"halben Jahr" için Almanca-İspanyolca çeviri

DE

"halben Jahr" İspanyolca çeviri

"halben Jahr" için örnek kullanımlar

İspanyolca de "halben Jahr" için benzer çeviriler

halb sıfat
halb zarf
Spanish
Jahr isim
Spanish

İspanyolca' de "halben Jahr" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanNach einem halben Jahr harter Arbeit liegt uns jetzt ein ausgewogener Bericht vor.
Después de seis meses de duro trabajo, ahora tenemos un informe equilibrado.
GermanMeiner Auffassung nach waren die Verhandlungen im vergangenen halben Jahr sehr fruchtbar.
Creo que nuestras negociaciones de los últimos seis meses han sido muy útiles.
GermanEs war ja klar, daß sich nicht alles in einem halben Jahr regeln lassen kann.
No cabía ninguna duda de que en seis meses no se podía solucionar todo.
GermanDieser Beschluß ist vor einem halben Jahr gefallen, und er gilt eigentlich schon.
Esta resolución se adoptó hace medio año y, en si, ya es válida.
GermanDurchgeführt wird im nächsten halben Jahr das Projekt „Zeige deine Stadt“.
Se está armando para la segunda mitad del año el proyecto „Mostrá tu ciudad“ (Zeige deine Stadt).
GermanDieses Amt hat im vergangenen halben Jahr zwei Tests durchgeführt.
Dicha oficina ha llevado a cabo dos pruebas en los seis últimos meses.
GermanWer von Ihnen kann sagen, welche Situation beispielsweise in einem halben Jahr bestehen wird?
¿Quién de esta Asamblea puede decir cuál será la situación dentro de, por ejemplo, seis meses?
GermanSie haben seit über einem halben Jahr einen Vorschlag des Europäischen Parlaments dazu auf dem Tisch liegen.
Desde hace medio año tienen una propuesta del Parlamento Europeo sobre la mesa.
GermanEbenso ist die vom Berichterstatter vorgeschlagene Frist von einem halben Jahr ernst zu nehmen.
También habría que tomar en serio la propuesta del ponente sobre el plazo límite de medio año.
GermanIch habe gelesen, daß es auch jetzt in diesem halben Jahr so sein soll.
He leído que va a seguir siéndolo durante estos seis meses.
GermanLeider ist im letzten halben Jahr auf diesem Gebiet viel versäumt worden.
Lamentablemente, durante los últimos seis meses se han perdido gran número de oportunidades en esa zona.
GermanDie Europäische Union hat das Kyoto-Protokoll bereits vor einem halben Jahr ratifiziert.
La Unión Europea ratificó el Protocolo hace seis meses.
GermanDie Kommission legte deshalb den Vorschlag für ein solches Verbot vor gut einem halben Jahr vor.
La Comisión presentó por tanto una propuesta de prohibición en el mismo sentido hace más de un año.
GermanUnd dabei ist Belarus bereits seit einem halben Jahr Nachbar der EU.
Y Belarús ya ha sido vecino de la UE durante medio año.
GermanÄnderungsantrag 7: Ich denke schon, daß es möglich ist, die ganze Angelegenheit in einem halben Jahr umzusetzen.
Respecto a la enmienda nº 7 creo que es posible aplicar todo este asunto en medio año.
GermanTun wir dies nicht, werden wir in einem halben Jahr feststellen, daß wieder Katz und Maus mit uns gespielt wird.
De lo contrario, descubriremos que dentro de seis meses estaremos de vuelta con los juegos.
GermanWir wollen mithin eine neue Kommission für fünfeinhalb Jahre mit einer Probezeit von einem halben Jahr.
Es decir, queremos una nueva Comisión para cinco años y medio, con un periodo de prueba de medio año.
GermanDas Europäische Parlament hat im letzten halben Jahr regelmäßig zur Demokratisierung Birmas aufgerufen.
En los últimos cinco años, este Parlamento ha hecho con regularidad llamamientos a la democratización.
GermanWährend mein ältester Sohn, der für Google arbeitet, er sollte sich in einem viertel oder halben Jahr entwickeln.
Mi hijo y su mujer se encerraron durante muchos años y crearon esto.
GermanDas Importverbot für polnische Lebensmittel nach Russland dauert seit fast einem halben Jahr an.
Desde hace casi medio año se aplica una prohibición sobre la entrada de productos alimenticios polacos a Rusia.

Sözlükte diğer kelimeler

German
  • halben Jahr

Daha da fazla çeviri için bab.la Almanca-Türkçe sözlüğüne bakın.