"Aussterben" için Almanca-İtalyanca çeviri

DE

"Aussterben" İtalyanca çeviri

volume_up
aussterben {gsiz. fiil}

DE Aussterben
volume_up
{nötr}

1. Bioloji

Aussterben (ayrıca: Erlöschen)
Die müßte lauten: " Rettet die strahlenden Dinosaurier vor dem Aussterben ".
Avrebbero dovuto essere intitolati:» Salvate i dinosauri radioattivi dall'estinzione».
Eine vom Aussterben bedrohte Tierart wird dafür grundlos ermordet.
Se funziona, e ne dubito, è ricavato da una specie che rischia l'estinzione.
Der Kommissar erwähnte, dass ihm die vom Aussterben bedrohten Vogelarten Sorge bereiten.
   – Il Commissario ha espresso preoccupazione per gli uccelli minacciati di estinzione.

"aussterben" için eşanlamlılar (Almanca):

aussterben

İtalyanca' de "Aussterben" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanWir stellen fest, daß fünf Jahre nach Rio jeden Tag 70 Arten aussterben.
Oggi, cinque anni dopo Rio, constatiamo che 70 specie scompaiono ogni giorno.
GermanDamit wird das schnelle Aussterben des Zuckersektors in den von der Reform am stärksten betroffenen Regionen verhindert.
Ciò contribuirà a prevenire la rapida scomparsa del settore dello zucchero nelle regioni più vulnerabili a questa riforma.
GermanDas Letztgenannte kann jedoch in sofern modifiziert werden, als die Fischereiwirtschaft aussterben wird, wenn die Meere leer gefischt sind.
Ma questo atteggiamento dovrà essere corretto, perché l’ industria della pesca scomparirà non appena nei mari non ci sarà più pesce.
GermanEs ist an der Zeit, dass die ineffizienten Dinosaurier des Staates auf dem Weg zu einer neuen effizienten und dienstleistungsorientierten Geschäftstätigkeit aussterben.
E'tempo che gli obsoleti dinosauri statali si estinguano per lasciare il posto a nuova attività efficace e a servizi di qualità.
GermanDas Erinnern ist gerade zu einem Zeitpunkt geboten, da die letzten Zeugen des Exils, die letzten Überlebenden des Blutbades allmählich aussterben.
Il dovere di memoria si impone ancor più quando gli ultimi testimoni dell'esilio, gli ultimi sopravvissuti dei massacri si stanno lentamente spegnendo.
GermanDie Erhaltung der Artenvielfalt macht mehr aus, als bestimmte Tierarten wie Elefanten und Wale vor dem Aussterben zu schützen, wie wichtig das auch sein mag.
La conservazione della biodiversità va ben oltre la tutela di alcune specie animali - per quanto importante essa sia - quali l'elefante e i cetacei.
GermanZum Beispiel wollten uns EU-Experten weismachen, daß bestimmte Fischbestände in der Irischen See aussterben würden, wenn ihre Vorschläge nicht umgesetzt werden.
Per esempio, gli esperti dell'Unione europea ci dissero che alcune specie di pesci si sarebbero estinte nel Mare d'Irlanda se non avessimo realizzato le loro proposte.
GermanDie Annahme des vorliegenden Verordnungsvorschlags ohne Änderungen würde eine Regelung für das Aussterben von Kleinbetrieben, zu denen nahezu sämtliche staatlichen Unternehmen gehören, bedeuten.
Se questo progetto di regolamento venisse approvato senza modifiche significherebbe la morte delle piccole aziende fra cui quasi tutte le aziende pubbliche.
GermanEines der Argumente von vor 30 Jahren lautete, dass Minderheitensprachen unter die Räder geraten würden und dass insbesondere die irische Sprache in der Europäischen Union aussterben würde.
Una delle considerazioni espresse 30 anni fa era che le lingue di minoranza sarebbero andate perdute, e in particolare la lingua irlandese sarebbe scomparsa dall’ Unione europea.