"Meldungen" için Almanca-Lehçe çeviri

DE

"Meldungen" Lehçe çeviri

DE Meldungen
volume_up
{çoğul}

Meldungen (ayrıca: Mitteilungen, Botschaften, Auskünfte)
volume_up
wiadomości {diş. çoğ.}
In der Vergangenheit gab es immer wieder Meldungen, wonach Nutzern aufgrund von nicht autorisiertem Zugriff Nachrichten fehlten.
W przeszłości użytkownicy zgłaszali przypadki utraty wiadomości w wyniku nieautoryzowanego dostępu.
Wenn Sie mehrere Zertifikate in einer Datei auf einen anderen Computer verschieben möchten, verwenden Sie Syntaxstandard kryptografischer Meldungen.
Jeśli chcesz przenieść wiele certyfikatów w jednym pliku z jednego komputera na drugi, należy użyć standardu składni wiadomości kryptograficznych.
Meldungen (ayrıca: Mitteilungen)
volume_up
doniesienia {diş. çoğ.}
Die Meldungen nach Markteinführung sind kursiv angegeben.
Doniesienia z badań porejestracyjnych zostały przedstawione czcionką pochyłą.
Die Meldungen konnten nicht eindeutig der Grunderkrankung oder der zytotoxischen Chemotherapie zugeordnet werden.
Wpływ na te doniesienia ma zarówno stan zaawansowania choroby podstawowej, jak również chemioterapia cytotoksyczna.

"Meldungen" için eşanlamlılar (Almanca):

Meldungen
Meldung

Lehçe' de "Meldungen" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanBeschleunigte Meldungen von vermuteten unerwünschten Nebenwirkungen, 2004-2006
Szybkie raporty o podejrzewanych niepożądanych działaniach leków, 2004– 2006
GermanMeldungen, die aus Erfahrungen nach Markteinführung stammen, sind mit einem † gekennzeichnet.
Działania niepożądane obserwowane po dopuszczeniu do obrotu oznaczone są jako †.
GermanGutachten und Meldungen nach Genehmigung für das Inverkehrbringen, 2004-2006
Opinie wydane po dopuszczeniu do obrotu i powiadomienia, 2004– 2006
GermanAußerdem wird der Desktop möglicherweise schwarz, damit diese Meldungen deutlicher hervortreten.
Ponadto, aby komunikaty te były lepiej widoczne, pulpit może stawać się czarny.
GermanErhalten Sie unerwartete Meldungen oder starten Programme automatisch?
Czy są wyświetlane nieoczekiwane komunikaty lub czy programy są uruchamiane automatycznie?
GermanDaher kann die Häufigkeit derartiger Meldungen nicht verlässlich bestimmt werden.
W rezultacie nie jest możliwe dokładne określenie częstości występowania tych działań niepożądanych.
GermanSo können Sie diese Meldungen in Chrome deaktivieren oder erneut aktivieren:
Aby wyłączyć wyświetlanie tych komunikatów w Chrome lub włączyć je ponownie, wykonaj poniższe kroki.
GermanDie Meldungen nach der Markteinführung sind kursiv dargestellt.
Działania niepożądane raportowane po wprowadzeniu leku do obrotu zostały wyróżnione kursywą.
GermanOder das neue Wartungscenter, in dem Sie steuern, welche Windows-Meldungen angezeigt werden.
Nowe Centrum akcji pozwala użytkownikowi zdecydować, które alerty systemu Windows będą wyświetlane.
Germanelektronischen Meldungen im nachstehenden Diagramm berücksichtigt.
Bieżąca i szacunkowa liczba ICSR dotyczących leków dopuszczonych centralnie (leki stosowane u ludzi)
GermanGeprüfte Meldungen über Parallelvertrieb (Input)
Zweryfikowane powiadomienia o dystrybucji równoległej (" wejście ")
GermanDie Zahl der Meldungen über Parallelvertrieb dürfte 2006 um weitere 14 % auf insgesamt 750 Meldungen steigen.
W 2006 r. oczekuje się dalszego wzrostu liczby powiadomień o dystrybucji równoległej o 14 %, do wysokości 750.
GermanHier finde ich die neuesten Meldungen zentral an einem Ort und habe einen direkten Draht zu Freunden und Familienmitgliedern.
Mam błyskawiczny kontakt ze znajomymi i członkami rodziny.
GermanDiese Meldungen geben Ihnen Informationen, mit deren Hilfe Sie beurteilen können, ob eine Datei zum Herunterladen oder Öffnen sicher ist.
Te komunikaty zawierają informacje pomocne przy podjęciu decyzji o pobraniu lub otworzeniu pliku.
GermanVon den 738 eingegangenen Meldungen betrafen:
GermanStandardmäßig können Webdienste Meldungen zu Protokoll-Links anzeigen, wenn Sie die entsprechende Website besuchen.
Usługi internetowe domyślnie mogą wyświetlać komunikaty dotyczące linków protokołów podczas odwiedzania stron, na których się znajdują.
GermanIn der folgenden Tabelle sind die Meldungen, die in der Informationsleiste erscheinen, zusammen mit einer Beschreibung aufgeführt.
W poniższej tabeli wymieniono komunikaty, które mogą pojawić się na pasku informacji, wraz z opisem znaczenia każdego komunikatu.
GermanTatsächliche und geschätzte Zahlen der an die EMEA übermittelten Meldungen über unerwünschte Nebenwirkungen aus der EU und Drittländern, 2004-2006
Rzeczywista i szacowana liczba przekazanych do EMEA raportów o niepożądanych działaniach leków w UE i poza UE, 2004– 2006
GermanBis zu diesem Zeitpunkt gab es in keiner Studie Meldungen über SUE, die als mit Rapinyl in Zusammenhang stehend bewertet wurden.
Do tej daty w żadnym z badań nie było zgłoszeń poważnych działań niepożądanych, które zostałyby uznane za związane ze stosowaniem preparatu Rapinyl.
GermanAllerdings wurde nach mehreren Meldungen über vermutete Nebenwirkungen des betreffenden Arzneimittels Abschnitt 4.8 der SPC aktualisiert.
Jednak po kilku doniesieniach o podejrzewanych niepożądanych reakcjach na lek (ADR), uaktualniono punkt 4. 8 ChPL dla szczepionki Menitorix.