"lorsque" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"lorsque" İngilizce çeviri

EN

FR lorsque
volume_up
{zarf}

lorsque (ayrıca: quand)
volume_up
when {zarf}
Cette question devra être examinée lorsque sera étudiée la portée de l'article 20, par.
This question will be considered when the scope of article 20, para.
J'espère que l'on s'en souviendra lorsque le moment sera venu de parler des bananes.
I hope when people talk about bananas they will remember that case as well.
Qu'il nous réconforte et nous fortifie encore lorsque notre heure viendra.
May it also comfort and strengthen us when our own hour arrives.

"lorsque" için eşanlamlılar (Fransızca):

lorsque

İngilizce' de "lorsque" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Frenchoffre des services de traduction lorsque la langue constitue un obstacle.
Translation services in PEI are accessed in cases where language barriers exist.
Frenchle bénéfice du terme, lorsqu’il est devenu insolvable ou en faillite, ou lorsque
le bénéfice du terme, lorsqu’il est devenu insolvable ou en faillite, ou lorsque
FrenchComme lorsque l'on tourne un film, nous levons le claquoir et nous crions Action.
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action '.
FrenchLorsque des irrégularités ont été établies, d'autres contrôles ont été effectués.
In the event of establishing irregularities, examination audits were carried out.
FrenchCe coût d'opportunité n'existe pas lorsque la connaissance est en libre accès.
This opportunity cost does not exist in the case of freely accessible knowledge.
FrenchLorsque les deux dates coïncident, cela est indiqué par la mention « Identiques ».
If there is no change between adopted and mock dates, it is indicated by “Same”.
FrenchPar exemple, lorsque la procédure de liquidation est convertie en redressement.
Such as where the proceedings are converted from liquidation to reorganization.
FrenchComme lorsque l'on tourne un film, nous levons le claquoir et nous crions Action .
As though we were making a film, we raise the clapper-board and shout 'action' .
FrenchLorsque la situation se modifie, l'interprétation des lois évolue en conséquence.
As conditions changed, the interpretation of the laws would evolve accordingly.
FrenchSurtout lorsque ces substances ne laissent pas de traces dans le produit fini.
Especially where no traces of these substances are left in the finished product.
FrenchLorsque la requête a été déposée au tribunal, elle doit être servie au défendeur.
Once the petition has been filed in court, it must be served on the respondent.
Frenchleurs parents afin qu'ils prennent parti lorsque les droits de garde et d'accès
or the other to take sides during a disputed custody and access matter, thereby
Frenchlorsque la collecte de données dépend d’acteurs à l’extérieur de l’organisation
way, the parameters are clear, and the issues related to the subject of the study
FrenchEnfin, la protection des civils ne cesse pas lorsque les hostilités prennent fin.
Finally, the protection of civilians does not stop with the end of hostilities.
FrenchLorsque cela n'est pas le cas, les problèmes systémiques doivent être réglés.
Where that does not happen, the systemic problems involved need to be addressed.
FrenchLe partage des coûts sera réexaminé lorsque le nouveau système sera bien en place.
As the new system reaches maturity, the basis for cost sharing will be revisited.
FrenchLorsque les femmes ont accès au Web, elles révèlent des compétences indéniables.
Where they do have access to the Web, the ability of women cannot be ignored.
FrenchNous pourrons peut-être en reparler lorsque les deux études auront été publiées.
Perhaps after the two studies have been published we can talk about it again.
Frenchque les enfants pourraient devoir prendre parti et lorsque cette façon de faire
dispute where it is felt that children may have to take sides and where it may
Frenchdisponible ou lorsque la conduite du témoin ou la nature de la preuve signifie
is not available, or the conduct of the witness or nature of the evidence would