"tunnustella" için Fince-İngilizce çeviri

FI

"tunnustella" İngilizce çeviri

FI tunnustella
volume_up
[tunnustelen|tunnustellut] {fiil}

1. genel

Näin ollen on olemassa huomattava määrä käyttämätöntä taloudellista potentiaalia, jota voitaisiin tunnustella vahvistamalla näiden kahden kumppanin välisiä kauppasuhteita.
There is therefore a considerable unrealised economic potential that could be explored by reinforcing trade ties between the two blocs.
Ymmärrämme kyllä Euroopan rahoitusalan halun tunnustella johtoasemaansa innovoinnissa ja rahatalouden luovuudessa, muta tämä ei saa heikentää sijoittajien luottamusta yhteissijoitustoimintaan.
We understand the European funds industry's desire to explore its lead in innovation and financial creativity, but not at the price of investor confidence in the UCITS brand.
tunnustella (ayrıca: voida, huomata, koettaa, jaksaa)
Nerokas systeemi, jossa kuusi pistettä painetaan paperiin, ja voin tunnustella niitä sormillani.
It's an ingenious system of six dots that are punched into paper, and I can feel them with my fingers.
0:30 Äitini sanoi: "Kulta-pieni, muistathan, sinä et näe etkä voi tunnustella kuvaa etkä voi tuntea kirjaimia sivulla."
0:30 And my mum said, "Darling, remember that you can't see and you can't feel the picture and you can't feel the print on the page."
Lumimyrskyissä ryhmä vetää naruja telttojen väliin, jotta ihmiset voivat tunnustella tiensä turvallisesti lähimpään jäätaloon tai ulkohuussiin.
In blizzard winds, the crew sling ropes between the tents so that people can feel their way safely to the nearest ice house and to the nearest outhouse.
tunnustella (ayrıca: haparoida)
tunnustella (ayrıca: hakea, etsiä, hapuilla, kopeloida)
tunnustella (ayrıca: tutkia, tiedustella, ottaa selko)

2. Tıp

tunnustella

İngilizce' de "tunnustella" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FinnishHalusiko se tosiasiassa osallistua dynaamiseen toimintaan vai ainoastaan tunnustella asiaa koskevaa mielipidettä?
Did it really wish to engage in dynamic action, or was it merely interested in sounding out opinion on this matter?
FinnishHarkinta-aika on saattanut olla tarpeellinen, sillä se antoi meille mahdollisuuden tunnustella sitä, miten meidän pitäisi edetä, mutta se ei vielä riitä.
That period may have been necessary – for it allowed us to take soundings to gauge how we may proceed – but it is not enough.
FinnishNäin ollen on olemassa huomattava määrä käyttämätöntä taloudellista potentiaalia, jota voitaisiin tunnustella vahvistamalla näiden kahden kumppanin välisiä kauppasuhteita.
There is therefore a considerable unrealised economic potential that could be explored by reinforcing trade ties between the two blocs.
FinnishKuten sanoin, ylihuomenna olen Pekingissä ja yritän, arvoisa Ana Maria Gomes, tunnustella tilannetta, jotta erinomainen mietintönne tulkittaisiin myönteisesti.
As I have said, the day after tomorrow, I will be in Beijing and I will try, Mrs Gomez, to test the water with a positive interpretation of your excellent report.
FinnishKun otetaan huomioon tämän ilmiön monimutkaisuus ja jyrkkä kasvu, vihreän kirjan ensisijainen tavoite on aloittaa keskustelu ja tunnustella kaikkien asianosaisten mielipidettä.
In view of the highly complex nature and sheer scale of this phenomenon, the primary aim of the Green Paper is to launch a debate and to sound out all the interested parties.