"élargissement" için Fransızca-İngilizce çeviri

FR

"élargissement" İngilizce çeviri

FR élargissement
volume_up
{eril}

1. genel

élargissement
C'est là un élargissement de la démocratie représentative à la démocratie participative.
This constitutes a broadening from representative to participatory democracy.
a) La promotion d'un élargissement équitable et progressif de l'assiette fiscale;
(a) Promoting equitable and progressive broadening of the tax base;
De prime abord, l'élargissement de la définition est tout à fait acceptable.
Firstly, the broadening of the definition is fully acceptable.
élargissement
Les autorités nationales encourageront l'élargissement des programmes de traitement.
National authorities will encourage the widening of treatment programmes.
Mais ce potentiel est gravement compromis par l'élargissement du fossé numérique.
However, the widening digital divide is seriously undermining that potential.
ont justifié l'élargissement de la protection de l'informatique en Slovaquie.
have justified widening the protection of digital information technology in Slovakia.

2. Teknoloji

élargissement

İngilizce' de "élargissement" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FrenchCertaines réformes institutionnelles ne peuvent attendre, élargissement ou pas.
There are institutional reforms that cannot wait, enlargement or no enlargement.
FrenchAvec l'élargissement, l'importance de la coopération transfrontalière augmentera.
With Union enlargement the importance of cross-border cooperation will increase.
FrenchUn tel élargissement contribuerait à assurer l'atteinte des objectifs de la Loi.
Such an expansion would contribute to achieving the stated objectives of the Act.
FrenchL'élargissement et la consolidation de la transition politique nécessitaient cela.
This was necessary to broaden and strengthen the transitional political process.
FrenchJe rappellerai également l’élargissement, un autre succès indiscutable de l’Union.
Let me now recall our enlargement, another unquestionable success for the Union.
FrenchLe Conseil a bien entendu accepté les 250 postes liés à l'élargissement de 2007.
The Council has, of course, accepted the 250 posts linked to the 2007 enlargement.
FrenchLa Cour de justice ou la Cour des comptes devront s'adapter à l'élargissement.
The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
FrenchUne seconde priorité consiste à préparer l'élargissement de l'Union européenne.
A second priority is the work of preparing for enlargement of the European Union.
FrenchCette fois, l'approfondissement de l'Union devra précéder l'élargissement réel.
This time the deepening of the Union will have to precede the actual enlargement.
FrenchC'est là un immense danger pour l'élargissement et le rôle de l'Union européenne.
It now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.
FrenchNous n'attendons pas uniquement des avantages économiques de cet élargissement.
We are not looking only for economic advantages from this enlargement, however.
FrenchUn tel élargissement aiderait à mieux réaliser les objectifs énoncés de la Loi.
Such an expansion would contribute to achieving the stated objectives of the Act.
FrenchCe travail ne doit en aucun cas servir de prétexte pour retarder l'élargissement.
The work must under no circumstances be used as an excuse to delay enlargement.
FrenchLes débats du Parlement européen sur l'élargissement jouent un rôle important.
The European Parliament's debates on enlargement have an important role to play.
FrenchL'ambitieux projet d'élargissement européen, de l'Union européenne, est envisagé.
We are on the threshold of the ambitious project to enlarge the European Union.
FrenchL'intégration régionale ne se ramène toutefois pas à un élargissement des marchés.
There is, however, more to regional integration than the offer of larger markets.
FrenchL'élargissement ne devrait pas créer de nouvelles lignes de division en Europe.
They have proved their enormous political value in global and regional frameworks.
FrenchJ'observerai trois principes dans les négociations sur l'élargissement de l'UE :
I will apply three principles in the negotiations concerning enlargement of the EU:
FrenchL'élargissement a toutefois également marqué de son empreinte d'autres domaines.
The major new resources in terms of information will have bearing upon enlargement.
FrenchJe le répète, l'élargissement de la zone Schengen ne s'est pas fait à la légère.
I repeat, the expansion of the Schengen Area has not happened just like that.