"commerce" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"commerce" İngilizce çeviri

EN

"commerce" Fransızca çeviri

FR commerce
volume_up
{eril}

1. genel

commerce
E-Commerce Times, «And e-commerce for her», 5 juillet 2000, www.ecommercetimes.com.
E-Commerce Times, “And e-commerce for her”, 5 July 2000, www.ecommercetimes.com.
Quatrièmement, nous avons le commerce électronique, l'e-commerce en anglais.
The fourth proposal concerns electronic commerce, or e-commerce for short.
• Il est plus difficile de mesurer le commerce électronique que le commerce traditionnel.
• Measurement of e-commerce is more complex compared to conventional commerce.
commerce (ayrıca: échange)
volume_up
trade {isim}
Développement durable, commerce, investissement, et services d'appui au commerce.
Sustainable development, trade, investment, and trade support services.
Surveillance du commerce international et prévention du commerce illicite de
Decision XII/ Monitoring of international trade and prevention of illegal trade in
Aide à l'ajustement lié au commerce et aux chocs connexes et aide pour le commerce
Adjustment support to trade and trade-related shocks and `aid for trade'
commerce (ayrıca: négoce)
Rôle du commerce, libéralisation du commerce et marge de manœuvre des gouvernements 8
Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations
En Libye, le commerce et la manipulation des armes sont réservés aux pouvoirs publics.
Trading and dealing in weapons in Libya is limited to the public authorities.
Ceux qui font le commerce de ces bois devraient être taxés pour financer ces études.
People trading in such timber should be taxed to support such studies.

2. İşletme

commerce (ayrıca: affaires, entreprise, business)
Commerce électronique : mode de transaction électronique pour les besoins professionnels.
Electronic business: The process of transacting business electronically.
La guerre est un commerce et, pour cruelle et injuste qu'elle soit, ce sera toujours un commerce.
War is a business, and no matter how violent or unjust it is, it is still business.
Sensibilisation à la facilitation du commerce et aux transactions électroniques
Awareness-raising with regard to trade facilitation and electronic business
commerce
volume_up
shop {isim}
Elle a diminué dans le commerce de détail, la gestion hôtelière, la restauration et les services.
It decreased in shop-keeping, hotel management, catering and services.
Les personnes condamnées étaient la plupart des portiers, employés de commerce, serveurs, etc.
The sentenced persons were mostly doormen, shop assistants, waiters, etc.
He runs an auto shop on Commerce Street in Redhook.
commerce
volume_up
store {isim}
Il l’avait rencontrée par hasard au commerce et, par la suite, à une activité communautaire.
He had run into her accidentally at the store, and later at a community event.
Jusqu'en 1968, pendant 23 ans, nous avons tenu un commerce, un magasin.
Until 1968, for 23 years, they had a business, a store.
Le commerce de détail englobe deux types principaux de détaillants, selon qu'ils utilisent un magasin ou non.
The retail sector includes two main types of retailers: store and non-store retailers.

İngilizce' de "commerce" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchCela est essentiel, notamment dans le contexte de la mondialisation du commerce.
That is essential, especially in the context of the globalization of the economy.
FrenchElle a permis le libre commerce de farines de viande et d'os partout en Europe.
It allowed contaminated meat and bonemeal to be traded freely throughout Europe.
FrenchCommission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement
This draft report is a provisional text circulated for clearance by delegations.
FrenchLe seul domaine qui est encore épargné est celui de l’ économie et du commerce.
In the years ahead we should invest more in the Belarussian people in this way.
FrenchOIT Organisation internationale du Travail OMC Organisation mondiale du commerce
IFAD International Fund for Agricultural Development WHO World Health Organization
FrenchToute personne qui fait commerce de tels matériels est passible de la même peine;
The person who markets the pornographic material is liable to the same punishment;
Frenchb) Au moyen de la remise d'un effet de commerce, avec endossement, si nécessaire;
(b) By the delivery of a negotiable instrument, with an endorsement, if necessary;
FrenchPhil Goff Ministre des affaires étrangères et du commerce de la Nouvelle-Zélande
Dominique Galouzeau de Villepin Minister for Foreign Affairs of the French Republic
FrenchL'octaBDE vendu dans le commerce (numéro CAS : 32536-52-0) est un mélange complexe.
The commercially supplied OctaBDE (CAS Number: 32536-52-0) is a complex mixture.
FrenchLes résultats du commerce extérieur de la région de la CESAO ont été bons en 2007.
The performance of the external sector in the ESCWA region stayed strong in 2007.
Frenchb) Au moyen de la remise d'un effet de commerce, avec endossement, si nécessaire;
“(b) By the delivery of a negotiable instrument, with an endorsement, if necessary;
FrenchCette démarche permettrait également de limiter le commerce illicite de ces armes.
It would also provide the means to limit the illicit traffic in these weapons.
FrenchCommission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement
Case study on outward foreign direct investment by South African enterprises*
FrenchProgramme de formation à la diplomatie du commerce international : Phase I (achevée)
Training programme in international commercial diplomacy: Phase I (implemented)
French• Le Ministère du commerce réglemente et contrôle les articles à double usage.
The following focal points have been designated to implement the Resolution:
FrenchLe Yémen reste la source la plus importante d'envois d'armes du commerce dans le pays.
Yemen remains the most important source of commercial arms transfers to Somalia.
FrenchPolluer devient un « droit », lequel fait l'objet d'un commerce (de permis).
It creates a right to pollute, with an object (the permit) that can be traded.
FrenchLa reconnaissance est conférée par un Tribunal du commerce légalement constitué.
The recognition is conferred by the Industrial Court set up under the Act.
FrenchExploitation des connaissances traditionnelles pour le développement et le commerce :
conditions to ensure that benefits are shared with the original holders of the TK
FrenchOrganisation mondiale du commerce, Comprendre l'OMC, Genève, octobre 2005.
40 Understanding the WTO, Geneva: WTO Secretariat at www.wto.org, 27 June 2005.