"compte" için Fransızca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin compté
FR

"compte" İngilizce çeviri

volume_up
compter {g. fiil}

FR compte
volume_up
{eril}

1. genel

Il peut s'agir d'un compte chèques, d'un dépôt à terme ou d'un compte d'épargne.
The bank account might be a checking account or a time deposit or savings account.
a) Le compte administratif [et le compte subsidiaire du programme de travail;] (UE)
(a) The Administrative Account [and the Work Programme Sub-Account;](EU)
d) Objet de l'ouverture du compte et caractéristiques éventuelles, notamment :
(d) purpose of the account and the potential parameters of the account including -
compte (ayrıca: comte, comptage)
volume_up
count {isim}
En fin de compte, c'est le régime global et le mode de vie qui comptent.
In the end, it is overall diet and lifestyle that count.
Quant à savoir si elle compte suffisamment, la réponse est "pas encore".
But does the European Union count as much as it should in the world? The answer is 'not yet'.
Ces gens en sont venus à adopter la devise suivante : « Que chaque jour compte.
Their motto became "Make each day count."
compte
volume_up
tally {isim}
Les armées comptabilisent leurs pertes, mais aucune organisation n'est chargée de tenir le compte des civils tués.
Whereas armies count their losses, there is no agency mandated to keep a tally of civilians killed.
We have not seen the tally yet.
Nous n'en tenons pas compte, car cela ne concerne pas un combattant précis, c'est une cache que l'on trouve.
We do not tally that, because it does not relate to a specific combatant — it is a cache coming in.

2. İktisat

compte
Il peut s'agir d'un compte chèques, d'un dépôt à terme ou d'un compte d'épargne.
The bank account might be a checking account or a time deposit or savings account.
a) Le compte administratif [et le compte subsidiaire du programme de travail;] (UE)
(a) The Administrative Account [and the Work Programme Sub-Account;](EU)
d) Objet de l'ouverture du compte et caractéristiques éventuelles, notamment :
(d) purpose of the account and the potential parameters of the account including -

İngilizce' de "compte" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchIl convient toutefois de tenir davantage compte des différences interrégionales.
Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.
FrenchCet aspect devrait dûment pris en compte dans les travaux du Conseil de sécurité.
That aspect must be given due consideration in the work of the Security Council.
FrenchLa sexospécificité doit donc être prise en compte dans toutes nos délibérations.
The gender dimension should, therefore, be considered in all our deliberations.
FrenchD'Auvergne a rendu compte des résultats de ces consultations.
At the 4th meeting, Mr. D'Auvergne reported on the contact group's consultations.
FrenchWatkinson a rendu compte des résultats de ces consultations.
At the 4th meeting, Mr. Watkinson reported on the contact group's consultations.
FrenchSok Appadu a rendu compte des résultats de ces consultations.
At the 5th meeting, Mr. Sok Appadu reported on the contact group's consultations.
FrenchWatkinson a rendu compte des résultats de ces consultations.
At the 5th meeting, Mr. Watkinson reported on the contact group's consultations.
FrenchCompte tenu de ces difficultés et des problèmes, il est recommandé ce qui suit :
In view of these challenges and issues, the following recommendations are made:
FrenchL'Afrique compte sur le leadership dynamique de l'ONU. L'ONU est notre espoir.
We in Africa look to the United Nations for dynamic leadership — it is our hope.
FrenchBien qu'il ne compte que deux fonctionnaires, il a pu travailler avec souplesse.
Although it had only two staff members, it was able to work in a flexible manner.
FrenchIl est tenu compte de ces besoins dans la stratégie monétaire qui a été adoptée.
These needs are reflected in the monetary policy strategy which has been adopted.
FrenchLe critère “séjour à l'hôpital” assure la prise en compte des personnes privées.
The criterion "hospitalization" ensures that private persons are also included.
FrenchLa dotation en effectifs proposée tient ainsi compte des modifications ci-après :
In the light of the above, the proposed staffing reflects the following changes:
FrenchOn étudie désormais les avantages et les inconvénients de cette prise en compte.
The advantages and disadvantages of gender mainstreaming are now being studied.
FrenchJ'espère que cette session extraordinaire tiendra dûment compte de ces lacunes.
It is my hope that this special session will adequately address those drawbacks.
FrenchC'est pourquoi je dépose aujourd'hui cette pétition qui compte 3 000 signatures.
That is why I am presenting today this petition that contains 3,000 signatures.
FrenchDe précieuses remarques et idées ont été formulées, et nous en tiendrons compte.
Valuable comments and suggestions have been made and we will take these on board.
FrenchWatkinson a rendu compte des résultats de ces consultations.
At the 5th meeting, Mr. Watkinson reported on the contact group's consultations.
FrenchElle compte faire entrer ces modifications en vigueur dans les plus brefs délais.
New Zealand intends to promulgate these amended Regulations as soon as possible.
FrenchOn compte que 240 à 700 millions de personnes seront touchées par ce phénomène.
It is expected that this will affect between 240 million and 700 million people.