"éternel" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"éternel" İngilizce çeviri

volume_up
éternel {sıf. er.}

FR éternel
volume_up
{sıfat eril}

éternel
volume_up
eternal {sıf.}
La pédagogie du salut éternel "contient logiquement la "pédagogie de l'amour".
From the "pedagogy of eternal salvation" there springs logically the "pedagogy of love".
Car seule l'intelligence, et que Dieu éternel nous vienne en aide, impose la vérité.
For intellect alone - and God, eternal, is our support - compels the truth.
Il s'agit d'un principe éternel qui devrait guider l'ensemble de nos actions.
This is an eternal principle that all our actions shall follow.
éternel (ayrıca: éternelle)
volume_up
aeonian {sıf.} [nad.]
volume_up
endless {sıf.}
Tout cela, Mesdames et Messieurs, me semble bien plus important que les éternelles querelles à propos de la valeur de l'euro.
All this, ladies and gentlemen, seems to me much more important than the endless squabbling about the value of the euro.
J'emmerde mon père avec ses regrets éternels, il est resté derrière ce bar, à siroter de l'eau de seltz, à servir du whisky aux pompiers et à encourager les Bombers du Bronx.
Fuck my father with his endless grief, standing behind that bar, sipping on club soda, selling whiskey to firemen and cheering the Bronx Bombers.
Sa force lui vient de ses valeurs fondamentales, qui sont intemporelles et éternelles.
His strength comes from his core values, values that are timeless and eternal.
Les droits de l'homme sont éternels, ils sont universels.
Human rights are timeless; they are universal.
Aucun dictateur n'est immortel, mais la soif de la liberté est éternelle.
There are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.
éternel
volume_up
eonian {sıf.}

İngilizce' de "éternel" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchJe ne vais pas rappeler l' éternel exemple des bananes - c' est dans le rapport.
I do not want to quote the perennial example of bananas - the report does that.
FrenchJe ne vais pas rappeler l'éternel exemple des bananes - c'est dans le rapport.
I do not want to quote the perennial example of bananas - the report does that.
FrenchLe rapporteur a clairement identifié la nouvelle manifestation de ce dilemme éternel.
The rapporteur has clearly identified the new manifestation of this age-old dilemma.
FrenchHannah et Paul, vous êtes ici aujourd'hui pour réaffirmer votre amour, un amour éternel.
Hannah and Paul, you come here today... to repledge your love, your undying love.
FrenchEt l'Éternel mit un signe sur Caïn afin que quiconque le trouvât ne le tuât point".
And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him" .
FrenchEt l'Éternel mit un signe sur Caïn afin que quiconque le trouvât ne le tuât point ".
And the Lord set a mark upon Cain lest any finding him should kill him ".
FrenchLes jardins du séjour (éternel), où ils entreront et sous lesquels coulent les ruisseaux.
Gardens of perpetual bliss which they will enter, through which rivers flow.
FrenchPour le plaisir éternel de son peuple, des chants sacrés pour les enfants de Finlande.
For his people ’ s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’ s children.
FrenchMais il faut aussi comprendre que rien n'est éternel, pas même les ressources halieutiques!
But we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.
FrenchLa coordination effective après catastrophe est un éternel problème.
Effective coordination in post-disaster settings is a long-standing challenge.
FrenchLa résurrection du péché est le secret de l'amour éternel et de bonheur.
The resurrection of sin is the secret of everlasting love and happiness.
FrenchPour le plaisir éternel de son peuple, des chants sacrés pour les enfants de Finlande.
For his people’s lasting pleasure, mighty songs for Suomi’s children.
Frenchenfants, l'Eternel a compassion de ceux qui le craignent" (Psaumes 103, xiii).
Or: `Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has born?
French« Si l’Eternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain » (Psaumes 127 : 1).
“Unless the Lord builds the house, its builders labour in vain” (Psalm 127:1).
FrenchDeuxièmement, cette approche a impliqué de relancer l’éternel débat sur l’avenir de l’Europe.
Secondly, this approach has involved reviving the continuous debate on the future of Europe.
FrenchEn effet, nous savons depuis longtemps que le pétrole n'est pas éternel.
We have known for a long time that oil would not last forever.
FrenchEt l'Éternel lui dit : 'C'est pourquoi quiconque tuera Caïn sera puni sept fois'.
And the Lord said unto him: 'Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold' .
FrenchEt l'Éternel lui dit: 'C'est pourquoi quiconque tuera Caïn sera puni sept fois '.
And the Lord said unto him: 'Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold '.
FrenchDeuxièmement, cette approche a impliqué de relancer l’ éternel débat sur l’ avenir de l’ Europe.
Secondly, this approach has involved reviving the continuous debate on the future of Europe.
Frenchles jardins du séjours (éternel), sous lesquels coulent les ruisseaux, où ils demeureront éternellement.
Gardens of perpetual bliss through which rivers flow, therein to abide.