"installations publiques" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"installations publiques" İngilizce çeviri

FR installations publiques
volume_up
{dişil çoğul}

installations publiques
Ils prenaient aussi pour cible les civils, les installations publiques, les hôpitaux et les convois de secours;
They also targeted civilians, public facilities, hospitals and relief convoys.
d) Garder les installations publiques et aider les autorités à s'acquitter de leurs tâches conformément aux dispositions de la présente loi;
(d) Guarding public facilities and assisting the public authorities in the performance of their duties in accordance with the provisions of this Act;
Pour la plupart, les politiques et programmes pertinents sont applicables aux zones tant rurales qu'urbaines dépourvues de systèmes d'égout ou d'autres installations publiques.
Most of the relevant policies and programmes are applicable to both rural and urban areas unserved by sewers or other public facilities.

İngilizce de "installations publiques" için benzer çeviriler

installations isim
public isim
public sıfat
English
public

İngilizce' de "installations publiques" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchEn lieu et place il est prévu de privatiser les installations et stations publiques existantes.
Instead, it is envisaged that the existing public resorts will be privatized.
French[variante 3: déchets et eaux usées destinés aux installations [publiques] de traitement des eaux usées]
[option 3: waste and waste water destined for [public] waste-water treatment plants]
French[variante 4: les déchets et les eaux usées destinés aux installations publiques de traitement des eaux usées]
[option 4: waste and waste water destined for public waste water-treatment plants]
FrenchLe nombre de visites prénatales aux installations sanitaires publiques a beaucoup varié entre 1997 et 2001.
There was a fluctuating trend evidenced for antenatal visits to public health facilities between 1997 and 2001.
Frencha) Des bilans énergétiques ont été dressés dans de nombreuses installations industrielles et résidentielles publiques et privées;
(a) Energy audits were performed in many public and private industrial and residential facilities;
Frenchd) D'installations publiques conçues pour la protection contre les incendies, les inondations ou d'autres catastrophes naturelles;
d) public installations designed for protection against fire, flood or any other natural disasters,
FrenchToutefois, le Libéria a aussi besoin de toute urgence d'une telle assistance pour améliorer les installations publiques dans d'autres parties du pays.
However, such support is also urgently needed for improving State facilities in other parts of the country.
Frencha) D'installations publiques de télécommunication, d'installations d'un titulaire de licence de service postal ou d'installations de transport en commun;
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator´s licence holder or public transport facilities,
FrenchCes derniers utilisent les installations sportives publiques du Conseil, comme les piscines et les courts de badminton et de tennis à des tarifs de faveur.
Children use SSC's public sports facilities, such as swimming pools and badminton and tennis courts, at concessionary rates.
FrenchPar ailleurs, la police administrative du Ministère de la sécurité publique assure également en permanence la protection des installations publiques.
Also, the Administrative Police of the Ministry of Public Security is also responsible for ensuring the permanent protection of State facilities.
FrenchLe paragraphe premier dispose que l'accès à ces espaces et installations publiques et leur usage est gratuit pour les enfants et adolescents défavorisés.
Paragraph 1 provides that children and adolescents lacking financial resources should have free access to and use of such public areas and facilities.
Frenchd) Contre une de ses installations d'État ou publiques à l'étranger, notamment une ambassade ou d'autres locaux diplomatiques ou consulaires; ou
(d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
Frenchc) Contre une de ses installations d'État ou publiques à l'étranger, notamment une ambassade ou d'autres locaux diplomatiques ou consulaires; ou
(c) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
FrenchRenforcer la protection de l'ordre public et des installations publiques qui assurent le bon déroulement de la vie quotidienne de la population et le fonctionnement de l'économie ;
Reinforce protection of public order and facilities that ensure the day-to-day existence of the population and the functioning of the economy;
FrenchIl ressort qu'environ 31 % des populations urbaines et 73 % des populations rurales n'ont pas du tout accès à des installations sanitaires publiques ou privées d'évacuation des excréta.
About 31 per cent of urban dwellers and 73 per cent of rural dwellers have no access to public or private facilities for excreta removal.
French1) Renforcer la protection de l'ordre public et des installations publiques qui assurent le bon déroulement de la vie quotidienne de la population et le fonctionnement de l'économie;
Reinforce protection of public order and facilities that ensure the day-to-day existence of the population and the functioning of the economy;
FrenchLes indicateurs montrent que cette amélioration de la distribution d'eau courante s'accompagne d'un remplacement des installations de distribution publiques par des installations privées.
The indicators revealed that improved availability of piped water was accompanied by substitution of public piped water with private piped water.
FrenchUne délégation s'est demandée si les «installations publiques de traitement des eaux usées» engloberaient les installations confiées à des sous-traitants ou privatisées.
One delegation raised the question as to whether `public waste-water treatment plants' would include situations where such facilities were outsourced or privatized.
Frenchd) L'infraction est commise contre une de ses installations gouvernementales ou publiques à l'étranger, notamment une ambassade ou d'autres locaux diplomatiques ou consulaires; ou
(d) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or
FrenchAinsi, en 1960, de nombreuses actions terroristes touchèrent des installations publiques (cinémas, théâtres, écoles et magasins) en vue de semer la panique et la terreur dans la population.
In 1960, numerous terrorist actions against public buildings such as cinemas, theaters, schools and shops were carried out to sow panic and terror among the population.