"scherzen" için Almanca-İtalyanca çeviri

DE

"scherzen" İtalyanca çeviri

DE scherzen
volume_up
[scherzend|gescherzt] {fiil}

scherzen (ayrıca: ulken, Witze machen)
Herr Präsident, ich ersuche um das Wort für eine persönliche Bemerkung, denn ich mag zwar Scherze, doch gibt es Grenzen.
Signor Presidente, chiedo di intervenire per un fatto personale, perché mi piace scherzare, ma ci sono dei limiti.
Vielleicht sollte es ja ein Scherz sein, aber ich denke nicht, dass wir in der Europäischen Union des Jahres 2001 über diese Dinge scherzen sollten.
Forse intendeva fare un battuta, ma secondo me nell'Unione europea del 2001 non dovremmo scherzare su questi argomenti.
Ich finde, wir sollten über das Thema der weltweiten Armut keine Scherze oder Wortspiele machen.
Non mi sembra però che quello della povertà globale sia un tema su cui sia lecito scherzare o fare giochi di parole.

"scherzen" için eşanlamlılar (Almanca):

scherzen
Scherz

İtalyanca' de "scherzen" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanNach den Albernheiten und zweifelhaften Scherzen von Herrn Berlusconi ist es tröstlich, dass Europa nun von Leuten geführt wird, die nicht hochmütig sind und auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
Dopo le pagliacciate e le facezie di dubbio gusto del Presidente Berlusconi, è confortante sapere che al comando dell’ Europa c’ è gente che non si è montata la testa e che ha i piedi per terra.