de Time montre une photo du Secrétaire général.
A recent cover story in Time magazine featured our esteemed Secretary-General.
FrenchÀ l'heure actuelle, ce numéro 116 000 n'est opérationnel que dans 12 États membres.
At the moment, the 116 000 hotline is fully operational only in 12 Member States.
FrenchCe projet de loi n'a pas de numéro et il sera probablement déposé dès demain.
The bill is unnumbered and will likely be tabled probably as early as tomorrow.
FrenchPublication des Nations Unies, numéro de vente : F.07.II.E.5 et rectificatifs.
1907/2006 (Official Journal of the European Union, L 353 of 31 December 2008).
FrenchV, numéro de vente : E.02.II.E.8, Commission économique pour l'Europe, Genève.
V, Sales No. Geneva: Economic Commission for Europe. Carter, Marion (2000).
FrenchLe tabac est la cause numéro un des maladies et des décès évitables au Canada.
Tobacco is the leading preventable cause of disease and death in the country.
FrenchDorénavant, les fonctionnaires doivent inclure leur numéro dans le formulaire.
Under the new policy, staff members must include their PIDs in form DS-1648.
French∗ Ne porte pas de numéro car adopté à la session en cours de la Commission.
* Adopted at the present session of the Commission, hence no special numbering.
FrenchLe numéro ONU 2455, "NITRITE DE MÉTHYLE", est interdit au transport par le Code IMDG.
UN 2455, METHYL NITRITE is prohibited for transport according to the IMDG Code.
Frenchça fait des semaines qu'ils répètent mais leur numéro n'est pas encore au point
they've been rehearsing for weeks but they still haven't got it quite right
FrenchPublication des Nations Unies, numéro de vente : E.1950.XVII.4 (ST/STAT/SER.F/1).
Meeting of the Voorburg Group on service statistics, Wiesbaden, Germany, October 2006.
FrenchDésormais, seul un numéro (la présente revue annuelle) continue d'être ainsi publié.
This has now changed and only one (this Review) continues to be so published.
French., 1989 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.00.V.1), p.
E.75.V.1), p. 144, para. 4. Ibid., 1989 (United Nations publication, Sales No.
FrenchPar exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.
For instance, the numerical identifier of the asset had to be unique and reliable.
Frenchi) Cinq publications périodiques : African Women Report (1 numéro) et Gender Net (4);
(i) Five recurrent publications: the African Women Report; and Gender Net (4);
FrenchNuméro de CAS : ___________________________________________________________
(b) Information on measures which could facilitate the withdrawal of the exemption.
French1695, n° 29215 et publication des Nations Unies, numéro de vente: F.95.V.14.
General Assembly resolution 43/165, annex, and United Nations publication, Sales No.