"éternelle" için Fransızca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin éternel
FR

"éternelle" İngilizce çeviri

volume_up
éternelle {sıf. diş.}

FR éternelle
volume_up
{sıfat dişil}

éternelle (ayrıca: éternel, intemporel, intemporelle, atemporel)
Aucun dictateur n'est immortel, mais la soif de la liberté est éternelle.
There are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.
Nous réaffirmons notre attachement aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, qui ont une valeur éternelle et universelle.
We reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, which have proved timeless and universal.
C'est la vision éternelle de l'ONU qui a été validée par tous ceux qui sont intervenus dans le cadre de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
This is the timeless vision of the United Nations, validated by all who have spoken here at the fifty-seventh session of the General Assembly.
éternelle (ayrıca: éternel)
volume_up
aeonian {sıf.} [nad.]

İngilizce' de "éternelle" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchC'est de notre capitale éternelle, Jérusalem - qui, suivant une source musulmane,
It was from our eternal capital, Jerusalem — which, according to a Muslim source,
FrenchÀ la main à la Vierge, avec Dieu inabitante en nous est l'éternelle ville de Saints.
By hand to the Madonna, with God inabitante in us is the eternal City of Saints.
FrenchQue l'âme de Son Altesse feu Malietoa Tanumafili II repose dans la paix éternelle.
May the soul of His Highness the late Malietoa Tanumafili II rest in eternal peace.
FrenchQue Dieu Tout-Puissant le bénisse dans cette vie éternelle qui l'attend maintenant.
May God Almighty bless his soul in that eternal life to which he has departed.
FrenchQue les âmes de Sergio Vieira de Mello et des autres victimes reposent en paix éternelle.
May the souls of Mr. Sergio Vieira de Mello and the others rest in perfect peace.
FrenchRien de tout cela, et l'éternelle ritournelle sur la mondialisation heureuse !
There is none of this, but just the same old story of what a good thing globalisation is.
FrenchLa qualité des services linguistiques est un autre sujet d'éternelle préoccupation.
The quality of language services was another issue of perennial concern.
FrenchThomas Jefferson a dit que le prix de la justice est l'éternelle vigilance.
To paraphrase Thomas Jefferson, the price of justice is eternal vigilance.
FrenchOn y trouve néanmoins en filigrane l'éternelle persécution des automobilistes.
Yet, threaded throughout the text we find evidence of the ongoing urge to persecute drivers.
FrenchL'autre handicap au fonctionnement de l'institution demeure l'éternelle question budgétaire.
The other obstacle to the institution's operation is the perpetual budgetary issue.
FrenchIls auront là tout ce qu'ils désireront et une demeure éternelle.
For them there will be therein all that they desire, themselves abiding (in it).
FrenchQue ce soit Lui votre force, Lui votre point de repère, Lui votre éternelle espérance.
May He be your strength, your point of reference, your enduring hope.
FrenchCe sont des paroles d'amour dont il attire la chance et la victoire éternelle des croyants.
These are words of love from which it draws fortunate and eternal Victory of believers.
FrenchLe second thème est l'éternelle et pitoyable question de l'aide au développement.
The second is the age-old, pitiful question of development aid.
FrenchLa Reine-Mère était le genre de personne que l'on imaginait éternelle.
The Queen Mum was the kind of person one would never consider would die.
FrenchIl y avait deux grandes mares de sang dans l'avenue de la Paix éternelle.
There were two big puddles of blood on the Avenue of Eternal Peace.
FrenchÉternelle dans sa géographie et son histoire.
Mitteleuropa is here, everlasting in its geography and its history.
FrenchCertains ont dû poser l'éternelle question de M. Kissinger sur le numéro de téléphone.
Some people felt compelled to ask the eternal question about Mr Kissinger and the telephone number.
FrenchVoici donc notre proposition et nous disons aux autres : "Paix absolue, paix éternelle".
This is our proposal, and may the others rest in eternal peace.
FrenchCette façon de faire donne un nouveau sens à la gratitude éternelle.
It gave us a new understanding of the meaning of eternal gratitude.