"ausstrahlen" için Almanca-İtalyanca çeviri

DE

"ausstrahlen" İtalyanca çeviri

volume_up
ausstrahlen {gsiz. fiil}

DE ausstrahlen
volume_up
[ausstrahlend|ausgestrahlt] {fiil}

ausstrahlen (ayrıca: sprühen)
ausstrahlen

"ausstrahlen" için eşanlamlılar (Almanca):

ausstrahlen

İtalyanca' de "ausstrahlen" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanAuf die Qualität der Lösungen und die Vision, die sie ausstrahlen, kommt es an.
Ciò che conta è la qualità delle soluzioni e la visione che da esse emana.
GermanDiese großartige Bewegung wird auch nach Russland und Weißrussland ausstrahlen.
Questo vasto movimento influenzerà anche la Russia e la Bielorussia.
GermanObwohl sie in nicht allzu ferner Zukunft möglicherweise auf Drittländer ausstrahlen wird, fehlt die weltweite Wirkung.
Forse nel prossimo futuro esse faranno sentire i loro effetti su paesi terzi, ma certo non hanno un impatto a livello mondiale.
GermanDer Modellcharakter einer europäischen Türkei wird auf den gesamten Islam ausstrahlen und damit auch auf eine Reihe von Krisenregionen.
Una Turchia europea costituirà un esempio fulgido per l’ intero mondo islamico e quindi anche per molte regioni dilaniate dalle crisi.
GermanDie Europäische Union ist selbst ein Hort der Menschenrechte und der Demokratie, aber das müssen wir auch in effizienter Weise in die Welt ausstrahlen.
L'Unione europea è un faro per i diritti umani e la democrazia; facciamo sì che la sua luce possa risplendere in modo più efficiente in tutto il mondo.
GermanStehen wir zu unserer Verantwortung und vertreten wir die Auffassung, daß der Erhalt unserer Kultur von den audiovisuellen Werken abhängen wird, die wir ausstrahlen werden.
Assumiamoci le nostre responsabilità e consideriamo che dalle produzioni audiovisive che diffonderemo dipenderà il mantenimento della nostra cultura.
GermanEs ist in der Tat von wesentlicher Bedeutung, Herr Balkenende, dass das Statut in Kraft tritt, denn solange wir kein Statut haben, werden wir bei jeder Wahl ein negatives Image ausstrahlen.
Presidente Balkenende, è assolutamente indispensabile che entri in vigore lo statuto, perché, finché ne saremo privi, daremo un’ immagine negativa ad ogni elezione.