"lumière du jour" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"lumière du jour" İngilizce çeviri

FR lumière du jour
volume_up
{dişil}

1. genel

lumière du jour
Pour l'éclairage artificiel, les tubes fluorescents du type lumière du jour sont préférables.
Fluorescent tubes of the daylight type are the best form of artificial lighting.
Il convient de noter que nous travaillons effectivement à la lumière du jour.
It is worth noting that we are actually working in daylight.
− Isolement prolongé dans des cellules sans lumière du jour;
- Prolonged solitary confinement in cells devoid of daylight;

2. Fotoğrafçılık

lumière du jour

İngilizce de "lumière du jour" için benzer çeviriler

lumière isim
du
English
du edat
English
jour isim
jour zarf
English
isim
English
sıfat
devoir isim
devoir fiil

İngilizce' de "lumière du jour" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchLes dortoirs, surpeuplés, reçoivent à peine la lumière du jour.
The beds are two-level beds with the small wardrobes-cassettes under the bed.
FrenchLes principaux éléments qu'il contenait ne verront jamais la lumière du jour.
The key elements of this paper will never see the light of day.
FrenchDeux mesures peuvent être prises pour assurer la meilleure diffusion possible de la lumière du jour.
Two components can be combined to optimize the distribution of natural light.
FrenchIl ne pouvait pas prendre l'air et ne voyait jamais la lumière du jour.
He did not exercise in the open air and did not get any sunlight.
FrenchIl est agréable de se trouver dans la pénombre, et pas toujours à la lumière du jour, dans une lumière artificielle.
It is great to live in semi-darkness and not always in the sunshine, in artificial light.
FrenchDe plus il ne recevait pas la lumière du jour et était actuellement détenu dans une cellule humide et obscure.
The author has further alleged that he does not get any sunlight, and that he is at present detained in a moist and dark cell.
FrenchDe plus il ne recevait pas la lumière du jour et était actuellement détenu dans une cellule humide et obscure.
The author has further alleged that he does not get any sunlight, and that he is at present detained in a moist and dark cell.
FrenchD'après le requérant, cette prison est en partie souterraine et il ne voyait pas la lumière du jour la plupart du temps.
According to the complainant, this prison is partially underground and he was deprived of sunlight for most of the time.
FrenchDans les zones rurales, il existe des écoles sans plancher, avec de petites fenêtres et mal éclairées à la lumière du jour ou artificielle.
In rural areas there are schools with no floors, small windows and poor natural and artificial light.
FrenchPlans correspondant aux trois nouvelles salles de conférence et solutions viables pour permettre à la lumière du jour d'éclairer les salles
Plans for three additional conference rooms and viable solutions for allowing natural light into the rooms
FrenchTableau Coûts supplémentaires des installations permettant autant que possible de laisser entrer la lumière du jour dans les salles de conférence
Table Additional costs of introducing the maximum practical amount of natural light into the conference rooms
FrenchLes dortoirs sont bien éclairés par la lumière du jour, les lits sont au niveau du sol et les locaux sont convenablement entretenus et propres.
Dormitories are well lighted by day light, the beds are at the floor level and the rooms are kept tidy and clean.
FrenchEntrée de la lumière du jour
FrenchLe médecin de la prison lui a recommandé de passer au moins trois heures à la lumière du jour mais il n'est pas donné suite à cette recommandation.
The prison doctor recommended at least 3 hours of sunlight a day for him, but this recommendation is not being implemented.
FrenchLa seule fois qu'ils voyaient la lumière du jour au camp, c'était le dimanche et Pete et Prince allaient à l'église avec eux.
The only time they saw the light of day at the camp was on Sunday, and even then they would on occasion take Pete and Prince to church with them.
FrenchLa cellule doit pouvoir être aérée et chauffée, elle doit admettre la lumière du jour et doit disposer d'un éclairage électrique en état de fonctionnement.
It must be possible to air the cell, to heat it, there must be day light and a functioning electrical lighting body.
FrenchLe médecin de la prison lui a recommandé de passer au moins trois heures à la lumière du jour mais il n'est pas donné suite à cette recommandation.
The prison doctor recommended at least three hours of sunlight a day for him, but this recommendation is not being implemented.
FrenchIl est important que ces cellules répondent à des normes d'hygiène satisfaisantes, qu'elles soient bien ventilées et qu'elles reçoivent la lumière du jour.
It is important that also these cells fulfil good hygienic standards, are well ventilated, and enjoy access to natural light.
FrenchPour laisser entrer la lumière du jour dans les nouvelles salles de conférence, on peut construire des verrières, et percer des fenêtres dans les options 1 et 2.
Natural light can be introduced into the new conference rooms through skylights or, in options 1 and 2, through windows.
FrenchLe rapport du Secrétaire général a adopté une approche novatrice à ce sujet, en exposant à la lumière du jour ceux qui transgressent les normes humanitaires.
The report of the Secretary-General took an innovative approach on this issue by exposing those who violate humanitarian laws.