"stimmt!" için Almanca-Lehçe çeviri

DE

"stimmt!" Lehçe çeviri

PL
volume_up
stimmen {g. fiil}
PL

DE stimmt!
volume_up
{ünlem}

stimmt!
volume_up
prawda {ün.}
Und, wenn das stimmt, – und ich denke, es stimmt – ist die Frage: Können wir es ändern?
A jeśli to prawda, a myślę, że to prawda powstaje pytanie: co teraz ?
Sicherlich stimmt das für den größten Teil der menschlichen Vorgeschichte.
Z pewnością jest to prawdą dla większej części ludzkiej prehistorii.
Aber wir in Harvard haben uns gefragt, ob das wirklich stimmt.
Ale my na Harvardzie zastanawialiśmy się, czy to rzeczywiście prawda.

"stimmen" için eşanlamlılar (Almanca):

stimmen

Lehçe' de "stimmt!" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanDiese Beobachtung stimmt mit einer erwarteten Plasminogenaktivierung überein.
Obserwacja ta jest zgodna z zamierzonym efektem w postaci aktywacji plazminogenu.
GermanUnd das Spinnennetzmuster stimmt mit den lokalen Koordinaten am Himmel überein.
Na odwrocie są inne przyrządy pomiarowe i skale do wykonywania obliczeń.
GermanEs war diese entsetzliche Stille, wenn man genau weiß, etwas stimmt nicht.
Nastąpiła cisza, ta okropna cisza kiedy wiesz, że coś jest nie w porządku.
GermanVielleicht stimmt das nicht in diesem Saal, aber es stimmt an den meisten Orten.
Może nie u osób w tej sali, ale będzie tak w większości przypadków.
GermanDas ist: "Wie ich das Unsichtbare nehme und sichtbar mache", stimmt's?
To: "jak bierzesz coś niewidzialnego i sprawiasz, że to staje się widoczne," no nie?
GermanStimmt: Wir haben die Designs mit neuen Hintergrundfarben und -bildern aktualisiert.
Nasze motywy zostały zaktualizowane o nowe kolory tła i opcje obrazów.
GermanZiehen Sie den Rahmen nach innen oder nach außen, bis die Größe stimmt.
Następnie przeciągnij pole do wewnątrz lub na zewnątrz, ustawiając odpowiedni rozmiar.
GermanMan weiß nie was wem gefällt aber jeder stimmt damit überein, dass das Auto die Welt veränderte.
Trudno dyskutować o gustach, ale wszyscy są zgodni, że samochód zmienił świat.
GermanIch meine, dass man das irgendwann kann und, was wichtiger ist, dass es stimmt.
Myślę, że jednak w końcu się da i, co ważniejsze, wierzę w to.
GermanDer eingegebene Schlüssel stimmt nicht mit dem Ihrer Windows-Kopie zugeordneten Schlüssel überein.
Wpisany klucz nie jest zgodny z kluczem przypisanym do danej kopii systemu Windows.
GermanUnd es stimmt, dass wir die Artikel mehrere Male sperren mussten.
A więc podali, że powiedziałem: „To najbardziej zażarty konflikt w historii Wikipedii”.
GermanDas stimmt nicht. Wenn es einem weniger elend geht, dann geht es einem weniger elend.
Ale to nieprawda - gdy stajemy się mniej nieszczęśliwi, stajemy się po prostu mniej nieszczęśliwi.
GermanDies stimmt mit der diesbezüglichen bekannten Aktivität anderer Nukleosidanaloga überein.
Jest ona porównywalna z aktywnością innych analogów nukleozydów.
GermanDer Tumor in Ihrem Bein stimmt nicht mit einem gutartigen Geschwür überein.
Pewnego popołudnia zadzwonił mój lekarz: „Nowotwór w twojej nodze nie jest nowotworem niezłośliwym".
GermanDer Rat stimmt einer Entschuldung der AKP-Staaten zu.
Malta składa oficjalny wniosek w sprawie przystąpienia do Wspólnot Europejskich.
GermanIrland stimmt dem Lissabonner Vertrag in einem zweiten Referendum zu.
W drugim referendum Irlandia mówi „tak" traktatowi lizbońskiemu.
GermanDas Europäische Parlament stimmt der Berufung Antonio Tajanis als Kommissar für Verkehr zu.
Parlament Europejski zatwierdza kandydaturę Antonio Tajaniego na stanowisko unijnego komisarza ds.
GermanDie zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Humalog Mix25 muss mit dem Arzt abge- stimmt werden.
Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania Humalog Mix25.
GermanDie zusätzliche Anwendung weiterer Arzneimittel neben Humalog Mix50 muss mit dem Arzt abge- stimmt werden.
Należy skonsultować z lekarzem użycie innych leków podczas stosowania Humalog Mix50.
GermanAber falls sie zu groß sind, kann es vorkommen, dass die injizierte Dosis nicht mehr genau stimmt.
Jednak zbyt duże pęcherzyki powietrza mogą zmieniać dawkę insuliny.