"large" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"large" İngilizce çeviri

volume_up
large {sıf. er./diş.}
EN

"large" Fransızca çeviri

FR large
volume_up
{sıfat eril/dişil}

1. genel

large (ayrıca: ample)
volume_up
broad {sıf.}
Nous sommes favorables à un large accord, à une approche réunissant un large soutien.
We are in favour of a broad agreement, a broad-based approach.
La Directive contient une large définition de l'information environnementale.
The Directive contains a broad definition of environmental information.
Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement.
This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.
large (ayrıca: étendu, ample, extensif)
Ces propositions font actuellement l'objet d'un large processus de consultation.
These proposals are currently the subject of an extensive consultation process.
b) Une plus large diffusion d'informations et des études de marché approfondies;
(b) Increased dissemination of information and extensive market research;
Le Protocole II modifié se caractérise également par son large champ d'application.
Another distinguishing feature of Amended Protocol II was its extensive scope.
large (ayrıca: étendu, vaste, ample)
volume_up
vast {sıf.}
À noter qu'une large majorité des États membres abondent dans ce sens.
The vast majority of Member States and Parliament agreed with this assessment.
C’est pourquoi une large majorité des députés devraient appuyer ce résultat demain.
That is why a vast majority in the House should support this outcome tomorrow.
C’ est pourquoi une large majorité des députés devraient appuyer ce résultat demain.
That is why a vast majority in the House should support this outcome tomorrow.
large (ayrıca: étendu, ample)
volume_up
wide {sıf.}
Il est recommandé que l'application de la Loi type soit aussi large que possible.
It is recommended that application of the Model Law be made as wide as possible.
Résultats obtenus : Large diffusion auprès des bibliothèques et des librairies.
Results: A wide distribution in libraries and book shops has been achieved.
La large diffusion de la Convention n'a fait que renforcée cette possibilité.
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.
large (ayrıca: ample)
to wear loose-fitting clothes
large (ayrıca: étendu, ample, spacieux)
Et concourez au pardon de votre Seigneur, et à un Jardin (paradis) large comme les cieux et la terre, préparé pour les pieux,
And hasten, as if competing with one another, to forgiveness from your Lord, and to a Garden as spacious as the heavens and the earth, prepared for the God-revering, pious.
À travers la porte sainte, symboliquement plus large au terme d'un millénaire,(13) le Christ nous fera entrer plus profondément dans l'Église, son Corps et son Épouse.
Through the holy door, symbolically more spacious at the end of a millennium,(13) Christ will lead us more deeply into the Church, his Body and his Bride.

2. Havacılık

large
volume_up
large {sıf.}
Je pense qu’ils sont aussi responsables, dans une large mesure, de cette évolution.
I believe that they are also to a large extent responsible for this evolution.
Le mur et les colonies sont dans une large mesure une conséquence de l'occupation.
In large measure, the wall and settlements are a consequence of occupation.
Ces fonds proviennent, dans une large mesure, d'organisations de pays du Golfe.
A large part of this money is donated by organizations in the Gulf States.

İngilizce' de "large" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchPour y faire face, il faut la coopération internationale la plus large possible.
In order to meet them, we need the broadest possible international cooperation.
Frenchd) Favoriser une meilleure et une plus large connaissance des droits de l'enfant.
(d) Enhancing widespread awareness and understanding of the rights of the child.
FrenchLe Groupe d'étude a approuvé dans une large mesure les conclusions de l'étude.
The discussion in the Study Group largely endorsed the conclusions of the study.
Frenchdoivent être mis en œuvre dans le contexte plus large de la dualité linguistique
the broader context of the linguistic duality of Canada by supporting projects
FrenchL'opération est en train d'être étendue pour qu'un plus large public soit touché.
The dissemination process is being widened to benefit a greater range of citizens.
FrenchCes mesures finiront par assurer aux femmes un plus large exercice de leurs droits.
These measures will in the long run lead to women enjoying more of their rights.
FrenchLa législation russe contient un large éventail de mesures abordant ces questions.
Russian legislation contains a whole range of measures dealing with these issues.
FrenchIl importe de noter que ces estimations sont dans une large mesure indicatives.
It should be understood that these estimates are to a great extent indicative.
FrenchPour les aides structurelles, nous approuvons la Commission dans une large mesure.
With regard to structural aid, we are largely in agreement with the Commission.
FrenchVers une compréhension plus large et plus complète de systèmes de santé publique
Towards a wider and more comprehensive understanding of public health systems
FrenchIl encourage le recours le plus large possible aux Volontaires des Nations Unies.
The Committee encourages the use of UNVs whenever possible. As indicated in para.
FrenchToutefois, la prolifération des armes nucléaires est un problème bien plus large.
However, the challenges of the proliferation of nuclear weapons go far beyond that.
FrenchDes systèmes de déminage mécaniques sont utilisés sur une plus large échelle.
Mechanical mine clearance systems are being employed on an ever widening scale.
FrenchLes objets et buts des accords de la CEE sont coordonnés dans une large mesure.
The objects and purposes of the UNECE agreements are coordinated to a great degree.
FrenchSon mandat fait une large place à la protection des citoyens en cas de conflit armé.
Its mandate stresses the protection of citizens in situations of armed conflict.
FrenchFrans ont recueilli une large approbation.
There was general endorsement of the ideas and concepts of Mr. Frans' presentation.
FrenchComme le rapport a abordé ce point en long et en large, je n'en dirai pas plus.
The report has discussed that at length, so I shall not say any more about it here.
FrenchCes navires de pêche au large des côtes de Terre-Neuve détruisent nos stocks.
These fishing vessels off the coast of Newfoundland have devastated our stocks.
FrenchOn serait étonné de voir la large proportion de jeunes qui feraient ce choix.
You will find that a significant number of them will probably make that choice.
FrenchC'est une mesure qui bénéficiera aux consommateurs et qui exige un large soutien.
It is a consumer-friendly measure and one which commands widespread public support.