"maudire" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"maudire" İngilizce çeviri

volume_up
maudire {g. fiil}

FR maudire
volume_up
[maudissant|maudit] {fiil}

maudire
maudire (ayrıca: fléau, jurer)
Comme dit un proverbe américain «Mieux vaut allumer une chandelle que maudire l'obscurité».
As an American proverb says: “It is better to light a candle than to curse the darkness.”
ll m'arrive de maudire le jour où je t'ai rencontré.
Sometimes I curse the day I ever met you.
Si nous ne le faisons pas maintenant, les générations futures nous maudiront.
If we fail to do it now, future generations will curse us.

İngilizce' de "maudire" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchJe me disais qu'au lieu de me maudire et me haïr, t'aimerais t'amuser !
I just thought maybe instead of sitting around bickering and hating me, you might like to have some fun.
FrenchL'expérience traumatisante du général Dallaire au Rwanda ne l'a pas amené à maudire la nuit, mais à allumer une bougie.
I will never forget my grandmother's maple fudge, which she made with what she called le sucre du pays, which is an old expression for maple sugar.
FrenchComme Jérémie et Job dans la Bible, nous aurions pu pleurer et maudire les jours d'injustice et de violence; nous aurions pu choisir la vengeance.
Like Jeremiah and Job in the Bible, we could have cried and cursed the days dominated by injustice and violence; we could have chosen vengeance.
French. - (EN) Monsieur le Président, Eleanor Roosevelt a dit un jour que plutôt que de maudire l'obscurité, il valait mieux allumer une bougie.
Member of the Commission. - Mr President, Eleanor Roosevelt once said that instead of cursing the darkness one should light a candle.