"diffusion" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"diffusion" İngilizce çeviri

EN

"diffusion" Fransızca çeviri

FR diffusion
volume_up
{dişil}

1. genel

diffusion (ayrıca: radiodiffusion, transmission)
Cela sonnerait le glas de la diffusion en hongrois, en ruthénien et en ukrainien.
This would mean an end to broadcasting in Hungarian, Ruthenian and Ukrainian.
Elle garantit une diffusion transfrontalière dans des conditions correctes.
It provides sensible conditions for international broadcasting.
e) Diffusion de messages périodiques à la télévision portant sur les examens prénuptiaux;
(e) The broadcasting of periodic television spots on prenuptial examinations;
diffusion
h) L'aide à la diffusion et au transfert de technologies modernes et adaptées;
(h) Assistance in the diffusion and transfer of modern and relevant technologies.
Les organisations internationales facilitent la diffusion des politiques novatrices…
International organizations promote the diffusion of policy innovations…
Application et promotion de la diffusion de l'information sur le progrès scientifique
Application and promotion of the diffusion of information on scientific progress
diffusion (ayrıca: répartition, distribution)
Résultats obtenus : Large diffusion auprès des bibliothèques et des librairies.
Results: A wide distribution in libraries and book shops has been achieved.
d) La diffusion active et la mise en œuvre des résultats des travaux du Comité;
(d) Active distribution and implementation of the products of the Committee's work;
- Publication et diffusion du manuel de surveillance de la mortalité maternelle;
• Publication and distribution of a maternal mortality monitoring manual;
diffusion (ayrıca: festin, écart, différence, dispersion)
volume_up
spread {isim}
Formation et diffusion de l'information sur les principes nutritionnels de base
Training and spread of knowledge concerning the basic principles of nutrition
La diffusion inégale des nouvelles technologies comporte des risques de marginalisation.
The uneven spread of new technology carried with it the risk of marginalization.
Groupe thématique 3 : Accumulation excessive, mauvais usage et diffusion incontrôlée
Thematic cluster 3: Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread
diffusion

2. Tıp

diffusion
On continue également de promouvoir la diffusion d'émissions radio en direct.
Promotion activities in support of the live radio broadcast also continue.
FastBreak® 800 Automation gère et contrôle les contenus dans la régie de diffusion.
FastBreak® 800 automation manages and controls content in the broadcast master control room.
iii) Les services concernant la diffusion des informations et les réunions;
(iii) Broadcast and meetings services;

3. Finans

diffusion
Norme spéciale de diffusion des données et système général de diffusion des données
Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination System
b) Norme spéciale de diffusion des données et norme générale de diffusion des données;
(b) The Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System
b) Norme spéciale de diffusion des données et système général de diffusion des données
(b) The Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System
diffusion
volume_up
spread {isim}
Formation et diffusion de l'information sur les principes nutritionnels de base
Training and spread of knowledge concerning the basic principles of nutrition
La diffusion inégale des nouvelles technologies comporte des risques de marginalisation.
The uneven spread of new technology carried with it the risk of marginalization.
Groupe thématique 3 : Accumulation excessive, mauvais usage et diffusion incontrôlée
Thematic cluster 3: Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread
diffusion
Ils sont importants pour la diffusion d'informations aux citoyens de Biélorussie.
They are important for spreading information so that it reaches the citizens of Belarus.
Cependant, il faut rester prudent pour éviter la diffusion d'informations fausses.
However, it is also necessary to remain on guard against the spreading of misinformation.
Ces mosquées ont joué un rôle essentiel dans la diffusion de l'islam en Afrique.
These mosques have played a vital role in spreading Islam in Africa.
diffusion
Il a admis l'utilité du site Web du secrétariat pour ce qui est d'améliorer la rapidité de diffusion des informations et la transparence du processus.
The SBI agreed that the use of the secretariat web site to improve the timeliness of information dispersal and the transparency of the process was valuable.
diffusion (ayrıca: distribution)
b) dont les feux répondent aux prescriptions susmentionnées quant à la diffusion horizontale, à la couleur et à l'intensité.
(b) Whose lights comply with the above-mentioned provisions concerning horizontal dispersion, colour and intensity.
Les technologies de l'information et de la communication se propagent certes partout dans le monde, mais leur diffusion n'est pas uniforme.
When information and communication technologies spread to different parts of the world, the dispersion of technology is not uniform.

İngilizce' de "diffusion" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchIl a souligné le rôle important des médias dans la diffusion de la déclaration.
The Board emphasized the importance of the media in disseminating the statement.
Frenchb) 15 janvier 2008: Diffusion du questionnaire sur le site Web de la Convention.
(b) 15 January 2008: Questionnaire made available on the Convention's website.
FrenchLa collecte et la diffusion illicites d'informations concernant la vie privée;
Unlawfully gathering and disseminating information about a person's private life
FrenchM Détecteur au silicium corrigé selon la courbe V (λ) avec écran de diffusion MS
M Silicon detector corrected according to curve V (λ) with diffusing screen MS
Frenchséances d’information et d’autres moyens de diffusion, et était destiné à toute
targeted at anyone thinking of going to court to resolve their family disputes.
Frenchd) Toute question proposée par une Partie avant la diffusion de l'ordre du jour.
(d) Any item proposed by a Party before the provisional agenda is circulated.
FrenchRassemblement et diffusion d'informations sur l'environnement (art. 5) 56 − 66 13
Public participation in decisions on specific activities (art. 6)…………67-79 13
FrenchDifférents organismes contribuent à la connaissance du livre et à sa diffusion.
Various organizations help to promote knowledge about books and to distribute them.
Frenche) Harmonisation du calendrier de diffusion des conclusions/observations finales;
(e) The issue of harmonized timing of the release of concluding observations;
FrenchLes canaux de diffusion des données mondiales sur la drogue doivent être renforcés.
The channels through which global drug information flows need to be consolidated.
Frenchet a mis en lumière la nécessité d’assurer une large diffusion de nos travaux de
first issue received extremely positive feedback and underlined the need for
FrenchLe HCDH en a fait une large diffusion et procédera à des mises à jour périodiques.
The Office has distributed the digest widely and will update it periodically.
French- Diffusion de publicités sur les chaînes de télévision à couverture nationale;
Romanian Ministry of the Interior, in cooperation with IOM's Office in Bucharest and
FrenchLes enfants eux-mêmes prennent une part active à la diffusion de la Convention.
Children also take an active part in the work to disseminate the Convention.
FrenchCes institutions pourraient contribuer utilement à la diffusion de l'information.
These institutions could provide significant leverage for disseminating information.
FrenchLes pays et régions sont encouragés à élaborer leur propre programme de diffusion.
Countries and regions are encouraged to develop their own outreach programme.
FrenchPrie le Secrétaire général d'assurer à ce rapport la plus large diffusion possible;
Requests the Secretary-General to give the report the widest possible circulation;
FrenchD'autre part, mon bureau n'a jamais sciemment retardé la diffusion d'informations.
What is more, my office has never deliberately delayed providing information.
FrenchPrie le Secrétaire général d'assurer à ce rapport la plus large diffusion possible ;
Requests the Secretary-General to give the report the widest possible circulation;
FrenchLa diffusion de la cassette a mené à l'arrestation immédiate de Manuel Pla.
The evidence of the released videotape led to the immediate arrest of Manuel Pla.