"zařídit" için Çekçe-İngilizce çeviri
CS
Çeviriler ve örnekler
zařídit (ayrıca: dojednat, domluvit se, dát do pořádku, pořádat)
more_vert
Ne každý má peníze a příležitost k tomu, aby si to dokázal sám zařídit.
expand_more Not everyone has the money and the opportunity to be able to arrange this for themselves.
more_vert
Ženy si mohou zařídit dobrý život pro sebe a pro své děti, ale aby tak mohly učinit, potřebují také podporu od nás - zvolených zástupců.
Women can establish a good life for themselves and their children, but to do so they also need support from us as elected representatives.
zařídit (ayrıca: napravit, nastavit, nastavovat, nařídit)
zařídit (ayrıca: jmenovat, pojmenovat, sjednat, stanovit)
more_vert
Pokud odebíráte bulletin nebo web s nabídkami dne (třeba LivingSocial nebo Groupon) a nechcete, aby se vám zobrazovaly jiné než nejnovější zprávy, plánovaný úklid to může zařídit.
If you subscribe to a daily deal site (like LivingSocial or Groupon) or newsletter and never want to see anything but the most recent message, you can use a scheduled cleanup to do the work for you.
zařídit (ayrıca: upravit, zorganizovat)
Kullanım örnekleri
İngilizce' de "zařídit" için örnek kullanımlar
Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.
CzechČlenské státy budou mít dostatečný manévrovací prostor se podle toho zařídit.
more_vert
Member States will have sufficient room to manoeuvre to implement this accordingly.
CzechO tom tu dnes diskutujeme; zkoušíme zařídit, aby to fungovalo lépe.
more_vert
This is what we are discussing today; trying to get it to work a little bit better.
CzechMohl by si v Kremlu zařídit pokoj a zůstat tam natrvalo, i taková možnost by tu byla.
more_vert
He could take a room in the Kremlin and remain there indefinitely; that would also be a possibility.
CzechPrávní předpisy týkající se práv cestujících se osvědčily velmi dobře a podle toho se musíme zařídit.
more_vert
In general, the passenger rights legislation has worked very well and the logic must be there.
CzechDomnívám se, že lze zařídit, aby zapadl do evropského prostředí výzkumu, aniž by je narušoval.
more_vert
I believe that it can be made to fit into the European research scene without offending against that environment.
CzechDůležité teď je zařídit, aby se i choval jako tuňák.
more_vert
So the key now is to make it behave like tuna.
CzechPokud to nemůžete zařídit, tak nemůžeme hlasovat.
more_vert
If you cannot, then we cannot take this vote.
CzechBylo by dobré, kdyby to šlo tímto způsobem zařídit.
more_vert
It would be good if that could be arranged.
CzechZa druhé, mohli byste zařídit, aby členské státy dobrovolně přijaly vězně z Guantánama, kteří mají být propuštění.
more_vert
Secondly, you could get EU Member States to volunteer to take Guantánamo prisoners who have been cleared for release.
CzechNěco necháme vyrůst na jednom místě a poté to přeneseme na místo kde je zranění a zkusíme zařídit, aby se to uchytilo.
more_vert
We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.
CzechTakže budu muset zařídit, aby ztloustl.
more_vert
So I'm obviously going to need fatten him up.
CzechPoslanci by přinejmenším měli vědět s předstihem, kolik otázek bude zodpovězeno, aby se podle toho mohli zařídit.
more_vert
At the very least, Members should be told in advance how many questions are going to be taken, and then they can plan accordingly.
CzechA je to chránit tygry, zastavit těžbu ropy z břidlic, a zařiďit přístup k lékařským přístrojům, které mohou zjistit kdo má rakovinu.
more_vert
It is saving the tigers. It is stopping the tar sands. It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
CzechZařídit stavbu silnic.
more_vert
You can get roads built.
CzechSkutečnou vnitřní výzvou EU je zařídit, aby se původní patnáctka členských států EU na konci příštího finančního rámce sešla s novými 12 členskými státy.
more_vert
The real internal EU challenge is to make the older EU15 and younger EU12 meet at the end of the next financial framework.
CzechJak to zařídit?
more_vert
How do we make it happen?
CzechPokud v jiné zemi pobýváte déle než 6 měsíců, měli byste si v této zemi zařídit trvalý pobyt a svůj vůz tam musíte zaregistrovat.
more_vert
If you are staying in another country for more than 6 months, you should normally change your residence to this country and you must register your car there.
CzechJak to zařídit?
more_vert
How do you do it?
CzechPředsednictví například prosadilo některé návrhy, jako je zařídit, aby byly vedoucím misí a delegací Komise zaslány poznámky k pokynům.
more_vert
As part of this, the Presidency put forward some proposals, such as arranging for guidance notes to be sent to Heads of Missions and Commission delegations.
CzechProto předpokládám, že zemědělci provedou své výpočty a podívají se na výnosnost toho nejlákavějšího způsobu, jak si zařídit svoji budoucí výrobu.
more_vert
Therefore, I presume that farmers will make their calculations and look at the bottom line of the most attractive way of arranging their future production.