"تاريخ" için Arapça-İngilizce çeviri

AR

"تاريخ" İngilizce çeviri

volume_up
تاريخ [tārīḵ] {isim}
volume_up
تَأْريخ [taʼrīḵ] {isim}
AR

تاريخ [tārīḵ] {isim}

volume_up
1. genel
تاريخ
volume_up
date {isim} (specific day and month)
هل من الممكن تغيير تاريخ الحجز إلى...
Would it be possible to change the date of the booking to…
تَجاوَزَ اللَبَنُ تاريخَ عَرْضِ المُنْتَجِ للبَيْعِ
the milk has passed its sell-by date
لَيْسَ هُناكَ تاريخٌ على الرِسالةِ
there's no date on the letter
تاريخ
volume_up
history {isim} (study of the past)
’مُقَدِّمة إلى تاريخِ اللُغةِ العَرَبيّةِ‘
‘An Introduction to the History of the Arabic Language'
بَحَثَتْ في تاريخِ العائِلةِ
she researched the family's history
تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
My major is medieval European history.
تاريخ (ayrıca: ماضٍ)
volume_up
past {isim} (of a person, city, country)
انْتَهى تاريخُ صَلاحيَّتِهِ
to be past its use-by date
تاريخ
volume_up
date {isim} (year)
هل من الممكن تغيير تاريخ الحجز إلى...
Would it be possible to change the date of the booking to…
تَجاوَزَ اللَبَنُ تاريخَ عَرْضِ المُنْتَجِ للبَيْعِ
the milk has passed its sell-by date
لَيْسَ هُناكَ تاريخٌ على الرِسالةِ
there's no date on the letter
تاريخ (ayrıca: سِجِلّ)
volume_up
record {isim} (history of an individual, organization)
إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة.
For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests.
2. "أَجَل مُعَيَّن"
3. "تَقْويم"
تاريخ (ayrıca: نَتيجة)

İngilizce' de "تاريخ" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Arabicإننا بصدد العمل على طلبيتك، ونتوقع أن تكون جاهزة للشحن قبل تاريخ...
Your order is being processed, and we expect to have the order ready for shipment before…
Arabic.الولايات المتحدة أحد أكبر المناهل للتقدم عبر تاريخ العالم
The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.
Arabicيؤسفني أن أعلمك أني مضطر إلى تغيرر تاريخ الحجز من... إلى...
I am afraid I must ask you to alter my booking from…to…
Arabic(تاريخ النشر).عنوان الكتاب. مكان النشر: اِسم الناشر
Author's surname, author's initials. (Year of publication). Title of book. Place of publication: name of publisher.
Arabicكانَتْ أَسْوَأَ هَزيمةٍ في تاريخِ النادي
Arabicعَيَّنَ تاريخَ حَفْريّاتٍ
Arabicقَدَّمَ تاريخَ الانْتِخاباتِ
Arabicقَدَّمَ تاريخَ الانْتِخاباتِ