"hattu" için Fince-İngilizce çeviri

FI

"hattu" İngilizce çeviri

FI hattu
volume_up
{isim}

1. genel

hattu
volume_up
hat {isim}
Lissabonin sopimus on täydellisesti Nato-yhteensopiva, ja EU:lle pannaan sillä päähän Nato-hattu.
The Treaty of Lisbon is fully NATO-compliant, and will help the EU to wear the NATO hat.
Mitä tulee Euroopan unionia koskeviin kysymyksiin, laitan nyt päähäni toisenkin hattuni.
As regards European issues, if you will allow me, I will now put on my other hat as well.
Jospa terroristeilla ja suurrikollisilla olisikin musta hattu ja ivallinen hymy huulillaan, niin molempia vaatimuksia olisi helppo noudattaa.
If only terrorists and serious criminals wore black hats and displayed sinister sneers, those two needs could be satisfied simultaneously.
hattu (ayrıca: lippalakki, suojus, katto, nalli)
volume_up
cap {isim}
Katsoisin, että kyse ei ole tässä siitä, että parlamentti tulisi hattu kourassa kerjäämään tukea.
It seems to me that this is not a question of Parliament coming cap in hand, begging for support.
Aiommeko alentaa musiikintekijämme keskiajan kierteleviksi laulajiksi, jotka soittavat keskellä katua hattu edessään maassa toivoen, että joku antaa heille almun?
Are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?
hattu

2. Dilbilim

hattu (ayrıca: tarke)
volume_up
hácek {isim}

3. "sienen"

hattu (ayrıca: lippalakki, suojus, katto, hattu)
volume_up
cap {isim}
Katsoisin, että kyse ei ole tässä siitä, että parlamentti tulisi hattu kourassa kerjäämään tukea.
It seems to me that this is not a question of Parliament coming cap in hand, begging for support.
Aiommeko alentaa musiikintekijämme keskiajan kierteleviksi laulajiksi, jotka soittavat keskellä katua hattu edessään maassa toivoen, että joku antaa heille almun?
Are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?

İngilizce' de "hattu" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Finnish(EL) Arvoisa puhemies, varmasti yksikään eurooppalainen eikä näin ollen myöskään yksikään kreikkalainen halua kiertää kerjäämässä hattu kourassa.
(EL) Madam President, certainly no European, and hence no Greek, likes to go round with a begging bowl.
FinnishJospa terroristeilla ja suurrikollisilla olisikin musta hattu ja ivallinen hymy huulillaan, niin molempia vaatimuksia olisi helppo noudattaa.
If only terrorists and serious criminals wore black hats and displayed sinister sneers, those two needs could be satisfied simultaneously.