"calcul" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"calcul" İngilizce çeviri

FR calcul
volume_up
{eril}

1. genel

calcul (ayrıca: supputation)
Équation pour le calcul de la consommation pondérée de carburant spécifique:
Equation for the calculation of the weighted specific fuel consumption: where:
Calcul de la concentration corrigée de polluants dans le sac de prélèvement :
Calculation of the corrected concentration of pollutants in the sampling bag:
Un tel calcul représenterait des inconvénients pour les consommateurs.
Calculation on such a basis, however, would involve disadvantages for the consumer.
calcul
volume_up
number crunching {isim} [gün. dil]
Il est temps de l'admettre : les statisticiens de l'énergie ne font pas que des calculs.
The time when energy statisticians were only doing number crunching should be over.

2. Tıp

calcul
D'après le calcul cynique des terroristes, ils sont donc gagnants dans tous les cas de figure.
In the cold calculus of terrorism, this is considered a win-win situation.
Ces considérations vont largement au-delà du simple calcul économique qui régit souvent le droit de la propriété intellectuelle.
These considerations go well beyond a simple economic calculus often governing intellectual property law.
Un simple calcul montre que si toutes les missions sont regroupées, elles disposent de près de 3 000 kilogrammes d'intelligence.
Simple calculus demonstrates that, all missions added up, we have about 3000 kilograms of brains at our disposal.
calcul
volume_up
stone {isim}
Les patients souffrant de calculs rénaux doivent supprimer beaucoup de choses autres que la vitamine C et le calcium.
Kidney stone patients have to be very careful about taking much more than just vitamin C and calcium.
M. Peng Ming souffre de douloureux calculs rénaux mais on lui refuse l'hospitalisation qu'il a demandée.
Mr. Peng suffers from painful kidney stones but is denied the required hospitalization.
2.22 L'auteur dit qu'à partir de 2001, pendant sa détention, il a souffert de violentes douleurs causées par des calculs rénaux.
From 2001, while in prison, the author allegedly experienced extensive suffering provoked by kidney stones.
calcul

3. Matematik

calcul
D'après le calcul cynique des terroristes, ils sont donc gagnants dans tous les cas de figure.
In the cold calculus of terrorism, this is considered a win-win situation.
Ces considérations vont largement au-delà du simple calcul économique qui régit souvent le droit de la propriété intellectuelle.
These considerations go well beyond a simple economic calculus often governing intellectual property law.
Un simple calcul montre que si toutes les missions sont regroupées, elles disposent de près de 3 000 kilogrammes d'intelligence.
Simple calculus demonstrates that, all missions added up, we have about 3000 kilograms of brains at our disposal.

İngilizce' de "calcul" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchPour une variété homogène, le calcul d'un prix moyen pour la variété a un sens.
There is a rationale for calculating the average price of a homogeneous variety.
FrenchOn a donc accordé beaucoup d'attention au calcul et à la surveillance des coûts.
Therefore much attention has been devoted to cost calculations and monitoring.
FrenchCalcul du débit-masse d'émissions (par. 4.3.1 de l'appendice 2 de l'annexe 4A):
ERS = 5.943 + (5.565 − 5.943) × (1 600 − 1 368) / (1 785 − 1 368) = 5.732 g/kWh
FrenchLe montant total réclamé intègre également une erreur de calcul de US$ 59 001.
An arithmetic error of USD 59,001 is also reflected in the total amount claimed.
FrenchÉchange de vues sur les méthodes de calcul de la réduction du bruit des véhicules
Exchange of information on national and international requirements on noise levels
FrenchPar ailleurs, le lien entre le calcul des contributions et le budget a été éliminé.
In addition, the linkage between assessments and the budget had been eliminated.
FrenchCes résultats sont ensuite saisis et analysés sur feuilles de calcul MS Excel.
These results are then plotted and analysed using Microsoft Excel spreadsheets.
Frenchannée un nouveau calcul des montants des ordonnances alimentaires pour enfants
child support amounts based on changes in the payer's income. The Child Support
FrenchA4 Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul de l'indemnité
A4 Education grant: review of the methodology for determining the level of the grant
FrenchIl était donc important de disposer d'estimations et d'une méthode de calcul;
It was therefore important to have estimates and a method for calculating them.
FrenchLes tâches ménagères des femmes ne sont pas prises en compte dans le calcul du PIB.
Household duties of women are not taken into account in GDP-related calculations.
FrenchLe Comité a appliqué cette déduction dans le calcul de l'indemnité recommandée.
The Panel has applied such a deduction in calculating the compensation recommended.
FrenchLe calcul des pertes qui résulteront de la guerre en Iraq n'est pas chose facile.
It is no easy matter to determine the losses that will result from the war in Iraq.
FrenchSans cette clarté, le danger est trop grand que l'Iraq fasse un mauvais calcul.
Without such clarity, there is too high a danger that Iraq will miscalculate.
Frenchd) Évaluer d'autres méthodes de calcul de la teneur en eau des particules (CSM-O);
Main activities and time schedule for atmospheric modelling for fine particulates:
FrenchElles sont en fait mesurées en millimètres, mais je n'ai jamais pu faire le calcul.
It is actually measured in millimetres but I can never get the metric straight.
Frenchc) Indemnité pour frais d'études : examen de la méthode de calcul de l'indemnité
(c) Education grant: review of the methodology for determining the level of the grant
FrenchLe montant total réclamé tient également compte d'une erreur de calcul de US$ 59 001.
An arithmetic error of USD 59,001 is also reflected in the total amount claimed.
FrenchLa feuille de calcul évoquée au paragraphe 6 se fonde sur l'hypothèse ci-dessus.
The design of the decision sheet in paragraph 6 is based on the foregoing assumption.
FrenchPROCEDURE DE CALCUL DU CRITERE DE VISCOSITE (V * C) POUR LE MANNEQUIN HYBRID III
PROCEDURE FOR CALCULATING THE VISCOUS CRITERIA (V * C) FOR HYBRID III DUMMY