"ripustaa" için Fince-İngilizce çeviri

FI

"ripustaa" İngilizce çeviri

FI ripustaa
volume_up
[ripustan|ripustanut] {fiil}

1. genel

Kuten eräs jäsenistä sanoi, tämä ei ole kuitenkaan mielestämme joulukuusi, johon voi ripustaa mitä tahansa.
We do not, however, believe this is a Christmas tree, as one Member says, which any old thing can be hung on.
Saanen siksi pyytää, että direktiiviehdotusta ei pidettäisi puuna, johon voi ripustaa useita tärkeitä toiveita ja ehdotuksia.
I must therefore ask you not to take the proposal for a directive as some kind of tree on which to hang many wishes, concerns and suggestions, correct as these may be.
Riippumatta siitä, kuka tämän Yhdistyneen kuningaskunnan lipun on kiinnittänyt, voisimmeko ehkä pyytää häntä poistamaan sen, jollemme kaikki aio ripustaa lippujamme ikkunoihin.
Could we ask whoever has hung out this Union Jack to perhaps remove it, unless we are all to hang our flags outside the windows.
ripustaa
volume_up
to hang in {fi.} [gün. dil]
Saanen siksi pyytää, että direktiiviehdotusta ei pidettäisi puuna, johon voi ripustaa useita tärkeitä toiveita ja ehdotuksia.
I must therefore ask you not to take the proposal for a directive as some kind of tree on which to hang many wishes, concerns and suggestions, correct as these may be.
Riippumatta siitä, kuka tämän Yhdistyneen kuningaskunnan lipun on kiinnittänyt, voisimmeko ehkä pyytää häntä poistamaan sen, jollemme kaikki aio ripustaa lippujamme ikkunoihin.
Could we ask whoever has hung out this Union Jack to perhaps remove it, unless we are all to hang our flags outside the windows.

2. "kankaasta ym."

İngilizce' de "ripustaa" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

FinnishUuden testamentin evankeliumien mukaan siitä pitäisi ripustaa myllynkivi kaulan ympärille.
Indeed, the Christian gospels say it is worthy of a millstone around the neck.
FinnishKuten eräs jäsenistä sanoi, tämä ei ole kuitenkaan mielestämme joulukuusi, johon voi ripustaa mitä tahansa.
We do not, however, believe this is a Christmas tree, as one Member says, which any old thing can be hung on.
Finnish15:32 Paras esimerkki naisista on Enjolin hajuvesimainos: "Voin ripustaa pyykit, pakata lounaan, antaa suukot ja olla kokopäivätyössä.
15:32 For women, the best example I can give you is Enjoli the commercial: "I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine.
FinnishMeidän puolestamme koko haisevan ja salailevan keittiön saisi sulkea, ja sen ovelle pitäisi ripustaa suuri kyltti, jossa lukee: "Suljettu sääntöjen rikkomisen vuoksi".
As far as we are concerned, the whole stinking, secretive kitchen should be closed down and a large sign hung on the door reading 'Closed owing to violation of the rules'.