"dosazený" için Çekçe-İngilizce çeviri
Şunu mu demek istedin dosažený
CS
"dosazený" İngilizce çeviri
EN
Şunu mu demek istedin dosažený
Çeviriler ve örnekler
Kullanım örnekleri
İngilizce' de "dosazený" için örnek kullanımlar
Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.
CzechPokrok dosažený v oblasti rovných příležitostí a nediskriminace v EU (rozprava)
more_vert
Progress made in equal opportunities and non-discrimination in the EU (debate)
CzechDle mého názoru je kompromis dosažený během postupných vyjednávání uspokojivý.
more_vert
I feel that the compromise reached during successive negotiations is satisfactory.
CzechJsem potěšen, že vám mohu oznámit, že cíle stanovené v návrhu Komise byly dosaženy.
more_vert
I am pleased to note that the goals set by the Commission proposal have been met.
CzechZeje zde propast, která ničí veškerý pokrok dosažený tímto novým právním předpisem.
more_vert
This is a gaping hole which destroys all the progress made by this new legislation.
CzechKomise ve svých zprávách o dosaženém pokroku detailně zkoumala dosažený vývoj.
more_vert
In its interim reports the Commission has examined developments in detail.
CzechFrancouzské předsednictví vítá i pokrok dosažený po dobu slovinského předsednictví.
more_vert
The French Presidency also welcomes the progress made under the Slovenian Presidency.
CzechObávám se, že dosažený kompromis není za daných okolností dostatečný.
more_vert
I am afraid that the compromise achieved is not sufficient in the circumstances.
CzechAby byly stanovené cíle dosaženy, je nutné zvolit správná partnerství.
more_vert
In order to reach the stated objectives, the right partnerships must be chosen.
CzechK dosažení toho přispívá každý pokrok dosažený v procesu přistoupení Islandu.
more_vert
All progress made in Iceland's accession process contributes to the achievement of this.
CzechDosažený kompromis je vítězstvím pro svobodu občanů a uživatelů internetu.
more_vert
The compromise reached is a victory for the freedom of citizens and of Internet users.
CzechDosažený kompromis je krokem správným směrem, ale jistě ještě není optimální.
more_vert
The compromise reached is a step in the right direction, but is certainly not yet optimal.
CzechStabilita a rozvoj mohou být dosaženy jen prostřednictvím demokracie a zásad právního státu.
more_vert
Stability and development can only be achieved with democracy and the rule of law.
CzechKompromis dosažený v článku 5 představuje pro spotřebitele krok vpřed.
more_vert
The compromise found for Article 5 represents a step forward for consumers.
CzechV takovémto kontextu se pokrok, dosažený na signální konferenci o službách, neztratí.
more_vert
In this context, the progress made at the Services Signalling Conference will not be lost.
CzechPokrok dosažený v zájmu dosažení rozvojových cílů tisíciletí je podkopán.
more_vert
The progress made towards achieving the Millenium Development Goals has been undermined.
CzechOdkazuje na dosažený pokrok a usiluje o rychlý proces přistoupení.
more_vert
It refers to the progress that has been made and seeks a swift accession process.
CzechHospodářská prosperita a stabilita mohou být dosaženy jedině prostřednictvím svobody lidí.
more_vert
Economic prosperity and stability can only be achieved through freedom for the people.
CzechKompromis dosažený při projednávání na zasedáních Výboru pro kulturu je dobrý kompromis.
more_vert
The compromise reached during the discussions of the Committee on Culture is a good one.
CzechPředevším připouští, že cíle Lisabonské strategie do roku 2010 nebudou dosaženy.
more_vert
There is firstly the admission that the Lisbon Strategy objectives will not be achieved in 2010.
CzechPovažuji tento kompromis za uspokojivý a vítám dosažený úspěch.
more_vert
I consider the compromise to be satisfactory and welcome the success achieved.