"lohdutus" için Fince-İngilizce çeviri

FI

"lohdutus" İngilizce çeviri

FI lohdutus
volume_up
{isim}

lohdutus (ayrıca: lohtu)
On pieni lohdutus, että nämä eläkeläiset voittaisivat asiansa Luxemburgissa.
It is small consolation that these pensioners would win their case in Luxembourg.
Asetuksen elinkaari on vain kolme vuotta: mikä lohdutus!
This regulation has a mere three-year lifespan: what a consolation!
Se ei myöskään ole mikään lohdutus, että ympäristövahingoista joutuu maksamaan erittäin korkeita sakkomaksuja, joilla saadaan kuljetusyritykset, etenkin pienimmät ja heikoimmat, polvilleen.
Nor is it any consolation that the environmental damage is paid for by extremely high tolls, the effect of which is to bring transport companies, especially the smallest and weakest, to their knees.
lohdutus (ayrıca: mukavuus, lohtu, hyvinvointi)
Komission jäsenelle on lohdutus, että vaalit pidetään 25 päivän kuluttua, jolloin hänelle ei luultavasti enää esitetä tällaisia kysymyksiä.
It should be of comfort to the Commissioner that these elections will take place in 25 days time, since after that he will probably not have to deal with this type of question again.
lohdutus (ayrıca: lohtu)
volume_up
solace {isim}