"épanouissement" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"épanouissement" İngilizce çeviri

volume_up
épanoui {sıf. er.}

FR épanouissement
volume_up
{eril}

épanouissement (ayrıca: réalisation, accomplissement, exécution, houmous)
- La réticence tacite de nombreux hommes à l'épanouissement de la femme conséquence directe des pesanteurs socioculturelles qui perdurent encore.
· The tacit reluctance of men to support women's self-fulfillment, as a direct result of persistent sociocultural attitudes.
À vous, sénateur Hays, ainsi qu'à votre épouse, Kathy, et à votre famille, je transmets mes meilleurs vœux d'épanouissement et de bonheur.
To you, Senator Hays, to your wife Kathy and your family, I extend my best wishes for fulfillment and happiness.
En tant que pourvoyeuse de bien être social, l'équilibre de la femme et son épanouissement, ne peuvent avoir qu'une influence positive dans l'équilibre de la famille.
Because women are the source of social welfare, their self-fulfillment can only have a positive influence on the family's well-being.
épanouissement
volume_up
blossoming {isim} [mec.]
Elle espère qu'il sera donné suite à toutes ces recommandations et qu'elles contribueront au développement et à l'épanouissement des enfants.
She hoped that all the recommendations would be implemented and would contribute to the development and full blossoming of children.

İngilizce' de "épanouissement" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchElle vise à créer un contexte propice à l'épanouissement de l'identité canadienne.
It aims to ensure the environment in which our Canadian identity can be maintained.
FrenchDanny Williams a toujours tenu fermement à favoriser l'épanouissement de la province.
Danny Williams was always steadfast in his desire to see our province flourish.
Frenchd) Les guider sur la voie de l'indépendance économique et du plein épanouissement;
(d) Guiding children towards economic independence and full self-fulfilment.
FrenchCe sera la condition nécessaire pour son épanouissement interne et externe.
I wonder what the representative of Syria has to say to those Lebanese voices.
French(Épanouissement personnel et jouissance de tous les stades de la vie - Costa Rica)
(Personal development in and enjoyment of all stages of life — Costa Rica)
Frenchb) Assurer le plein épanouissement de la personnalité humaine et du sens de sa dignité;
(b) The full development of the human personality and the sense of its dignity;
FrenchLes habitudes des parents nuisent souvent à l'épanouissement des enfants.
Parenting practices are often detrimental to the optimal development of the child.
Frenchb) À assurer le développement du sens de la dignité et le plein épanouissement de chacun;
(b) The full development of the human personality and the sense of its dignity;
French- à favoriser l'épanouissement des individus grâce à une reconnaissance de leurs mérites.
developing individuals' self-fulfilment through recognising their achievements.
Frenchb) À des conditions de travail dignes propres à favoriser l'épanouissement personnel;
(b) The performance of their task under humane conditions to enable self-development;
FrenchEn ce sens, il contribue pour une large part à l'épanouissement personnel.
In this sense, work makes a significant contribution to a person's self-realization.
FrenchElle met la vie des femmes en péril et nuit au plein épanouissement de leurs capacités.
It endangers women's lives and impedes the full development of women's capabilities.
FrenchCes conditions peuvent compromettre gravement leur santé et leur épanouissement.
These situations might seriously hamper their health and development.
FrenchLa nouvelle loi repose au contraire sur le respect de l'épanouissement de l'individu.
To the contrary, the new law is based in respect for the development of the individual.
Frenchb) L'épanouissement de l'enfant sur les plans physique, moral, intellectuel et culturel;
(b) The physical, moral, intellectual and cultural development of the child;
Frenchviii) Le respect de la diversité culturelle et du multilinguisme et leur épanouissement;
(viii) Respect for and enjoyment of cultural diversity and multilingualism;
FrenchArticle 3 : Mesures appropriées et en faveur de l'épanouissement et du progrès des femmes
Article 3: Appropriate Measures for the Development and Advancement of Women
FrenchIl a contribué de manière significative à l'épanouissement des Acadiens et des Acadiennes.
It made a significant contribution to the self-actualization of the Acadians.
FrenchL'éducation joue un rôle important dans l'épanouissement et la survie de l'enfant.
Education plays an important role in child development and survival.
FrenchCe qui veut dire que tout individu a droit au libre épanouissement de sa personne.
This means that every individual has the right to the free development of his or her person.